විසේන්ට් නුසෙස්, ඇගුවිලර් ඩි ලා ෆ්‍රොන්ටෙරා වෙතින් කෝර්ඩෝබා, අද මෙන් 2002 දී මිය ගියේය. ඔහු පසුගිය සියවසේ දෙවන භාගයේ වැදගත්ම ඇන්ඩලූසියානු කවියෙකු ලෙස සැලකේ. ඔහුගේ සමහර කෘති වේ මියගිය මිතුරෙකුට අලංකාරය, පෘථිවි දින, මුතුන් මිත්තන්ගේ කවි, පොලී වල හිරු බැසීම, එය ජාතික විචාරක සම්මානය දිනා ගත්තේය. හෝ පුරාවෘත්ත පොත් තුනක්: එන්තිමෙමා, සොෆිස්වාදය y සෝරයිට්. 1990 දී ඔහුට ඇන්ඩලූසියානු ලිපි රිදී පදක්කම පිරිනමන ලදී. එය මතක තබා ගැනීමට හෝ සොයා ගැනීමට මෙය අ ඔහුගේ කවි තෝරා ගැනීම.
විසේන්ට් නුවෙස් - කවි තෝරා ගැනීම
ඔබට ආදරෙයි
ඔබට ආදරය කිරීම දහවල් රෝස මල් කළඹක් නොවීය.
ඔබව නොපෙනෙන ඕනෑම දවසක සදහටම තබන්න ...?
මට තව විශාල නිරයක් ඉතිරිව ඇත.
ඔබ මරණයෙන් ඔබ්බට පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්න.
***
කවියක්
කවියක් හාදුවක් වන අතර එය එතරම් ගැඹුරු වන්නේ එබැවිනි.
කවියක් - ඔබ මට ආදරය කරනවාද? - වාඩි වී - කතා නොකරන්න-
ඔබ මාව සිප ගත්තොත් ගායනය අත්හරින මගේ තොල් මත.
කවියක් ලියා තිබේද, වංචා කර තිබේද?
ඔහ් මිහිරි ආලෝකයේ මේ, අඳුරු,
ඔහ් ඉහළ සහ රහසිගත ව්‍යාකූලතා, මගේ ආදරය.
***
ඔයාගෙ අත
එය ඔබේ අත් නොවන බව මම හොඳින් දනිමි
රතු, ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි මිනිස් මැටි,
හෙට ඔවුන් නොතකා මට රිදවන ඒවා.
ඔබේ සිහිනය ඔබේද? මගේ නිෂ් .ල ය
ලිබ්රින්ත් සහ ආකානා යන ක්ෂේත්‍ර.
ඔහුගේ රෆියන් තත්වය මම හොඳින් දනිමි,
සැමවිටම දිනන තැනැත්තාට කොපමණ ප්‍රමාණයක් අහිමි වේද?
ස්වෛරී පහර දෙකක් හැර.
මා නොමැතිව ඔවුන් වටින දේ, විඳදරාගත් දේ
ඔවුන් තරු මෙන් පුළුස්සා දැමූ විට,
මම ඔබට ආදරය නොකර ඔවුන් සිපගත් දා සිට?
වැටුණු රත්රන් අළු,
ඔවුන්ගේ නොවන ෆ්ලෑෂ් කිහිපයක් ...
රැග් රෝස මල් මරණයට පත්වේ.
***
ගායනය
පසුකර යන තැනැත්තා ලෝකයේ ආරුක්කු නොසලකා හරිනු ලැබේ.
තම රන්වන් ක්ලැමී බිම විහිදුවන්නා.
වනාන්තරයේ හුස්ම ගන්නා තැනැත්තා වර්ෂාවේ ශබ්දය
විලෝ යට ඇයගේ රැකවරණය අමතක කරන්න.
ඔබේ දෑත් සිපගෙන වෙව්ලන සහ පරිවර්තනය කරන තැනැත්තා
සෑම දෙයක්ම සහ තමාගේම ප්රහාරය නොතකා.
ඔබේ සෙවණෙහි සිටින තැනැත්තා වෙව්ලන මැණිකක් මෙන් කෙඳිරිගාමින් සිටී.
සමත් වූ තැනැත්තා, දිගු කරන තැනැත්තා, ආශා කරන සහ අමතක කරන තැනැත්තා.
සිපගන්නා තැනැත්තා, වෙව්ලන හා පරිවර්තනය කරන තැනැත්තා. කෙඳිරිගාමින්.
***
හිරු බැසීම
ජලය නොදන්නා කිසිවෙකු නොමැති ගුහාව
සහ පාෂාණ වලට එරෙහිව මුහුදේ ස්ලැට් ස්පේටුලස්
ඒවා ඉහත සංගීතයක් නොවේ,
හෝ ලී බෝට්ටු ඉදිරිපිට කුපිත කිරීම.
මහෝත්තමයාණන්ගේ සීතල,
කඳුකරයේ සූර්ය ගිනි කන්ද පිටුපස,
his න හිස් වැස්මක් වත් කර අපි කෑගැසුවෙමු.
"දේවදූතයන් නැව් ගණන් කර නැත."
ඔබ එය පැවසූ විට
මතකය අක්‍රීය කරන එම උත්සාහයෙන් තොරව,
මුදු මොළොක් හදිසියේම පැළ විය:
දේවදූතයන් ඔවුන්ගේ පිළිගැනීමට ඉතිරිව ඇත;
ප්‍රීතිය මා යටපත් කළ අතර.
***
කාන්තාවකගේ ලිපිය
මම බොහෝ විට එලියට්ගේ රේඛාවක් ගැන සිතුවෙමි;
ඒත්තු ගැන්වෙන හා බැට කෑ කාන්තාවක්
ඔහු තම මිතුරන්ට නොවරදින ලිලැක් අතර තේ සේවය කරයි.
මම ඇයට ආදරෙයි, මොකද ඔයාගේ වගේම,
මගේ ජීවිතය නිෂ් less ල සහ නිමක් නැති බලා සිටීමකි.
නමුත් බලන්න, එය ප්‍රමාද වැඩියි, ඇය බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියා,
සහ පරිපූර්ණ පැරණි ලිපියකින්
එහි මතකය බහු වාර්ෂික හා දුර්ලභ සුවඳ විහිදුවයි.
ලන්ඩන්, දහනව හත. දයාබර මිතුර:
මට හැමදාම විශ්වාසයි, ඔයා දන්නවනේ, ඒ දවස ...
නමුත් මම සමාව දුන්නොත් මට සමාව දීමට උත්සාහ කරන්න; එය ශීත කාලයයි
මම මා ගැන කොතරම් සුළු සැලකිල්ලක් දක්වනවාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
මම ඔබ එනතෙක් බලා සිටිමි. ජුනිපර් වැඩී ඇති අතර දහවල්
ඒවා කූටප්‍රාප්තිය වන්නේ ගඟ සහ රතු දූපත් දෙසට ය.
මම කනගාටු වන අතර, ඔබ නොපැමිණියේ නම්, සුසුම්ලෑමේ විෂයයකි
පරීක්ෂා කරන ලද සැටින් කැබිනට්ටුව ගිලෙනු ඇත,
කම්මැලිකම හා පරාජයේ අපිරිසිදු ගොම තුළ.
ඔබට කුළුණක්, පීඩාවට පත් උද්‍යානයක් ඇත
සහ සමගිය සහිත තෙතමනය සහිත බාස් සීනු;
තේ හෝ පොත් හෝ මිතුරන් හෝ අනතුරු ඇඟවීම් නොමැත
හොඳයි, මම තරුණ නොවෙමි, ඔබ යන්නට මා කැමති නොවනු ඇත ... ».
මේ එලියට් ආර්යාව ඉතා මෘදු හා සන්සුන්,
එය ලිලැක් අතර අතුරුදහන් වනු ඇත,
සියදිවි නසාගැනීමේ නපුරු බැනරය දැවී යනු ඇත
කාමරයේ මොහොතකට එහි පාරාන්ධ කෑගැසීම.
අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න