එල් සිඩ් - ෆ්ලිකර් හි ලිට්ල් සීඩ්ගේ ඡායාරූපය. පොදු වසම.
කැන්ටාර් ඩි මියෝ සීඩ්
XNUMX වන සියවසේ ස්පා Spanish ් of යේ සමහර කොටස් කියවන විට එය තේරුම් ගැනීම කෙබඳුදැයි පිරිසිදු අකුරු ලෙස හැදින්වෙන අය අප දනිති Mio Cid හි ගීතය. මධ්යකාලීන එපික් සාහිත්යයේ මාස්ටර්පීස් මෙම කොටස් වල එය එපික් කවියයි පැරණිතම එය සංරක්ෂණය කර ඇත සම්පූර්ණයි.
ගණන් කරන්න ජයග්‍රහණ උතුම් කැස්ටිලියානු සිට රොඩ්රිගෝ ඩයස් ඩි විවර්, ජීවත් වූ එකොළොස්වන සියවසේ දෙවන භාගය. සටන් කළා ඔවුන්ගේ ගෞරවය යථා තත්වයට පත් කිරීම සඳහා මුවර්ස් වලට එරෙහිව රජුගෙන් මුදල් සොරකම් කළ බවට වැරදියට චෝදනා කිරීමෙන් පසුව.
එහි කර්තෘත්වය සහ දිනය එය ලියා ඇති දේ ඉතිරිව පවතී විවාදයට හේතුව වඩාත්ම චිත්රපටයෙන්. එය පදනම් වී ඇත්තේ a මත බව ඔවුන් එකඟ වන බව පෙනේ වාචික අනුවාද මාලාව එය කුඩා කාලයේ සිට සංසරණය වන්නට ඇත සීඩ්ගේ මරණයෙන් පසු.
මම සුප්‍රසිද්ධ ඡේදය තෝරාගෙන ඇත සැන්ටා ගඩියා හි ජුරා මතක තබා ගැනීමට. ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් කැප කළ පද මම එකතු කරමි මැනුවෙල් මචාඩෝ කාව්‍යයේ කස්ටිලිය.
සැන්ටා ගඩියා හි ජුරා
දෙවියන්ගේ පුත්‍රයෝ දිවුරන්න,
ඔවුන් දිවුරුම් දෙන්නේ අල්ෆොන්සෝටයි
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මරණය වෙනුවෙන්.
හොඳ සිඩ් එය ගත්තා,
හොඳ කැස්ටිලියානු සිඩ්,
යකඩ බෝල්ට් එකක් මත
සහ ලී හරස් දුන්නක්
සමහර ශුභාරංචි සමඟ
අතේ කුරුසයක්
වචන එතරම් ශක්තිමත් ය
එය යහපත් රජු බිය ගන්වයි.
- දුෂ්ටයන් ඔබව මරනවා, රජතුමනි
වංශවත් නොවන දුෂ් ins යන්,
ඔවියෙඩෝ හි ඇස්ටූරියස් වෙතින්,
ඒවා කැස්ටිලියානු නොවේ;
එළුවන් සමඟ ඔබම මරා දමන්න,
හෙල්ල හෝ තාරාවන් සමඟ නොවේ;
අං සහිත පිහි සමඟ,
මාර්ග ආවරණය කරයි,
දුන්නකින් සපත්තු නොවේ;
නයිට් ගවුන් සමඟ,
ඕලන්දයෙන් හෝ කැටයම් වලින් නොවේ;
සවි කර ඇත, බූරුවන් පිට එන්න,
කොටළුවන් හෝ අශ්වයන් මත නොවේ;
කඹ ලණුව ගෙනෙන්න,
හිස් හම් නැත;
නගුල් සඳහා ඔබම මරා දමන්න,
ගම්වල හෝ නගරවල නොවේ,
ඔබේ සිත ඉවතට ගන්න
නපුරු පැත්තට
ඔබ ඇත්ත නොකියන්නේ නම්
ඔබෙන් අසන දේ ගැන:
ඔබ ගියේ හෝ එකඟ වූයේ නම්
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණයෙන්.
දිවුරුම් එතරම් ශක්තිමත් විය
රජ ඔවුන්ට අවසර දී නැති බව.
මැනුවෙල් මචාඩෝ
කස්ටිලිය
ආයුධවල දාරවල,
සැහැල්ලු උගුරේ පියයුරු සහ පිටුපස
සහ හෙල්ලයේ ඉඟි මත ගිනි දැල්වෙයි.
අන්ධ හිරු, පිපාසය සහ තෙහෙට්ටුව
බිහිසුණු කැස්ටිලියානු පඩිපෙළ හරහා,
තමාගේම දොළොස් දෙනෙකු සමඟ පිටුවහල් කිරීමට
දූවිලි, දහඩිය සහ යකඩ - සීඩ් පැදවීම.
ගල් හා මඩ තානායම වසා ඇත. කිසිවෙකු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි ... පොම්මෙල්ට
සහ ස්පේඩ්ස් ෂටරයේ කතාවට
හිරු රශ්මිය, වාතය දැවෙනවා!
දරුණු පහරවල් වලට
රළු දෝංකාරය, පිරිසිදු කටහ ,, රිදී
වීදුරුවලින් සාදා, උත්තර දෙන්න ... ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
ඉතා දුර්වල හා ඉතා සුදු
එළිපත්ත මත. සියල්ලම
නිල් ඇස්, සහ ඇස් වල. කඳුළු.
සුදුමැලි රන් නිම්බා
ඔහුගේ කුතුහලයෙන් හා බියට පත් කුඩා මුහුණ. හොඳ සිඩ්, ඇතුලට එන්න. රජතුමා අපව මරණයට පත් කරයි
නිවස විනාශ කරයි
දුප්පත් කෙත ලුණු වපුරන්න
මගේ තාත්තා වැඩ කරනවා කියලා ...
ගියා. ස්වර්ගය ඔබට වාසනාව පුරවයි ...
අපේ නපුර තුළ, ඔහ් සිඩ්, ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත!
බොළඳ කණුවක් සංචිතය තරණය කරයි
දරුණු රණශූරයන්ගේ,
සම්මුති විරහිත හ voice ක් කෑගසයි: අපි යමු!
අන්ධ හිරු, පිපාසය සහ තෙහෙට්ටුව ...
බිහිසුණු කැස්ටිලියානු පඩිපෙළ හරහා,
තමාගේම දොළොස් දෙනෙකු සමඟ පිටුවහල් කිරීමට
දූවිලි, දහඩිය සහ යකඩ - සීඩ් පැදවීම.
අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න