Tania Juste | ඡායාරූප: ෆේස්බුක් පැතිකඩ.
ටානියා ජස්ටේ බාර්සිලෝනා වලින්. ඔහු කලා ඉතිහාසය පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ඇති අතර එම අධ්‍යයනයෙන් ඔහුගේ නවතම නවකතාවේ මාතෘකාව ලැබේ. කලාවට ආදරය. එහෙත් ඔවුන් ද වේ සමේ මල් කිරීමට, සොරකම් කළ වසර, දුප්පතුන්ගේ රෝහල o පවුලේ කාලය. මේ සඳහා කැප කළ කාලය සහ කරුණාවට බොහෝම ස්තූතියි සම්මුඛ පරීක්ෂණ, ඔහු අද අපට ලබා දෙන, එහිදී ඔහු එම කලාවට ඇති ආදරය සහ තවත් බොහෝ මාතෘකා ගැන කතා කරයි.
TANIA JUSTE - සම්මුඛ පරීක්ෂණය
- LITERATURE CURRENT: ඔබේ නවතම නවකතාව කලාවට ආදරය. එය සිදු වූයේ කෙසේද සහ අදහස පැමිණියේ කොහෙන්ද?
TANIA Juste: මේ මගේ හයවන නවකතාව අපි ක්‍රමයෙන් වර්ධනය වී ප්‍රජාවක් ගොඩනඟන ඉතා විශ්වාසවන්ත පාඨකයින් සිටීමේ ගෞරවය මට ඇත. කලාවට ආදරය එය පැන නගින්නේ මා කලා ඉතිහාස උපාධිය අවසන් කළ පසු මා තුළ වැඩෙන්නට පටන් ගත් විශාල ප්‍රශ්නයකිනි. මම වසර කිහිපයක්, මම සොයා ගත් වසර කිහිපය තුළ කලාත්මක චලනයන් පිළිබඳ අධ්යයනය සඳහා කැපවී සිටියෙමි විශිෂ්ට කලාකරුවන් සෑම විටම, සහ සෙමින් මම තේරුම් ගත්තා, ඒවා සියල්ලම, අපට නියම කර ඇති පොත්වල දර්ශකවල දිස් වූ ඒවා බව මිනිස්සු. එවිට එම විශාල ප්‍රශ්නය මතු විය. කාන්තා කලාකාරියන් කොහෙද හිටියේ කලා ඉතිහාසයේ? මා ලියූ නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිත වන්නේ ඔවුන්, කාන්තා කලාකරුවන් සහ කලාවෙන් ආදරය කළ සහ ජීවත් වූ අයයි. ඒ කලාව තුළ කාන්තාවන්ගේ දෘශ්‍යතාව සඳහා ඉල්ලුම.
- AL: ඔබේ පළමු කියවීම් කිසිවක් ඔබට මතකද? එතකොට ඔබ ලියූ පළමු කතාව?
TJ: මට මතකයි මට වැඩිපුරම බලපෑ පළමු වැඩිහිටි කියවීම් වලින් එකක් ඩෝරියන් ග්‍රේගේ පින්තූරය, ඔස්කාර් වයිල්ඩ් විසිනි. කලාවේ සුන්දරත්වය ඔබව කෙතරම් දුරකට ගෙන යා හැකිද යන්න මට වැටහුණු එක් අවස්ථාවක් එයයි.
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම කතන්දර ලියනවා. කතාවක් යොවුන් කතා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමටත් උත්සාහ කිරීමටත් එය මගේ මනසට නොපැමිණි බව. මම හොඳ යැයි සැලකූ සහ පළ කිරීමට තීරණය කළ පළමු එක නවකතාවයි සමේ මල් කිරීමට, මෙම මොහොතේ දී කැටලන් වල.
- AL: ප්‍රධාන ලේඛකයෙක්? ඔබට එකකට වඩා තෝරා ගත හැකි අතර සියලු යුග වලින්.
TJ: Merce Rodoreda, මොන්ට්සෙරාට් රොයිග්, කාමන් ලැෆරට්, අයිරින් nemirovsky, තෝමස් මිනිසා, ස්ටෙෆාන් ශාඛාව... මට අතීතයේ සහ අනෙකුත් සමකාලීන ඒවායින් තවත් සමහරක් දිගටම කරගෙන යා හැකි නමුත් ලැයිස්තුව අවසන් නොවනු ඇත.
- AL: ඔබ හමුවීමට හා නිර්මාණය කිරීමට කැමති පොතක ඇති චරිතය කුමක්ද?
TJ: එමාජේන් ඔස්ටන් විසිනි.
- AL: ලිවීමේදී හෝ කියවීමේදී විශේෂ පුරුදු හෝ පුරුදු තිබේද?
TJ: ද සංගීතය. මම නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාවයට (හෝ ඝෝෂාවට) කැමති නැත, එබැවින් මම නිතරම සංගීතයෙන් ලියන්නෙමි (සම්භාව්ය, ජෑස්…) මම හදන හඬ පටයක් සහ එය එක් එක් පොත ලිවීමේදී මා සමඟ ය.
- AL: ඔබ කැමති ස්ථානය සහ එය කිරීමට කාලය?
TJ: මම ලියන්නේ මගේ අධ්යයනය සහ ඇතුළත පුස්තකාල, ලිපිගොනු සහ මා විසින්ම ලේඛනගත කිරීමට යා යුතු ස්ථාන.
- AL: ඔබ කැමති වෙනත් ප්‍රභේද තිබේද?
TJ: මම කියවීමට කැමතියි සෑම දෙයකම සහ සෑම කාලයකම, සහ මම නුදුරු අනාගතයේ දී වෙනත් ප්‍රභේද සහ ලියාපදිංචි කිරීම් උත්සාහ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.
- AL: ඔබ දැන් කියවන්නේ කුමක්ද? සහ ලිවීම?
TJ: එකවර පොත් තුනක්, සදහටම. ඒ චරිතාපදානය de Mercè Rodoreda (Mercè Ibarz විසින් විස්මිත ලෙස ලියා ලේඛනගත කර ඇත), සම්පාදනය ලිපි ශ්‍රේෂ් of යන්ගේ නෝරා එෆ්රොන් (මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ) සහ මම පටන් ගත්තා ෙගත්තම් කතාව ඈන් ටයිලර් විසිනි.
- AL: ප්‍රකාශන දර්ශනය යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද සහ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඔබ තීරණය කළේ කුමක් ද?
TJ: ඔහු ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි. ප්‍රධාන ප්‍රකාශකයන්ගේ සහාය, කැටලන් සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මෙන්ම මගේ සාහිත්ය නියෝජිතයන්. අපි කණ්ඩායමක් පිහිටුවා විශාල සංකූලතා බෙදා ගන්නා කාන්තාවන්. ප්‍රකාශනය කිරීම මට වසර ගණනාවක් ගත වූ තීරණයක් වූ අතර මම පසුතැවෙන්නේ නැත. සෑම කලා ආකෘතියක්ම සංවාදයක් වන අතර මගේ සියලු පාඨකයන්ගෙන් මට හොඳ සහයෝගයක් දැනෙනවා.
- AL: අප අත්විඳින අර්බුදයේ මොහොත ඔබට අපහසු ද? නැතහොත් අනාගත කථා සඳහා ධනාත්මක යමක් තබා ගැනීමට ඔබට හැකි වේද?
TJ: ජීවිතය සෑදී ඇත්තේ විශිෂ්ට අවස්ථාවන්ගෙන් වන අතර අනෙක් ඒවා අසීමිත දුක්බර වේ. අපි ඔවුන් සියල්ලන්ගෙන් ඉගෙන ගන්නා අතර මෙය ලෝකය ටිකක් හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමටත්, සියල්ලටත් වඩා, අපව තේරුම් ගැනීමටත් උපකාරී වේ. සියලුම වැදගත් අත්දැකීම් කලාත්මක ද්රව්ය වේ.
අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න