රේනර් මාරියා රිල්කේ. ඔබේ උපන් දිනය සැමරීමට කවි 6 ක්

රේනර් මාරියා රිල්කේ කවියෙකු හා නවකතාකරුවෙකු විය මම ඉපදුණේ 1875 දී වගේ අද දවසේ. එකෙකු ඔහුගේ කාලයේ හා පසුව ලොව පුරා ජර්මානු භාෂාවෙන් ලියූ ලේඛකයින්. මේවා ඔහුගේ කවි 6 ක් මතක තබා ගැනීමට.

රේනර් මාරියා රිල්කේ

La ළමා කාලය රිල්කේගේ සලකුණු කර ඇතගැටුම්වලින් පිරුණු පවුල. සෞඛ්‍ය ගැටලු හේතුවෙන් හමුදා පාසලෙන් ඉවත් වූ පසු ඔහු එසේ කළේය සාහිත්‍ය, කලා ඉතිහාසය සහ දර්ශනය පිළිබඳ පා courses මාලා මියුනිච් සහ බර්ලිනයේ. ඔහු ලිවීමට මුළුමනින්ම කැප වූ අතර vරටවල් කිහිපයකට සංචාරය කළා යුරෝපයේ. පදිංචිව සිටියේය පැරිස්, එහිදී ඔහු කෘති ප්‍රකාශයට පත් කළේය නව කවි, රික්වයිම්සහ නවකතාව මෝල්ට් ලෝරිඩ්ස් බ්‍රිජ්ගේ සටහන් පොත්.

අතරතුරදී පළමු ලෝක යුද්ධය ඔහු විය මියුනිච් වල, එහිදී ඔහු ලිපිකරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය. ඔහු ස්විට්සර්ලන්තයේදී අවසන් වූ අතර එහිදී ඔහු වඩාත් කැපී පෙනෙන මාතෘකා ප්‍රකාශයට පත් කළේය: සොනෙට්ස් ඕෆියස් වෙත සහ ඩුවිනෝ හි මූලිකාංග.

කවි

වැටෙන දිනය

සර්: දැන් වෙලාව. දිගු ගිම්හානය විය.
ඔබේ සෙවනැල්ල සන්ඩියල් මත තබන්න,
තැනිතලා හරහා සුළං මුදා හරින්න.

අවසාන පලතුරු සමය සාදන්න;
ඔවුන්ට දකුණේ සිට තවත් දින දෙකක් දෙන්න,
පරිණත වීමට ඔවුන්ව පොළඹවන්න
wine න වයින් වල අන්තිම මිහිරි බව.

දැන් එය නොමැති තැනැත්තා නිවසක් සාදන්නේ නැත,
දැන් තනිව සිටින තැනැත්තා සැමවිටම වනු ඇත,
ඔහු බලා සිටිනු ඇත, කියවනු ඇත, දිගු ලිපි ලියයි,
සහ මාර්ගවල සැරිසරනු ඇත,
කොළ පෙරළීම මෙන් නොසන්සුන්.

***

රෝස මල්

ඔබේ නැවුම්බව සමහර විට අපව පුදුමයට පත් කරයි නම්
ප්‍රීතිමත් රෝස,
එය ඔබ තුළම, ඇතුළත,
පෙති වලට එරෙහිව පෙති, ඔබ විවේක ගන්න.

කාගේ කේන්ද්‍රයද යන්න පුළුල් ලෙස අවදි කරන්න
නිදාගන්න, ඔවුන් ස්පර්ශ කරන අතරතුර, ගණන් කළ නොහැකි,
ඒ නිහ silent හදවතේ මුදු මොළොක් බව
එය අන්ත මුඛය දක්වා යයි.

***

පෙම්වතා

ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි. මම ලිස්සා යනවා
අතින් අතින්, මාවම නැති කරගන්න,
එය විවාද කිරීමට බලාපොරොත්තුවක් නැත
එය, ඔබේ පැත්තෙන් මෙන්, මා වෙත ළඟා වේ
බැරෑරුම්, හරවා නොගත්, සම්බන්ධයක් නැති.

… ඒ කාලය: මම තනි දෙයක් වූයේ කෙසේද,
කෑගසන කිසිම දෙයක් මා පාවා දෙන්නේ නැත.
මගේ නිහ .තාවය. එය හරියට ගලකට සමානය
ඒ හරහා ගඟ මැසිවිලි නඟයි!

නමුත් මගේ ඇතුළත, මේ සතිවලදී
වසන්තයේ දී, සෙමින් විවෘත වූ දෙයක් තිබේ
සිහිසුන්ව අඳුරු අවුරුද්දෙන් එළියට එනවා.
යමක් මගේ උණුසුම් ජීවිතය අතහැර දමා ඇත
නොදන්නා කෙනෙකුගේ අතේ
මම ඊයේ හිටියා කියලා.

***
ඇතුල්වීම

ඔබ කවුරු වුවත්: හිරු බැස යන විට එළියට එන්න
ඔබ සියල්ල දන්නා ඔබේ කාමරයේ;
දුරින් ඔබේ නිවස ඇත
අවසානය මෙන්: ඔබ කවුරුන් වුවත්.
වෙහෙස මහන්සි වී වෙහෙසට පත් ඔබේ ඇස් මෙන්
පරිභෝජනය කරන ලද එළිපත්තෙන් ඔවුන්ට ඉවත් කළ හැකිය,
ඔබ ඉතා සෙමින් කළු ගසක් ගන්න
ඔහුව අහස ඉදිරිපිට තැබීම: සිහින්, තනිවම.
ඔබ ලෝකය සෑදුවා. එය විශාලයි, එය හරියට
නිහ silence ව පවා පරිණත වන වචනයක්.
ඔබේ අවශ්‍යතාවය අනුව එහි තේරුම තේරුම් ගන්න
ඔබේ දෑස් මුදු මොළොක් වී ඇත ...

***

පැන්තර්

ඔහුගේ බැල්ම එතරම් නැරඹීමෙන් වෙහෙසට පත්ව ඇත
ඔහු ඉදිරිපිට, නොනවත්වා පෙළපාළියේ,
වෙන කිසිම දෙයකට එයට ඇතුළු විය නොහැකි බව.
බාර් දහස් ගණනක් පමණක් ඇති බව ඔහුට පෙනේ
ඔවුන් පිටුපස ලෝකයක් නැත.

ඔබ නැවත නැවතත් චිත්‍ර ඇඳීමට යන විට
පටු රවුම් ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ,
එහි සිනිඳු, සිනිඳු පාදවල චලනය
ප්‍රබල නර්තනයක් පෙන්වයි,
ඔහු තවමත් සෝදිසියෙන් සිටින මධ්‍යස්ථානයක් වටා
බලගතු කැමැත්තකි.

සමහර විට පමණක්, නිශ්ශබ්දතාවයට ඉඩ දෙන්න, විවෘත කිරීම
ඔහුගේ ශිෂ්‍යයන් සඟවා තැබූ තිර වලින්;
රූපයක් ඇතුළට හරවන්න,
නොසන්සුන් මාංශ පේශි හරහා ලිස්සා යයි
ඔහුගේ හදවතට වැටී, මැකී ගොස් මිය යයි.

***

ආදර ගීතය

මගේ ආත්මය රඳවා ගන්නේ කෙසේද
එය ඔබට ස්පර්ශ නොවේද?
මම එය මතු කරන්නේ කෙසේද?
අනෙක් දේවල් පවා, ඔබ ගැන?
නැතිවූ ඕනෑම වස්තුවක් යට රැකවරණය දීමට මම කැමතියි,
අමුතු හා නිහ corner මුල්ලක
ඔබේ වෙව්ලීම පැතිරවිය නොහැකි තැන.

නමුත් අපි ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම, ඔබ සහ මම,
දුනු පහරක් මෙන් අපව එක්සත් කරයි
තනි හ voice ක් නූල් දෙකකින් ආරම්භ වන බව.
ඔවුන් අපව පීඩාවට පත් කළේ කුමන උපකරණයෙන්ද?
එම ශබ්දය ඇසීමට අපට පහර දෙන අත කුමක්ද?


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.

bool (ඇත්ත)