හි නව චිත්‍රපට අනුවාදය ඔරියන්ට් එක්ස්ප්‍රස්හි der ාතනය, වඩාත් ජනප්‍රිය නවකතාවලින් එකකි Agatha ක්රිස්ටි. බ්‍රිතාන්‍යයන් අධ්‍යක්ෂණය හා රඟපෑම කෙනත් බ්‍රැනග්හි භූමිකාව වෙන් කර ඇත හර්කල් පූයිරෝ, සුඛෝපභෝගී කාස්ට් එකක් ගෙන එයි සිඩ්නි ලුමෙට් 1974 දී. නමුත් මෙම ලේඛකයාගේ නවකතාවල චිත්‍රපට අනුවර්තනයන් ඇයගේ සාර්‍ථක කෘති තරම් ය. මම වඩාත්ම දන්නා සමහරක් සමාලෝචනය කරමි. පුද්ගලිකව මම සෑම විටම දක්ෂයා සමඟ රැඳී සිටිමි පැමිණිල්ල සඳහා සාක්ෂිකරු.

මුල් ප්‍රකාශය මත මරන්න (සිඩ්නි ලුමෙට්, 1974)

එය පළමු අනුවාදය වූ අතර ක්‍රිස්ටිගේ විනෝදාත්මක නවකතාව බවට පත් කරන්නේ කෙසේදැයි අධ්‍යක්ෂවරයා දැන සිටියේය සම්භාව්ය ක්ෂණික ස්තූතිය, අර්ධ වශයෙන්, a සුපිරි වාත්තු ඒ අතර බ්‍රිතාන්‍යයන් ද විය ඇල්බට් ෆිනි පොයිරොට් වගේ, ඉන්ග්‍රිඩ් බර්ග්මන්, ලෝරන් බාකල්, ෂෝන් කොනරි, ඇන්තනි පර්කින්ස් හෝ ජැකලින් බිසෙට්.

ගිණුම පයිරොට් විසින් විමර්ශනය කළ යුතු නඩුව ඔබ සාර්ථක රැකියාවකින් ආපසු ගෙදර එන විට. ඔහුට මිථ්‍යා දුම්රිය ගත යුතුය ඔරියන්ට් එක්ස්ප්රස් විශාල හිම පතනයක් අනපේක්ෂිත නැවතුමක් ඇති කිරීමට බල කරයි. ඊළඟ දවසේ උදේ කෝටිපතියෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇති අතර ඔහු වටා සිටින සියල්ලෝ ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කිරීමට උනන්දු වෙති. හොඳයි, අපි දැනටමත් දන්නවා අවසානය කුමක්ද කියා, හරිද?

නයිල් මත මරණය (ජෝන් ගිලර්මින්, 1978)

අවුරුදු හතරකට පසු ඔරියන්ට් එක්ස්ප්‍රස්හි der ාතනය ලුමෙට් වෙතින් මෙය පැමිණියේය නයිල් ගඟේ මරණය. මෙවර එය බ්‍රිතාන්‍ය හා කීර්තිමත් නළුවා ද වේ මූර්තිමත් කරන පීටර් උස්ටිනොව් පෝරෝ. පළමුවැන්නා වූයේ චාල්ස් ලොටන් ය. එහෙත් ඔහුගේ මුහුණ ප්‍රසිද්ධ හා බුද්ධිමත් බෙල්ජියම් රහස් පරීක්ෂකවරයා සමඟ ඇසුරු කිරීමට උස්ටිනොව් සමත් විය. එය හය වතාවක් කළා.

මෙම අනුවර්තනයට තාරකාවන්ගෙන් පිරුණු වාත්තු ද ඇත බෙට් ඩේවිස්, මියා ෆාරෝ, ඩේවිඩ් නිවන්, ඇන්ජෙලා ලැන්ස්බරි, ජේන් බර්කින්, ජෝර්ජ් කෙනඩි, ජැක් වෝඩන් සහ මැගී ස්මිත්. උස්ටිනොව් විවාහ වී ඇත්තේ ඇන්ජෙලා ලැන්ස්බරි නම් සහෝදරිය සමඟ වන අතර ක්‍රිස්ටිගේ කෘතිවල වඩාත් අනුවර්තනයන්හි පෙනී සිටියේය. වසර කිහිපයකට පසු ලාන්ස්බරි සුප්‍රසිද්ධ රූපවාහිනී කතා මාලාවේ ප්‍රධාන චරිතය විය එය අපරාධයක් ලියා ඇත, ප්‍රධාන චරිතය පදනම් වී ඇත්තේ මිස් මාපල් විසිනි.

මෙම අවස්ථාවේ දී හර්කියුලේ පයිරොට් කර්නාක් නෞකාවේ ගමන් කරන්න, නයිල් ගඟ තරණය කරන සුඛෝපභෝගී ගංගා බෝට්ටුවක් එහි ධනවත් උරුමක්කාරයෙකු is ාතනය කරනු ලැබේ. වරායට පැමිණීමට පෙර, මිනීමරුවා සොයා ගැනීම සඳහා ඔහුගේ සෙසු සංචාරකයින්ගේ ඇල්බීස් විසුරුවා හැරීමට ඔහුට සිදුවනු ඇත. සැකසුම සහ ප්‍රවාහන මාධ්‍යයන් පමණක් වෙනස් කරන ඉතා සමාන තර්කයක්.

මෙම චිත්‍රපටයෙන් ද නව චිත්‍රපට සංස්කරණයක් දැන් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත මෙම අන්තිමයේ ඇදීමෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් ඔරියන්ට් එක්ස්ප්‍රස්හි der ාතනය. 

බ්රෝකන් මිරර් (ගයි හැමිල්ටන්, 1980)

සහභාගී වීමේ උදාහරණය මෙන්න ඇන්ජෙලා ලැන්ස්බරි මිස් මාපල් රඟපානවා. දැනටමත් එහි පරිහානියෙහි පැවතුනද, දර්ශනීය තාරකා සමූහයක් විසින් එය යළිත් වරක් අනුමත කරන ලදී රොක් හඩ්සන්, එලිසබෙත් ටේලර් o ටෝනි කර්ටිස්. කාල පරිච්ඡේද චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීම සඳහා හොලිවුඩ් කාර්ය මණ්ඩලයක් නිහ quiet ඉංග්‍රීසි නගරයකට පැමිණේ. එහි සාමාජිකයෙකු වස පානය කළ විට, සිදු වූ දේ විමර්ශනය කිරීමේ වගකීම මාපල් මෙනවිය සතුය.

සූර්යයාට යටින් මරණය (ගයි හැමිල්ටන්, 1982)

පීටර් උස්ටිනොව් පයිරොට් ලෙස රඟපෑවේය මෙම චිත්‍රපටයේ. දැන් ක්‍රියාව ක්‍රියාත්මකයි බෝල්කන් හෝටලයක් (මල්ලෝර්කා හි ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලදි). ප්‍රභූ අමුත්තන් නිළියක් වන ආර්ලීනා කෙරෙහි දැඩි වෛරයක් ඇති බව පයිරොට් ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත. මෙය is ාතනය වූ විට, සියල්ලන්ම ඇයව killed ාතනය කිරීමට නිශ්චිත හේතු සහිතව සැකකරුවන් බවට පත්වේ.

දුම්රිය 4:50 ට (ජෝර්ජ් පොලොක්, 1961)

අධ්‍යක්‍ෂවරයාගේ පළමු වික්‍රමය වූ මෙම අනුවර්තනය සමඟ අපි නැවත යමු ජෝර්ජ් පොලොක් සහ නිළි මාග්‍රට් රදෆර්ඩ්. ඔවුන් මුදා හරිනු ලැබුවේ මාපල් මෙනවිය පිළිබඳ කතාවක් උපුටා දක්වමින් නමුත් ඉතිරි කෘති සඳහා පාදක ඉගැන්වීමෙනි: ඇඳුම්, හාස්‍යය සහ සෙවණැලි වල සතුරන්.

මාග්‍රට් රදෆර්ඩ් ඇය සිව් වතාවක් රඟපෑ මිස් මාපල් චිත්‍රපටයේ වඩාත් ජනප්‍රිය මුහුණකි. මේ කතාවේ එය ය දුම්රිය ගමනක දී මිනීමැරුමකට නොවරදින සාක්ෂිකාරියක් වන මාපල් මෙනවිය සමාන්තර දුම්රියේ මෝටර් රථයක බැඳී ඇත. නමුත් මළකඳක් නොමැති අතර බලධාරීන් විශ්වාස කරනු ඇත්තේ එය රහස් පරීක්ෂක නවකතාවලට ප්‍රිය කරන මහලු කාන්තාවකගේ පරිකල්පනය පමණක් බවයි. එබැවින් ඇය තනිවම විමර්ශනය කිරීමට තීරණය කරනු ඇත.

ටෙන් නෙග්‍රිටෝස් (රෙනේ ක්ලෙයාර්, 1945)

1939 දී ලියා ඇත දීප්තිමත්ම හා වඩාත්ම අලෙවි වන පොත් වලින් එකක් ක්‍රිස්ටි වෙතින් වන අතර එය වඩාත් ජනප්‍රිය හා ප්‍රසිද්ධ එකක් ලෙස පවතී. එය වඩාත් අනුවර්තනය වූ එකකි. මෙය වඩාත් නිල එකක් වන අතර එය අධ්‍යක්ෂණය කළේ ප්‍රංශ ජාතිකයන් විසිනි රෙනේ ක්ලෙයාර්. බොහෝ කලකට පසු 1987 දී ඔහුට රුසියානු අනුවාදයක් තිබූ අතර එය මුල් නවකතාවට බෙහෙවින් ගරු කරයි.

සම්බන්ධයක් නැති පුද්ගලයින් දස දෙනෙකු එක්තරා ඕවන් මහතා විසින් ඉංග්‍රීසි වෙරළට ඔබ්බෙන් වූ අද්භූත දූපතකදී හමුවෙයි. මෙය සුඛෝපභෝගී මන්දිරයක හිමිකරු වන නමුත් ඔහුගේ අමුත්තන් ඔහුව නොදනී. පළමු රාත්‍රී භෝජනයෙන් පසුව සහ ඔවුන්ගේ සත්කාරකයා තවමත් දැක නොගෙන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය දස දෙනා අපරාධයක් කර ඇති බවට වාර්තා කිරීමෙන් චෝදනා කරනු ලැබේ. එකින් එක, ඒ මොහොතේ සිට, ඔවුන් පැහැදිලි හේතුවක් හෝ පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව මරා දමනු ලැබේ.

ස්ථානීය සාක්ෂිය (බිලී විල්ඩර්, 1957)

එය පදනම් වී ඇත්තේ එකම නමින් ක්‍රිස්ටිගේ නාට්‍යය මත ය. බිලී විල්ඩර් ඔහුගේ චිත්‍රපට අනුවර්තනය හා රංගනය සාර්ථක විය ටිරෝන් පවර්, මර්ලින් ඩීට්රිච් සහ විශේෂයෙන් චාල්ස් ලොටන්, හත්වන කලාවේ කලා කෘතියකි. කතාව කියයි ලෙනාඩ් වොල් (බලය). වොල් යනු හොඳ සහ මිත්‍රශීලී මිනිසෙකි විශාල ධනයක උරුමක්කාරයා ලෙස ඔහු අතහැර ගිය ධනවත් කාන්තාවක් of ාතනය කිරීමේ චෝදනාව.

ඔහුට එරෙහි අවස්ථානුකූල සාක්ෂි ඉතා පැහැදිලිය, නමුත් ඊකීර්තිමත් අපරාධ නීති lawyer ශ්‍රීමත් විල්ෆ්‍රිඩ් රොබාර්ට්ස් (ලොටන්) ඔහු නිර්දෝෂී යැයි විශ්වාස කරන අතර ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට එකඟ වේ සෑම අතින්ම. වොල් විවාහ වී ඇත්තේ ජර්මානු හෙදියක් (ඩියෙට්‍රික්) සමඟ ය. ඔහු යුද්ධයේදී මුණගැසුණි. නඩු විභාගය සඳහා වඩාත්ම අහිතකර සාක්ෂිය ඔහු ඇය තුළ සොයා ගනු ඇත.

චිත්රපටය ඔස්කාර් සම්මාන හයක් ලැබුණාහොඳම චිත්‍රපටය, හොඳම අධ්‍යක්ෂක, හොඳම ප්‍රධාන නළුවා (චාල්ස් ලොටන්), හොඳම සහය නිළිය (එල්සා ලැන්චෙස්ටර්), හොඳම ශබ්දය සහ හොඳම සංස්කරණය, නමුත් කිසිවක් ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය.