ඇනා ඇල්කොලියා. Write මා ලියන විට වචන සහ චරිත මා මවිතයට පත් කරයි »

ඡායාරූප. (ඇ) සන්නිවේදන දක්ෂතාව

ඇනා ඇල්කොලියා සාරගෝසා හි ලේඛකයෙකි භාෂාව සහ සාහිත්‍යය තොරතුරු කෘති ප්‍රකාශනයේ දී මෙන්, සාහිත්යය ළමා හා යෞවනය (දිනුවා 2016 දී සර්වන්ටෙස් චිකෝ සම්මානය) අවසාන වශයෙන්, novelas Como ශාන්ත මාක්ගේ සිංහයා යටතේ o මාගරිටාගේ ටෝස්ට්, දැන් ඉදිරිපත් කරයි. මේ සඳහා ඔබගේ කාලය, කරුණාව සහ කැපවීමට බොහෝම ස්තූතියි සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

ඇනා ඇල්කොලියා. සම්මුඛ සාකච්ඡාව

  • ලිටරැචර් ප්‍රවෘත්ති: ඔබ කියවූ පළමු පොත ඔබට මතකද? ඔබ ලියූ පළමු කතාව?

ඇනා ඇල්කෝලියාව: බොහෝ විට මම කියවූ පළමු පොත විය අනර්ථ තුනක්, ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමාස් විසින්, ළමුන් සඳහා නිදර්ශන සංස්කරණයක. අවම වශයෙන් එය මට මතක ඇති පළමු අවස්ථාවයි. මම ලියූ පළමු පොත නැතිවූ ලොකට්ටුව, නවකතාවක් අප්රිකාව, පිරිමි ළමයෙක් වනාන්තරයේ ගුවන් අනතුරකින් මිය යන විට ඔහුගේ පියා පැළඳ සිටි පදක්කම සොයයි.

  • AL: ඔබට පහර දුන් පළමු පොත කුමක්ද? ඒ ඇයි?

AA: ඉතා වෙනස් පොත් දෙකක්, ජේන් අයර්, චාලට් බ්‍රුන්ට් විසින්, ඔහුගේ සාම්ප්‍රදායික නොවන ආදර කතාව සහ ඔහුගේ භූ දර්ශන සඳහා මා ජීවත් වූ ඒවාට වඩා වෙනස් ය. වයි ඇලිසියාගෙන් අහන්න, එය මත්ද්‍රව්‍ය ලෝකයේ ජීවත් වන යෞවනියකගේ සැබෑ දිනපොත ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. මට පුදුම හිතුණා.

  • AL: ඔබේ ප්‍රියතම ලේඛකයා කවුද? ඔබට එකකට වඩා තෝරා ගත හැකි අතර සියලු යුග වලින්.

AA: මෙය පිළිතුරු දීමට ඉතා අසීරු ප්‍රශ්නයකි. බොහෝ හා ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය: සිට හෝමර්, සොෆොක්ලීස්, Cervantes y ශේක්ස්පියර් a ටෝල්ස්ටෝයි, හෙරින්ක් ඉබ්සන්, සිග්‍රිඩ් අවලංගු කරන්නදොස්තයෙව්ස්කි, සහ තෝමස් මිනිසා, ස්ටෙෆාන් ශාඛාව. වර්තමානයේ සිට මම නැවතී සිටිමි ජුවාන් මාර්සේ, මැනුවෙල් විලස්, මොරිසියෝ වයිසෙන්ටාල් සහ අයිරින් වැලෙජෝ.

  • AL: ඔබ හමුවීමට හා නිර්මාණය කිරීමට කැමති පොතක ඇති චරිතය කුමක්ද?

ඒඒ: ඒ ලා මන්චා හි දොන් ක්විජෝට්, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම දිනකම නිර්මාණය කරන අතර එසේ නොවේ නම් අපි වැරදෙමු. එය චරිතයකි ඔහුගේ ජීවිතය කලා කෘතියක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි, ඔහුට සහ අනෙක් අයට ලස්සන දෙයක්. නවකතාවක මහත්වරයකු වීමට ඔහුට අවශ්‍ය වන අතර සෑම දිනකම ඔහු තම පරමාදර්ශය නොනැසී පැවතීම සඳහා වික්‍රමාන්විත කථාංග එකක් හෝ කිහිපයක් නිර්මාණය කරයි. අප සියලු දෙනා මෙන් ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථය අතර ජීවත් වන්න. සර්වන්ටෙස් එය ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දැකීමට හා පිළිබිඹු කිරීමට දැන සිටියේය.

  • AL: ලිවීමට හෝ කියවීමට යම් විනෝදාංශයක් තිබේද?

AA: මම ලිවීමට ඔපෙරා වලට සවන් දීමට පෙර. නමුත් දැන් මම ලියමි සාමාන්‍යයෙන් නිහ .යි, විශේෂයෙන්ම මම ඉතා නිහ quiet ස්ථානයක ජීවත් වන මෙම කාල පරිච්ඡේදයේදී. මම ඉතා පහසුවෙන් අවධානය යොමු කරමි ඕනෑම තැනක. මගේ නවකතා ලිවීම ආරම්භ කිරීමට මම කැමතියි සටහන් පොත, අතින්. ඉන්පසු මම පරිගණකය සමඟ ඉදිරියට ගියත්, පෑන, කළු, කඩදාසි මත ලිස්සා යාම සහ වචන ඉස්මතු වන ආකාරය දැකීමෙන් මම කතන්දර බවට පත්වෙමි.

කියවන්න, මම කියෙව්වේ කඩදාසි වලින් විතරයි. පොත් කියවීමට මට විද්‍යුත් සහාය නොමැත. කඩදාසි හරහා කඩදාසි ස්පර්ශ කිරීමට මම කැමතියි. එබැවින් ඉතිහාසය සැමවිටම එහි පවතින බව මම දනිමි. තිරය ​​මත පෙනෙන්නේ පිටුව හැරෙත්ම වචන සහ ඒවායේ තේරුම අතුරුදහන් වනු ඇති බවයි.

  • AL: ඔබ කැමති ස්ථානය සහ එය කිරීමට කාලය?

AA: උදේ පාන්දර උදේ ආහාරය ගැනීමෙන් පසු තේ කෝප්පයත් සමඟ තවමත් තැම්බෙමින් තිබේ. මම නිවසේ සිටී නම්, මම ලියන්නේ කාර්යාලය, මගේ වමට කවුළුවක් ඇත. නිවසින් පිටත, මම සාමාන්‍යයෙන් ලියමි දුම්රිය සහ ගුවන් යානා මම ගමන් කරන විට.

  • AL: ඔබගේ නවතම නවකතාවෙන් අප සොයා ගන්නේ කුමක්ද, මාගරිටාගේ ටෝස්ට්?

AA: මාගරිටාගේ ටෝස්ට් ඒ කියන්නේ වර්තමාන හා අතීතයට යන ගමන තම පියාගේ මරණයෙන් පසු එය හිස් කිරීම සඳහා සිය පවුලේ නිවසට පැමිණෙන ප්‍රධාන චරිතය වස්තූන්, කඩදාසි, පොත් ඇය සංක්‍රාන්ති සමයේදී ඇය එම නිවසේ කොටසක්ව සිටි කාලය දක්වා ගෙන යයි. එය කාලයත් සමඟ හෝ පවුල් සබඳතා සමඟ නවකතාවක් නොවේ, ප්‍රධාන චරිතය සමඟ පවා, කථකයා ද නොවේ. වීරයන් නැත මාගරිටා ටෝස්ට් එකේ. මිනිසුන් පමණි. මිනිසුන්ට වඩා වැඩි හෝ අඩු නොවේ.

  • AL: novel තිහාසික නවකතාවට අමතරව ඔබ කැමති වෙනත් ප්‍රභේද තිබේද?

AA: මම සාමාන්‍යයෙන් කියවනවා නවකතාව historical තිහාසිකයට වඩා සමීපයි. ඔවුන්ගේ ජීවන තත්වයේ කොටසක් වන ඔවුන්ගේ කාලය සමඟ ඔවුන්ගේ චරිත හා ඔවුන්ගේ සංවාදය ගැන මම උනන්දු වෙමි. මමත් කියෙව්වා කවි, මම සෑම විටම පාහේ එහි සිටින නිසා.

  • AL: ඔබ දැන් කියවන්නේ කුමක්ද? සහ ලිවීම?

AA: මම කියවන්නේ අ නෝර්වීජියානු ලේඛක සිග්‍රිඩ් උන්ඩ්සෙට්ගේ චරිතාපදානයඑය 1928 දී සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය. මම ලියන්නේ නම් කළ හැකි පොතක් මගේ ජීවිතය කැබින් එකක මක්නිසාද යත් මම මාස හතක් තිස්සේ කඳුකරයේ හුදකලා කුටියක ජීවත් වන කාලයෙන් සියයට පනහක් නෝර්වේ, මට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි සොබාදහම සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය: ගඟේ හ ices වල්, ගස්වල කොළ කසයෙන් තළීම, asons තු වෙනස් වීම ... මම හිතන්නේ අපි ස්වභාව ධර්මය සමඟ සම්බන්ධතා හා සංවාදයේ වැඩි කාලයක් ජීවත් විය යුතු අතර, මෙම පොත ලිවීමෙන් මට තවත් බැලීමට හා සවන් දීමට උගන්වනු ලැබේ සහ වඩා හොඳ.

  • AL: ප්‍රකාශන දර්ශනය බොහෝ කතුවරුන් සිටින හෝ ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

AA: මෙයද පිළිතුරු දීමට අපහසු ප්‍රශ්නයකි. මට හරිම වරප්‍රසාදයක් දැනෙනවා මක්නිසාද යත් මා මෙතෙක් ලියා ඇති සියල්ල ප්‍රායෝගිකව ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති බැවිනි. කඩිමුඩියේ වහාම ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට කැමති බොහෝ කතුවරුන් සිටින බව මට පෙනේ, මෙය ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්ත විය යුතු වෘත්තියකි. ඔබ ගොඩක් ලිවිය යුතුයි. සියල්ලටත් වඩා ඔබ බොහෝ දේ කියවිය යුතුය.

මම ලිවීමට පටන් ගත්තේ මට වයස අවුරුදු තිස් පහකට වැඩි වූ විටය. පළමු ප්‍රකාශකයාට මුල් පිටපතක් එවීමට අවශ්‍ය නොවීය. දෙවැන්න ඔව්, එය සමඟ සංස්කරණ 30 කට වඩා ඇත. එය ප්‍රකාශයට පත් නොකළ ප්‍රකාශන ආයතන දෙකක් හරහා ගිය නවකතාවක් මා සතුව ඇත, තුන්වැන්න එය ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර මම ඒ ගැන සතුටු වෙමි. ඔබ බලා සිටිය යුතු ආකාරය දැන සිටිය යුතුය. පොත හොඳ නම්, එය සෑම විටම පාහේ එහි ස්ථානය සොයා ගනී. සාමාන්යයෙන්.

  • AL: අප අත්විඳින අර්බුදයේ මොහොත ඔබට අපහසු ද? නැතහොත් අනාගත නවකතා සඳහා ධනාත්මක යමක් තබා ගැනීමට ඔබට හැකි වේද?

AA: කාලයයි සෑම කෙනෙකුටම චිත්තවේගීය වශයෙන් දුෂ්කර ය, ඇත්ත වශයෙන්. මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ මම ඉතා නිර්මාණශීලී වූ අතර බොහෝ දේ ලියා ඇති අතර, වසංගතයේ මාතෘකාව හඳුන්වා දී ඇත්තේ මගේ පූර්ව කැමැත්තකින් තොරව ය. මම නවකතාවක් ආරම්භ කරන විට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි, නවකතාව නිර්මාණය වෙමින් පවතින අතර සමහර විට ඔබට මුලදී නොතිබූ ගැටළු මඟ හැරී යයි.

නවකතා ජීවිතය හා සමාන යැයි මම විශ්වාස කරමි: එය අවසන් වන බව අපි දනිමු, නමුත් කෙසේ හෝ කවදාදැයි අපි නොදනිමු. මා ලියන විට වචන හා චරිත මා පුදුමයට පත් කරයි. මගේ නවකතාවල එය ඉතා වැදගත් යැයි මම සිතමි. මාගරිටා ඇගේ කතාව ලියන විට මා පුදුමයට පත් කර ඇත මාගරිටාගේ ටෝස්ට්. මම ඇය ගැනත් මා ගැනත් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත්තෙමි.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.