ඔලාවෝ බිලැක්. ඔහුගේ උපන් සංවත්සරය. කවි

ඔලාවෝ බිලැක් බ්‍රසීලියානු කවියෙක්, රචකයෙක් සහ මාධ්‍යවේදියෙක් විය රියෝ ද ජැනයිරෝ හි උපත ලැබීය 1865 අද වගේ දවසක්. මට මතකයි එහෙමත් නැත්නම් මේකෙන් හොයාගත්ත කවි තෝරා ගැනීම ඔහුගේ මතකයේ.

ඔලාවෝ බිලැක්

කුඩා කල සිටම ඔහු කැප විය පුවත්පත් කලාව සහ සඟරා ආරම්භ කළේය cicada එකක් y මීයෝ. ඔහු Alberto de Oliveira සහ Raimundo Correia සමඟ ඔහුගේ රටේ වැදගත්ම කවියෙකු ලෙස සැලකේ. එය මුලින්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ 1888 දී ය. එය නම් වූ පොතකි කවි එය වංශකතා, දේශන සහ ළමා හා අධ්‍යාපනික කෘති වලින් පසුව සිදු විය. ඔහු රාජ්‍ය නිලතල ද දැරූ අතර එහි නිර්මාතෘවරුන්ගෙන් කෙනෙකි Brazilian Academy of Letters. ඔහුගේ මරණින් පසු කාර්යය විය දහවල් සහ 1919 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.

කවි

පිටුවහල් කිරීම

ඔයා මට තවත් ආදරේ නැද්ද? හොඳ! මම පිටුවහල් වී යන්නෙමි
මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමයේ සිට මා සිතන තවත් ආදරයකට...
ආදරණීය මස්, දිව්‍ය රැප්ටර් ආයුබෝවන්
මගේ සිහින වල, ලස්සන ආදරණීය ශරීරයට ආයුබෝවන්!

ඔබ තුළ, නිම්නයක මෙන්, මම බීමත්ව නිදා සිටියෙමි
පාර මැද ආදරයේ සිහිනයක;
මට මගේ අවසන් වන්දනා හාදුව ඔබට දීමට අවශ්‍යයි
නිජබිම හැර ගිය, පිටුවහල් කළ කෙනෙක් වගේ.

සමුගැනීම, සුවඳැති ශරීරය, මගේ මායාවේ නිජබිම,
මගේ පළමු idyll වෙතින් මෘදු පිහාටු කූඩුව,
මල් කළ වත්ත, මගේ පළමු හාදුව පැළ විය!

ආයුබෝවන්! ඒ අනිත් ආදරය මාව ගොඩක් තිත්ත කරන්න ඇති.
පිටුවහල්ව සිටින විට, ඈත පිටින් කෑ රොටි මෙන්,
අයිස් සමග ඇනූ සහ කඳුළු සමග තෙත් කර ඇත.

නිෂ්ඵලකම

අන්ධ, උණ, නින්ද නොයාම, ස්නායු මුරණ්ඩුකම සමඟ,
කලාකරුවා ආශා කළ ගාථාවේ කිරිගරුඬ ඔප දමයි:
එය ස්පන්දනය වීමට අවශ්‍යයි, එය උද්යෝගිමත් වීමට අවශ්‍යයි,
ඔහුට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ වේදනාවේ වෙව්ලීමකින් කිරිගරුඬ පුරවා ගැනීමටය.

ඔහු නිර්භීත ලෙස ජය ලබයි;
සටන් කරන්න, බැබළෙන්න, සහ වැඩ අවසන් විය:
- "මගේ දෑතින් මම කොතැනක හෝ උදුරා ගත් ලෝකය!
මගේ කාර්යයේ දියණිය!-එය දිවා ආලෝකයෙන් බැබළෙයි.

"මගේ වේදනාවෙන් පිරී සහ මගේ උණ තුළ දැවෙන,
ඔබ රළු ගල විය; මම ඔබට ගැඹුරු බැබළීමක් ලබා දුන්නා
සහ රන්කරු සැලකිල්ලෙන් ඔබේ මුහුණු අයිරිස් කරන්න.

මට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්, ඔබ ජීවත් වන නිසා, සන්සුන් මරණයක්. ”
වෙහෙසට පත් ඔහු ලෝකය පාමුල පෙරළෙනු ඇතැයි සිතන්න.
සහ, අහෝ නිෂ්ඵල, වැලි කැටයක් අසල යටත් වේ.

නව ජීවිතය

එකම දැවෙන ඇස්වලින් නම්,
ඔබ මට එම පුරාණ ප්‍රීතියට ආරාධනා කරයි,
ගෙවී ගිය පැය වල මතකය මරා දමන්න
ඒකේ අපි දෙන්නා වෙන්වෙලා ජීවත් වෙනවා.

සහ නැතිවූ කඳුළු ගැන මා සමඟ කතා නොකරන්න
විසුරුවා හරින ලද හාදු සඳහා මට දොස් නොකියන්න;
ජීවිතයකට ගැලපෙන ජීවිත ලක්ෂයක්,
හරියට හිතේ පව් ලක්ෂයක් වගේ.

ඔබට ආදරෙයි! ආදරයේ දැල්ල, ශක්තිමත්
පුනර්ජීවනය කරයි. මගේ අතීතය අමතක කරන්න, පිස්සු!
මම ඔයාව නොදැක කොච්චර කල් ජීවත් උනාට කමක් නෑ

ගොඩක් ආදරෙන් පස්සෙත් මම ඔයාට ආදරෙයි නම්
සහ මගේ ඇස්වල සහ මගේ මුඛයේ තවමත් තිබේ නම්,
සිපගැනීම් සහ කඳුළු වල නව මූලාශ්‍ර!

සීනු වලට

කුළුණු සීනු, හයියෙන් නාද කරන්න!
අනන්තය සඳහා අපගේ ආශාව පෘථිවිය තෘප්තිමත් නොවේ,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් ඇති ලෝකයක් ජය ගැනීමයි
කරුණාවේ වසන්තයක සදාකාලික වන්න.

මෙතැන් සිට, මෙම වෙහෙසකර වෙරළ තීරයේ මඩ වලින්
අහසේ නිල් මැණික පරතරය ඇති තරම්,
ඔබේ හඬින් අපේ අඬන හඬ රැගෙන යන්න
සහ අපකීර්තිමත් දේශයේ පුරාණ කෑගැසීම.

උත්සව නාදවල, තිත්ත දෙගුණයක,
වේදනාවේ සටන් වලදී, අප දුක් විඳින සියල්ල
උසෙහි නොසැලකිලිමත් හුදකලාව වෙත ඔහුව රැගෙන යන්න.

සහ ඔහ් සීනු! උත්තරීතර හඬින් ඔවුන්ට කියන්න,
අපි ඉපදුන තරු වලට අපේ වේදනාව,
අපි යන එන තරු වලට අපේ බලාපොරොත්තුව!

පෘතුගීසි භාෂාව

ලාසියෝ හි අවසාන මල, වගා නොකළ හා ලස්සන,
ඔබ, ඒ අතරම, තේජස හා සොහොන්:
දේශීය රත්තරන්, අපිරිසිදු ඩෙනිම් වල
නාවික බොරළු අතර රළු පතල ...

මම ඔබට මේ වගේ ආදරෙයි, නොදන්නා සහ අඳුරු,
අධි ඝෝෂා සහිත ටබ්, තනි ලයර්,
ඔබට ප්‍රොසෙලාවේ අං සහ විස්ල් එක ඇති බව
සහ ආශාව සහ මුදු මොළොක් බව ආකර්ෂණය!

මම ඔබේ ම්ලේච්ඡත්වයට සහ ඔබේ සුවඳට ආදරෙයි
වර්ජින් වනාන්තර සහ පුළුල් සාගරයේ!
මම ඔබට ආදරෙයි, අහෝ රළු සහ වේදනාකාරී දිව,

කුමන මව් කටහඬකින්ද මට ඇසුණේ: "මගේ පුතා!"
කටුක පිටුවහලේ සිටි කැමෝස් හැඬුවේය,
වාසනාවන්ත බුද්ධිය සහ අඳුරු ආදරය!


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.