ජුවාන් රාමන් ජිමිනෙස්. ප්ලේටෙරෝ සහ මම ඔබ්බට. කවි 5 ක්

ජුවාන් රමොන් ජිමිනෙස් උපත 23 හි දෙසැම්බර් 1881, දැනටමත් 24 වන වියේ පසුවන මොගුවර් (හුවෙල්වා) හි ඔහු සෑම විටම ශ්‍රේෂ් Spanish ස්පා Spanish ් poet කවියෙකි. ඔහුගේ හොඳම කෘතිය වන්නේ ප්ලේටෙරෝ සහ මම, ඔහුගේ සාර්ථකත්වය දැනටමත් ඔහු ලියූ අනෙක් සියල්ල යටපත් කර ඇත. අද කවි 5 ක් සහිත ඔහුගේ රූපය මට මතකයි ඒ කුඩා බූරුවාට එහා.

ජුවාන් රමොන් ජිමිනෙස්

ඔහු නව යොවුන් වියේදී ලිවීමට පටන් ගත්තේය පසුව ඔහු කවි සඳහා මුළුමනින්ම කැපවීම සඳහා නීති අධ්‍යයනය අතහැර දැමීය. ඔහු හමුවුණා සහ ඔහුගේ කාලයේ වඩාත්ම බලගතු ලේඛකයින් සමඟ උරහිස් තවරා ගත්තේය රුබන් ඩාරියෝ, වැලී-ඉන්ක්ලන්, උනාමුනෝ, මචාඩෝ සහෝදරයන්, හෝසේ ඔර්ටෙගා වයි ගැසට් හෝ පාවෝ බරෝජා සහ අසෝරන් යනාදිය.

ඔහුගේ සමත් විය තාරුණ්‍යය entre මොගුවර්, සෙවිල්, ප්‍රංශය සහ මැඩ්රිඩ්, එය ඔහුට ශක්තිමත් පුහුණුවක් ලබා දුන්නේය. ඔහු ප්රකාශයට පත් කිරීමට ප්රධාන වශයෙන් බලපෑම් ඇති කළේය බෝකර් සහ එස්ප්‍රොන්සෙඩා. ඔහුගේ පළමු පොත් වූයේ: නිම්ෆියාස්, වයලට් ආත්ම, රයිම්ස්, දුක්බර ආරියාස්, garden ත උද්‍යාන y දේවගැති.

මොගුවර් හි ඔහු ලිවීය ප්ලේටෙරෝ සහ මම, කුමක්ද? ක්ෂණික සාර්ථකත්වය එය ඉක්මනින් භාෂා 30 කට පරිවර්තනය කරන ලදි. දැනටමත් ඔක්තෝබර් වල 1956 ඔවුන් ඔහුට දුන්නා සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය.

කවි 5 ක්

මම නැවත නොඑන්නෙමි

මම නැවත නොඑන්නෙමි
මම නැවත නොඑන්නෙමි. සහ රාත්රිය
උණුසුම්, සන්සුන් හා නිහ quiet,
ලෝකය නිදාගනී, කිරණ දක්වා
එහි හුදකලා සඳෙහි.
මගේ ශරීරය එතන නැහැ
විවෘත කවුළුව හරහා
සිසිල් සුළඟක් පැමිණේ,
මගේ ආත්මය ඉල්ලනවා.
මා එනතුරු කිසිවෙකු සිටීදැයි මම නොදනිමි
මගේ දිගු ද්විත්ව නොපැමිණීම,
නැත්නම් මගේ මතකය සිප ගන්නේ කවුද?
කඳුළු සහ කඳුළු අතර.
නමුත් තරු සහ මල් ඇත
සහ සුසුම්ලමින් සහ බලාපොරොත්තු,
සහ මාර්ගවල ආදරය,
අතු සෙවණෙහි.
ඒ පියානෝව ශබ්ද කරයි
මේ රාත්‍රියේ මෙන්,
සවන් දීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
කල්පනාකාරී, මගේ කවුළුව අසල.

***

වෙනත් වායුගෝලය

සහ වහල මත
කළු කොඩි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන් කපා
රාජකීය අහසට එරෙහිව
කහ සහ කොළ
හිරුගේ.

මට පිස්සු කෑගැහුවා
ඇස් වලින් සිහින
(කළු කොඩි
වහල මත).
නිරුවත් කාන්තාවන්
ඔවුන් හඳ නැඟුවා.

පොහොසත් හිරු බැසීම අතර
නැගෙනහිර මැජික්,
තියුණු කාලගුණික වේන්,
මගේ ආත්මය හැරුණා.
සහ වහල මත
කළු බැනර්.

***

Amor

ආදරය, එහි සුවඳ කුමක්ද? පෙනෙන විදිහට, ඔබ ආදරය කරන විට,
මුළු ලෝකයටම වසන්තයේ කටකතාවක් ඇති බව.
වියළි කොළ හැරී අතු හිම සමග අතු,
ඔහු තවමත් උණුසුම් හා තරුණයි, සදාකාලික රෝස සුවඳ.

සෑම තැනකම ඔහු අදෘශ්‍යමාන මල්මාලා විවෘත කරයි,
ඔහුගේ සියලු පසුබිම් ගීතමය-සිනහව හෝ ශෝකය-,
ඔහුගේ හාදුවට කාන්තාව ඉන්ද්‍රජාලික අර්ථයක් ගනී
මංපෙත් වල මෙන් නිරන්තරයෙන් අළුත් වෙමින් පවතී ...

පරිපූර්ණ ප්‍රසංගවල සංගීතය ආත්මයට පැමිණේ,
වතු අතර සැහැල්ලු සුළඟක වචන;
සුසුම්ලමින් අ cry න්න, සුසුම්ලමින් අ .න්න
ඔවුන් ඉවත්ව යන්නේ හනිසකල්හි ආදර නැවුම්බවක් මෙනි ...

***

අත්

ඔහ්, ඔබේ දෑතින් රෝස මල් පටවා ඇත! ඒවා වඩාත් පිරිසිදු ය
ඔබේ දෑත් රෝස මල් වලට වඩා. සුදු තහඩු අතර
තරු කැබලි දිස්වන ආකාරයටම,
උදාවන සමනලුන්ගේ පියාපත් වලට වඩා, අවංක සිල්ක් වලට වඩා.

ඔවුන් සඳෙන් වැටුණාද? ඔවුන් සෙල්ලම් කළාද?
ආකාශ වස්තුවක? ඔවුන් ආත්මයෙන්ද?
… ඔවුන්ට වෙනත් ලෝක ලිලී මල් නොපැහැදිලි තේජසක් ඇත;
ඔවුන් සිහින දකින දේ විස්මයට පත් කරයි, ඔවුන් ගායනා කරන දේ ප්‍රබෝධමත් කරති.

මගේ නළල සන්සුන් ය, දහවල් අහස මෙන් ය
ඔබේ අත් මෙන් වලාකුළු අතරේ ඇවිදින විට;
මම ඔවුන්ව සිප ගත්තොත්, මගේ මුඛයේ දම් පාටයි
එය එහි ජල ගල් සුදු පැහැයෙන් මිදෙයි.

සිහින අතර ඔබේ දෑත්! පරෙවියන්
සුදු ගින්නෙන්, මගේ නරක බියකරු සිහින සඳහා,
හිමිදිරි පාන්දර, ඔවුන් ඔබට ආලෝකය මෙන් මාව විවෘත කරති.
රිදී දිශානතියේ මෘදු පැහැදිලිකම.

***

සිහිනය

සැනසිල්ලේ ඉහළ සහ මුදු මොළොක් රූපය,
මගේ දුක්ඛිත මුහුදේ උදාව,
පාරිශුද්ධත්වයේ සුවඳ සමග සාමයේ ලිස්,
මගේ දිගු ද්වන්ධ සටනේ දිව්‍ය ත්‍යාගය!

ස්වර්ගයේ මලෙහි කඳ මෙන්,
ඔබේ සුන්දරත්වය එහි සුන්දරත්වය නැති වී ගියේය ...
ඔබ ඔබේ හිස මා දෙසට හරවන විට,
මම හිතුවේ මාව මේ භූමියෙන් ඔසවනවා කියලා.

දැන්, ඔබේ දෑතේ නිර්මල උදාවෙහි,
ඔබේ විනිවිද පෙනෙන පපුවට රැකවරණය දෙන්න,
මගේ සිරගෙවල් ඒවා කොතරම් පැහැදිලිද!

මගේ හදවත සුනුවිසුනු වූ ආකාරය
ස්තූතියි වේදනාව, දැවෙන හාදුව
ඔබ, සිනාසෙමින්, එය රචනා කරන බව!


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් දක්වන්න, ඔබේ අදහස් තබන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.

  1.   කාමන් ප්රකාශ කළේය

    ජුවාන් රාමන් ජිමිනෙස්ගේ කවි ප්‍රකාශයට පත්කිරීමට අපි සෑම විටම පාහේ අවසර දී ඇතත්, කවියාගේ කෘති බුද්ධිමය දේපල නීතියෙන් ආරක්ෂා කර ඇති හෙයින්, ඔහු ඒ සඳහා අවසර ඉල්ලා සිටියේ නම් එය නරක නොවනු ඇත.
    ස්තූතියි!

bool (ඇත්ත)