කොන්සියුලෝ ලෝපෙස්-සූරියගා. නඩාල් ත්‍යාගලාභියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

ඡායාරූපකරණය: කොන්සියුලෝ ලෝපෙස්-සූරියගා. ෆේස්බුක් පැතිකඩ.

කොන්සියුලෝ ලෝපෙස්-සූරියගා ෆියුට් අවසන් නඩාල් සම්මානය නවකතාව සමඟ සමහර විට වැටීමෙන්ඔහු අප්රේල් මස අවසානයේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. මෙහි සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඔහු සහ ඇය මෑතකදී ප්‍රකාශන ලෝකයට පැමිණීම ගැන ඔහු අපට කියයි. ඔබගේ කරුණාව හා කාලය මම අගය කරමි.

කොන්සියුලෝ ලෝපෙස්-සූරියගා. සම්මුඛ සාකච්ඡාව

  • ලිටරැචර් වර්තමාන: සමහර විට වැටීමෙන් එය ඔබගේ පළමු නවකතාව වන අතර පසුගිය නඩාල් ත්‍යාගය සඳහා අවසාන ලේඛකයා විය. ඔබ ඒ ගැන අපට කියන්නේ කුමක්ද සහ අදහස පැමිණියේ කොහෙන්ද?

කොන්සියුලෝ ලෝපෙස්-සූරියගා: සමහර විට සරත් සෘතුවේ දී ගැන කතා කරන්න අපේ ජීවිතයේ පෙනෙන සාමාන්‍යභාවයේ අස්ථාවරත්වය. මරණ අනුපාතය සමඟ සම්බන්ධ වන විට, ක්ෂණිකව, එදිනෙදා ජීවිතය වෙනස් විය හැකි ආකාරය. කථාව උත්සාහ කරන්නේ සාමාන්‍යය නතර වූ මොහොත අල්ලා ගැනීමට ය. 

කුමන්ත්රණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය ජීවිතය කෙබඳුදැයි කියයි ක්ලෝඩියා ෆිගියෙරෝවාමානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා කැපවී සිටින දක්ෂ නීති lawyer යෙකු රැඩිකල් වෙනසක් සිදු කරයි මොරිස්, ඔබේ සහකරු, ඔබට රෝග විනිශ්චය කර ඇත දියුණු පිළිකා. එතැන් සිට, ප්‍රධාන චරිතය වැදගත් තීරණ ගත යුතු අතර එය එතෙක් ඇගේ ජීවිතය හා ඇගේ අභිලාෂයන් කෙරෙහි බලපායි. රෝගයේ විනාශය සහ මරණය පිළිබඳ වරදවා වටහා ගැනීම සඳහා සිතියමක් හෝ මාලිමා යන්ත්‍රයක් නොමැතිව ඇය ආදරය කරන පිරිමියා අහිමි වේය යන බිය, ඇගේ පෙර ජීවිතය බිඳ වැටීම සහ එය අවබෝධ කර ගැනීම අතර විවාදයට භාජනය වන මාර්ගයක් ආරම්භ කරනු ඇත. ඇය එය නැවත කිසි දිනෙක වෙනස් නොවනු ඇත.

කෙටියෙන් කියතොත්, සමහර විට වැටීමෙන්පරිවර්තන සාර්ථකත්වය ඔහුගේ අවසාන ඉරණම නම්, අප සැමවිටම සිටි දෙය නැවැත්වීමේ භීතියෙන් මිදීමයි.

නවකතාවේ අදහස a චරිතාපදාන සහ වෙනත් සාහිත්‍ය සම්භවය. පළමුවැන්න නම්, එය පිළිකා පිළිබඳ මගේම අත්දැකීම් සහ මගේ සහකරුගේ රෝග විනිශ්චය අපගේ ජීවිත කෙරෙහි ඇති කළ බලපෑමෙනි. දෙවැන්න සම්බන්ධයෙන්, මෙම නවකතාවේ කුමන්ත්‍රණය සහ එහි ආඛ්‍යාන හ voice මතු වූයේ වචන වලින් ය ජොආන් ඩිඩියන්කවදාද en ඉන්ද්‍රජාලික චින්තනයේ වර්ෂය, ඔහු මෙසේ පැවසීය: «ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වාඩි වී සිටින අතර ඔබ දැන සිටි ජීවිතය අවසන් වී ඇත ». ඩිඩියන් කියවීම මට නවකතාවේ ස්වරය ලබා දුන්නේය. ඇය ප්‍රබල හැකියාවක් ඇති කතුවරියක් කරුණු විස්තර කරන්න දැවැන්ත ලෙස නාට්‍යමය ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පාහේ ශල්‍ය නිරවද්‍යතාවයකින්, ගොදුරු වීමෙන් හා ඕනෑම මනෝභාවයකින් away ත්වීම. ක්ලෝඩියාගේ ආඛ්‍යානමය කටහ that එම ලේඛනයේ තැබීමට මට අවශ්‍ය වූ අතර එහිදී හැඟීම් අඩපණ වී හෝ අධික නොවී, නමුත් එය පා er කයා වෙත තදින්ම දැනේ.

  • AL: ඔබ කියවූ පළමු පොත ඔබට මතකද? ඔබ ලියූ පළමු කතාව?

CLZ: කියවීම මට මතක ඇති පළමු පොත් එනිඩ් බොයිටන්. The ානවන්ත මිනිසුන් තිදෙනා සෑම විටම එහි පිටපතක් පටවාගෙන ආහ පස්දෙනා, රහස් හත හෝ එම බෝඩිමේ පාසලෙන් - පෙර හැරී පොටර් පමණක් නොව ඉතා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි මැලෝරි ටවර්ස්. මෙම tinkles, රෙදි කොඳු ඇට පෙළෙන්, මගේ සහෝදරයාගේ එකතුවෙන් සහ වික්‍රමාන්විතයන්ගෙන් Asterix සහ Obelix ඔවුන් මාත් සමග චොකලට් සමග පාන් බොහෝ කෑම වර්ග රැගෙන ගියා.

මම අන්තර්ජාතික ගැහැනු ළමයෙක් සහ පා er කයෙක් සමහර විට මේ හේතුව නිසා ලිවීම ඉක්මනින් p ස්වරූපයෙන් පැළ වියකුඩා කථා සහ කථා. ඔහු සටහන් පොත්වල ගබඩා කර ඇති කතන්දර, නිදර්ශන සහ කොලෙජ් සමඟින්, ගත කිරීමට පටන් ගත් ජීවිතයක අවශේෂ වැනි.

  • අල්: ප්‍රධාන ලේඛකයෙක්? ඔබට එකකට වඩා තෝරා ගත හැකි අතර සියලු යුග වලින්. 

CLZ: එය එකකට පමණක් අඩු කළ නොහැකිය, මට ආභාෂය ලබා දුන් බොහෝ ලේඛකයින් සිටින අතර කියවන “සත්‍යයට විශාල ගවේෂණයක්” ඇති බව මා සොයාගෙන ඇත. මම කැමතියි XNUMX වන සියවසේ නවකතාකරුවන්ට සහ ඔවුන්ගේ ස්මාරක හැකියාව විස්තර කිරීමට ෆ්ලෝබර්ට්, ස්ටෙන්ඩල්, ටෝල්ස්ටෝයි, දොස්තයෙව්ස්කි, ඩිකන්ස්, ගැල්ඩස් හෝ ක්ලැරන්. නමුත් ඇමරිකානුවන් යථාර්ථය කෙරෙහි දක්වන විඛාදන පෙනුම ගැන ද මා තුළ ඇත්තේ දැඩි කැමැත්තකි, හෙමිංවේ, ඩොස්පාසෝස්, ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්, චිවර් හෝ රිචඩ් යේට්ස්.

මට ඒවා අමතක කළ නොහැක අත්දැකීම් ඇති කතුවරුන් නවකතාව සමඟ සහ ඒ සමඟම මගේ ආඛ්‍යාන ව්‍යාපෘතිය ගැන ප්‍රශ්න කරන්න ෆෝක්නර්, කෝර්ටසාර්, කෆ්කා හෝ ජුවාන් රුල්ෆෝ. වඩාත් මෑත කාලවලදී, ආඛ්‍යානමය බුද්ධිය ගැන මා තුළ බියක් ඇති වී තිබේ ලුසියා බර්ලින් බිහිසුණු කතන්දර පැහැදිලි කථා බවට පරිවර්තනය කිරීමට ඔහුට ඇති හැකියාව. 

  • AL: ඔබ හමුවීමට හා නිර්මාණය කිරීමට කැමති පොතක ඇති චරිතය කුමක්ද? 

CLZ: ග්‍රෙගරි සම්සා, හි ප්‍රධාන චරිතය පරිවෘත්තීයඔහු මට පෙනෙන්නේ බහුවිධ ස්ථර ඉදිරිපත් කරන සහ තනිකම සහ විශ්වීය වේදනාව මෙන්ම අනෙකාට, වෙනස්, ආගන්තුකයාට අපහාස කිරීම වැනි පිළිබිඹු කරන අසාමාන්‍ය චරිතයකි. 

එසේම එමා බෝවරි එය ආදර හැඟීම් හා චිත්තවේගීය විෂ සහිත බවින් හෙබි, ස්මාරක නිර්මාණයක් වන අතර එය අවිවාදිත පුරාවෘත්තයක් බවට පත්වේ. 

  • AL: ලිවීමේදී හෝ කියවීමේදී විශේෂ පුරුදු හෝ පුරුදු තිබේද? 

CLZ: මට චාරිත්‍ර කිහිපයක් තියෙනවා. මා කැමති වන්නේ මා විසින්ම කොන්දේසි නොකිරීමටයි. මට s අවශ්‍යයිඉලෙන්සියෝ, කෝපි සහ පැහැදිලි මේසයක්. ලිවීමට නම් මා විසින්ම සවන් දිය යුතු අතර, චරිතවලට සවන් දීම සහ දර්ශන දෘශ්‍ය කිරීම වැදගත් වන අතර එමඟින් ලැප්ටොප් තිරය මත කතාව නැගී සිටීමට පටන් ගනී.

  • AL: ඔබ කැමති ස්ථානය සහ එය කිරීමට කාලය? 

CLZ: මම නිහ .ව ලියමි. මට මාව හුදෙකලා කරන්න ඕන එසේ ලිවීමට, මම රට තුළ ජීවත් වන බැවින්, මට පරිපූර්ණ ඉඩක් හමු විය. වනාන්තරය සඳහා මැඩ්රිඩ්හි වීදි වෙනස් කිරීම මට අවධානය යොමු කිරීමේ හැකියාව වැඩි කර ඇත. ඒ වගේම, මම හිරවෙලා ඉන්නකොට, මම බැල්ලියන්ට කතා කර පඳුර ඉහළ නැංවීමට යනවා. කෙසේ වෙතත්, "ඔබේම කාමරයක්", යටත් විජිත මේසයක් හෝ මුහුද දෙස බැලීමේ අධ්‍යයනයක් සඳහා ඔබ බලා සිටිය යුතු යැයි මම නොසිතමි. කථාව ඔබ තුළ ජීවත්වන විට, නතර නොවී ඔබ කොතැනක සිටියත් හදිසියේම ඉදිරියට යන්න. මම උදේ පාන්දරින්ම හොඳම දේ ලියමි දවසේ ශබ්දය තවමත් මගේ හිසට ඇතුළු වී නැති අතර ඉතිහාසය බාධාවකින් තොරව ගමන් කරයි.

මම එන්කාන්ටා යහන මත වැතිර සිටීම හෝ ඇඳේ එය කරන්න, මම බස් රථයේ, මෙට්‍රෝවේ, දුම්රියවල සහ ගුවන් යානා වල, පොරොත්තු කාමරවල සහ ඕනෑම තැනක කියවා තිබුණත්, කතාව මා අල්ලා ගන්නා විට සහ පොතේ සෑම පිටුවක්ම අවසානය දක්වාම ගිල දමමි. මගේ බෑගයේ රැගෙන යන දහසක් දේවල් අතර සාමාන්‍යයෙන් පොතක් තිබේ.

  • අල්: ඔබ කැමති වෙනත් ප්‍රභේද තිබේද? 

CLZ: මමත් කියෙව්වා පරීක්ෂණය, කලා ඉතිහාසය මම කැමතියි novel තිහාසික නවකතාව. තනිකරම සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටත මම උද්භිද විද්‍යාවට සහ කුක් පොත් වලට කැමතියි. 

  • අල්: ඔබ දැන් කියවන්නේ කුමක්ද? සහ ලිවීම?

CLZ: මෑතකදී මම කියවා ඇති අපූරු ත්‍රිත්වය රේචල් කුස්ක්, පසුබිම් ආලෝකය, සංක්‍රාන්තිය y ප්රෙස්ටීජ්. මම අසාමාන්ය ආකාරය සොයාගෙන ඇත හේතුකාරක තර්කනයක කුමන්ත්‍රණයක් නොමැතිකම, අපව හිස් තැනකට ගෙනයාමට වඩා, සෑම දෙයක්ම වාඩිලාගෙන නවකතාවම නිර්මාණය කරන කොටස්වල මොසෙයික් වෙත අපව ගෙන යයි. මමත් නැවත කියවීම a මිගෙල් ඩෙලිබ්ස්, කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන විශිෂ්ට කතුවරයෙකි.

ලිවීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම අදියරෙහි සිටිමි මගේ ඊළඟ නවකතාව සැලසුම් කිරීම. රහස් වල බලය පිළිබඳ කතාවක්: මිදීම ඇති කරන අය සහ, ඒවා හෙළි නොකිරීමට වඩා හොඳ බව. 

  • අල්: ප්‍රකාශන දර්ශනය යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද සහ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඔබ තීරණය කළේ කුමක් ද?

CLZ: මම මේ වන විට ප්‍රකාශන ලෝකයට පැමිණ ඇති අතර, එහි වර්තමාන තත්වය පිළිබඳව සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයක් කිරීමට මම එඩිතර නොවෙමි. මගේ පළමු හැඟීම් අවුල් සහගතය. අත්පිටපත් විශාල ප්‍රමාණයක් සහිත සංතෘප්ත වෙළඳපොලක් මම දකිමි, සාම්ප්‍රදායික ප්‍රකාශකයන් හරහා නාලිකා ගත කළ නොහැක; අනෙක් අතට, මම ද අ පරිණාමන පද්ධතිය, ඉතා සිත්ගන්නාසුලු ප්‍රකාශන විකල්ප සහ ආකෘතීන් පැන නගින, සහ වෙනත් «විනෝදාස්වාද of සමඟ තරඟකාරිත්වය දරුණු වේ. කෙටියෙන් කිවහොත්, අ බිඳවැටීම සහ නව්‍යකරණය අතර ආතතිය.

මා දියත් කිරීමට ගත් තීරණය සමඟ සම්බන්ධ වේ ඒත්තු ගැන්වීම ඔහු පා er කයා අවසාන පිටුවට ළඟා වූ විට පොත සම්පුර්ණ වේ. මම හිතන්නේ සාහිත්‍යයේ මායාව ලේඛකයා සහ පා er කයා අතර ඇති එම ගමනේ ය. නවකතාව වන උම්බර්ටෝ ඉකෝ දැනටමත් පවසා ඇත්තේ «එය අර්ථ නිරූපණ යන්ත්‍රයකි ».

  • අල්: අප අත්විඳින අර්බුදයේ මොහොත ඔබට අපහසු ද? නැතහොත් අනාගත කථා සඳහා ධනාත්මක යමක් තබා ගැනීමට ඔබට හැකි වේද?

CLZ: පසුගිය වසර බොහෝ දෙනෙකුට ඉතා සංකීර්ණ හා කනගාටුදායක විය, නමුත් සමහර විට ධනාත්මක කොටස වී ඇත්තේ වසංගතය පෙන්නුම් කර තිබීමයි අපේ ජීවිතයේ අත්‍යවශ්‍ය අස්ථාවරත්වය සහ පැවැත්මේ අහංකාරයේ විකාරයකි. අපි බොහෝ විට වඩා දැනුවත් ය. තවත් වැදගත් අංගයක් වන්නේ කියවීමේ වැඩි වීම. මගහැරීම, සුවපහසුව, ඉගෙනීම සඳහා බොහෝ අය ඔවුන්ගේ පිටු වල ඇති පොත් වෙත ආපසු පැමිණ ඇත ... කෙටියෙන් කිවහොත් සාහිත්‍යයේ මායාවයි.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.