සිසිලියා මීරේල්ස්. ඔහුගේ උපන් සංවත්සරය

සිසිලියා මීරේල්ස් උපත ලැබුවේ 1901 දී මෙන් අද දවසේ ය රියෝ ඩි ජැනීරෝ. ඇය ගුරුවරියක් සහ මාධ්‍යවේදියෙකු වූ අතර XNUMX වන සියවසේ හොඳම දකුණු ඇමරිකානු කවියෙකු ලෙස සැලකේ. එය අයත් විය බ්රසීලියානු නූතනවාදය ඒ වගේම රොමෑන්ටිකවාදයේ විශාල බලපෑමක් තිබුණා. ඔහු වයස අවුරුදු 18 දී ඔහුගේ පළමු කාව්‍ය සංග්‍රහය ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර සම්මාන සහ පිළිගැනීම් කිහිපයක් ලබා ගත්තේය. විය රියෝ ද ජැනයිරෝ හි පළමු ළමා පුස්තකාලයේ නිර්මාතෘ. මෙය අ විසින් කවි තෝරා ගැනීම මතක තබා ගැනීමට ඔහුගේ කාර්යය.

Cecilia Meireles - කවි තෝරා ගැනීම

ආලේඛ්‍ය චිත්‍රය

අද මට මේ මුහුණ තිබුණේ නැහැ
එතරම් සන්සුන්, එතරම් දුකක්, සිහින්,
මේ ඇස් හිස් නැහැ
මේ කටුක තොලද නැත.

ශක්තියක් නැති මේ අත් මට තිබුණේ නැහැ.
එසේ නතර වී සීතල වී මිය ගියේය;
මට මේ හදවත තිබුණේ නැහැ
කියලා පෙන්නන්නෙත් නෑ.

මම මේ වෙනස දැක්කේ නැහැ,
ඉතා සරල, එතරම් සත්‍ය, එතරම් පහසු:
මොන කණ්ණාඩියේද ඔයා අතරමං වුණේ
මගේ රූපය?

Resurrección

ගයන්න එපා, ගායනා කරන්න එපා, මොකද කස්ටිය ඈත ඉඳන් එන නිසා,
සිරකරුවෝ එති, එක ඇසක් ඇත්තෝ, භික්ෂූන් වහන්සේලා, කථිකයෝ,
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන්.
දොරවල් එනවා, නැවතත්, ගල්වල සීතල,
පඩි පෙළේ,
සහ, කළු ලෝගුවකින්, එම පැරණි අත් දෙක.
සහ ජංගම ඉටිපන්දම් දැල්ලක්. සහ පොත්. හා
ශුද්ධ ලියවිලි.
ගායනා කරන්න එපා, නැහැ ඒ ඔබේ සංගීතය නිසා
ඇසුණු දේ හඬ. මම මෑතකදී මියගිය කෙනෙක්, තවමත්
කඳුළු සමග.
කිසිවකු නොසැලකිලිමත් ලෙස මගේ කසයට කෙළ ගැසුවේය.
ඉතින් මම දැක්කා දැනටමත් පරක්කු වෙලා කියලා.

මම හිරුට මගේ පාදවල රැඳී සිටීමටත් මැස්සන්ට ඇවිදීමටත් ඉඩ දුන්නෙමි.
ඒ වගේම මගේ දත් වලින් හෙමින් කෙළ බිංදුවක් වැටුණා.
ගායනා කරන්න එපා, මම මගේ කොණ්ඩය ගෙතූ නිසා, දැන්,
මම දර්පණය ඉදිරිපිට සිටිමි, මම දුවන බව මම හොඳින් දනිමි.

ළමා කාලය

ඔවුන් බැල්කනියේ බාර් එක ගත්තා
නිවස දිස් වූ ස්ථානයෙන්.
රිදී තීරු.

ඔවුන් ලෙමන් ගස්වල සෙවන ගත්තා
සංගීතයේ දුනු පෙරළුණු තැන
සහ රතු කුහුඹුවන්.

ඔවුන් හරිත වහලක් සහිත නිවස රැගෙන ගියා
එහි ෂෙල් ග්‍රෝටෝ සමඟ
සහ එහි වර්ණ ගැන්වූ වීදුරු ජනේල කිලිටි වූ මල්.

ඔවුන් පැරණි පියානෝ කාන්තාව රැගෙන ගියා
සෙල්ලම් කළා, සෙල්ලම් කළා
සුදුමැලි Sonata.

ඔවුන් පැරණි සිහින වල ඇහිබැමි රැගෙන,
ඔවුන් ඉතිරි කළේ මතකය පමණි
සහ වත්මන් කඳුළු.

යෝජනාව

ඕනම දෙයක් වෙන්නේ මෙහෙමයි
සන්සුන්, නිදහස්, විශ්වාසවන්ත.
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව ඉටු වූ මල්.
උදාසීන ව්‍යායාම නිසා ප්‍රචණ්ඩ වන රැල්ල.
මනාලිය හා මනාලයා වැළඳගත් සඳ සහ
දැනටමත් සීතල සොල්දාදුවන්ට.
එසේම මෙම රාත්‍රී වාතය මෙන්: whispering of
නිශ්ශබ්දතාවයන්, උපත්වලින් පිරී සහ
පෙති.
එහි ප්රමාද වූ ඉරනම ආරක්ෂා කරමින්, නතර වූ ගලට සමාන වේ.
සහ වලාකුළ
සැහැල්ලු හා ලස්සන, කිසිදා නොවීමට ජීවත් වන්න.

සිකාඩා එහි සංගීතයෙන් පිච්චෙනවා, හපන ඔටුවා
ඔහුගේ දිගු තනිකම,
ලෝකාන්තය සොයන කුරුල්ලාට, යන ගොනාට
කන්ද දෙසට අහිංසකකමකින්.
එය සිදුවන්නේ මේ ආකාරයටය, සන්සුන්, නිදහස්, විශ්වාසවන්ත ඕනෑම දෙයක්.
අනෙක් පිරිමින් මෙන් නොවේ.

සරත් ගීතය

මට සමාවෙන්න, වියළි කොළ,
මට ඔයාව බලාගන්න බෑ
මම මේ ලෝකේ ආදරය කරන්න ආවා
ඒ වගේම මට අහිමි වූ ආදරය පවා.
මල් වියන ලද ප්රයෝජනය කුමක්ද
බිම වැලි වල
නිදාගෙන ඉන්න අය හිටියා නම්
තමන්ගේම හදවත මතද?

ඒ වගේම මට ඒක උස්සන්න බැරි වුණා!
මම නොකළ දේට මම අඬනවා
සහ මෙම දුර්වලකම සඳහා
එනම් මම දුකෙන් හා අසතුටින් සිටිමි.
මට සමාවෙන්න, වියළි කොළ!
ශක්තියක් නැති මගේ ඇස්
ඔවුන් වෙනුවෙන් බලා යාච්ඤා කිරීම
ඔවුන් නැඟිටින්නේ නැත.

ඔබ සරත් සෘතුවේ කොළ ය
වත්ත හරහා පියාසර කරන බව.
මම මගේ නොස්ටැල්ජියාව ඔබට තබමි
- මගේ හොඳම කොටස.
අනික මම මේ පැත්තට යනවා
සෑම දෙයක්ම කොතරම් නිෂ්ඵලද යන්න සහතිකයි.
සෑම දෙයක්ම සුළඟට වඩා අඩු බව,
බිම කොළ වලට වඩා අඩුය.

හේතුව

මොහොත පවතින නිසා මම ගායනා කරනවා
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයි
මට සතුටක්වත් දුකක්වත් නැහැ.
මම කවියෙක්.

නොපෙනෙන දේවල් වල සහෝදරයා,
මට සතුටක්වත් වදයක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.
මම රෑ දවල්ත් ගෙවනවා
සුළඟේ.

මම කඩා වැටුණොත් හෝ මම ගොඩනඟන්නේ නම්,
මම රැඳී සිටියොත් හෝ අහෝසි කරන්නේ නම්,
- මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. මම ඉන්නවද දන්නේ නැහැ
හෝ පියවර.

මම දන්නවා මම ගායනා කරනවා. ඒ වගේම ගීතය තමයි හැම දෙයක්ම.
රිද්මයානුකූල පියාපත් සදාකාලික රුධිරය ඇත.
දවසක මම ගොළු වන බව මම දනිමි:
- තවත් කිසිවක් නැත.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.