ස්වයං ප්‍රකාශිත පොත් කිහිපයක කර්තෘ ඇන්ජල් ඩෙල්ගාඩෝ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

10850488_10152629317418924_1877759919_n

සිට වත්මන් සාහිත්‍යය ඇතැම් කතුවරුන් තම පොත් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේදී ඇති වන “ගැටලුව” සහ ස්වයං ප්‍රකාශනය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් තුළ ඇති දැවැන්ත ධෛර්යය අපි වරින් වර ප්‍රතිරාවය කර ඇත්තෙමු. වසර ගණනාවක් තිස්සේ ස්වයං ප්‍රකාශනය කරන සහ දැනටමත් වෙළඳපොලේ පොත් කිහිපයක් ඇති කතුවරයකු වන ඇන්ජල් ඩෙල්ගාඩෝ අද අප සතුව ඇත්තේ එබැවිනි.
ස්වයං ප්‍රකාශනයේ වාසි සහ අවාසි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි එය මුලින්ම ඉදිරිපත් කරමු.


Actualidad Literatura: පළමුවෙන්ම ඇන්ජල්, මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සතුටින් එකඟ වීම ගැන සමස්ත Actualidad Literatura කණ්ඩායම වෙනුවෙන් අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු. එය අප සැමට සතුටකි.

මටත්, මගේ මේසය මත ලාච්චුවක් විවෘත කිරීම ඔබේ පා .කයන්ට සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇතැයි සිතීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. මෙම කුඩා කාලය ඔබ සමඟ ගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.


AL: ඇන්ජල්, මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී මම ඔබේ මුල් නම සමඟ ඔබව අමතන්නද? නැත්නම් ඔබට වඩාත් සුවපහසු යැයි හැඟෙන අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද?

පිළිතුර: මම කිසි විටෙකත් අන්වර්ථ නාමයන් ගැන නොසිතුවෙමි, නම හොඳයි, 'කලාත්මක නම්' තෝරා ගන්නා සියලු දෙනාටම මම ගරු කරන්නේ ඔවුන්ට ඉතා පොදු නම් සහ වාසගම ඇති නමුත් මෙම වික්‍රමය තුළ මා ප්‍රසිද්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා මගේ වෙනස් කිරීම ගැන මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි. පොත් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි. දැන් ඔබ එය සඳහන් කළත්, මම හිතන්නේ යම් දවසක මම ඇත්තටම භයානක හා විනාශකාරී දෙයක් ලියනවා නම්, ඔව්. ඔබ සිතන්නේ මම දැන් මගේ නම හෝ මගේ නගරය වෙනස් කිරීම ගැන සිතිය යුතු යැයි කියාද? (සිනාසෙයි)


AL: මම කිසිම වෙලාවක ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා (සිනාසෙයි). ලිවීමට ඇති ඔබේ ආශාව ඔබ තුළ උපත ලබන්නේ කෙසේද? එය ඔබ කුඩා කල සිටම කැමති වීමට පටන් ගත් දෙයක්ද? එසේත් නැතිනම් ඔබ සාහිත්‍යය හදාරා ඇති අතර විනෝදාංශයේ විශාල කොටසක් පැමිණෙන්නේ එතැනින්ද?

පිළිතුර: හොඳයි, මට මතක ඇති නිසා එම රුබියෝ සටහන් පොත්වල අංකවලට වඩා අකුරු අඳින්න මම කැමතියි. මාර්ගය වන විට, අනෙක් දින අහම්බෙන් මම එම නෝට්බුක් වල නව සංස්කරණ දුටුවෙමි. ඒවාට 80 දශකයේ සිට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත, ඒවායේ සාරය නැති වී ඇත. මගේ පළමු සැබෑ කතාව (යෞවනයෙකු ලෙස මට ඉඟි රාශියක් තිබූ නිසා) එහි මාතෘකාව විය රුධිර බිංදු, ඒ සමඟ මම ආයතනයේ සාහිත්‍ය තරඟයකට සහභාගි වුණෙමි. මම කුඩා කාලයේ දී රඟපෑමේ ක්‍රීඩා කිරීමට පුරුදුව සිටි හෙයින්, අපූරු පැහැයන් සහිතව, මම සෑම විටම කඩදාසි මත කතන්දර හෝ පිටපත් නිර්මාණය කරමින් සිටියෙමි. පසුව මම කලාව පිළිබඳ උපාධිය ලබා ගත්තෙමි, ඔව්, එයට අකුරු හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම ඇත, නමුත් හේයි, එය ලිවීමේ විනෝදාංශයට එතරම් සම්බන්ධයක් නැත, මම දැනටමත් පී ulty යට පිවිසීමට පෙර දෝෂය සපා කෑවෙමි.


AL: ඔබ ගැන මට ටිකක් දන්වා, මම ඉගෙන ගත්තා ඔබ කාඩිස්ගෙන් බව. ලස්සන කැඩිස්, එහි වෙරළ, වීදි, ජනතාව, සමහර විට ඔබේ ආනුභාවයෙන් සේවය කර ඇති බව පැවසිය හැකිද?

පිළිතුර: ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ නගරය හෝ ඒවායේ මූලාරම්භය ඔවුන් ලියන දේට බලපෑම් කර නැතැයි කවුරුන් පැවසුවත්, එය ඉතා නින්දිත ආකාරයකින් (සිනාසෙයි). බරපතල ලෙස, ඔබ කියන සියල්ලම මෙයයි, මම කාඩිස් ගැන වැඩි යමක් නොකියමි, මන්ද එහි වීදි ද දේශයේ සුවඳ, එහි ගීත සහ කවි ය. මුහුදු වෙරළ එහි ආලෝකය, සුළං. වෙරළබඩ ස්ථානයක සිට එහි වාසය කිරීමට මම වාසනාවන්ත වෙමි, පිරිසිදු ක්ෂිතිජය යනු මා සමහර විට පීඩා විඳින එම 'අවහිරතා' මුදා හැරීමට සහ මුදා හැරීමට අද්විතීය අවස්ථාවක් වන අතර, ඔබ දන්නවා, ඔබට කොපමණ ලිවීමට අවශ්‍ය වුවත් හොඳ කතාවක්, පිටතට නොයන්න, වාඩි නොවන්න, සිටගෙන හෝ ඇවිදින්න එපා. එහෙත්, මගේ කාරණයේදී, හිස් වෙරළක ඇවිදීම යනු සෑම ආකාරයකින්ම අලුතින් යමක් ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවකි.


AL: ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබේ සාහිත්‍ය බ්ලොග් අඩවිය වන ස්ක්‍රිප්ටෝරියා හි ලියා ඇත (http://scriptoria.blogspot.com.es/), ඇත්ත? එය උපත ලැබුවේ කෙසේද සහ ඔබ එය හැඳින්වීමට තීරණය කළේ ඇයි? ඔබේ වෙබ් අඩවියේ නම මට මතක් කර දී ඇත්තේ ඕස්ටර් විසින් ලියන ලද අමුතුම පොත "ස්ක්‍රිප්ටෝරියම් හරහා ගමන් කරයි" යනුවෙනි.

පිළිතුර: ඇත්ත, එම බ්ලොග් අඩවිය වසර 7 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ විවෘතව පවතින අතර සත්‍යය නම් මම මීට පෙර ඒ ගැන වැඩි යමක් ලිවීමට පුරුදුව සිටීමයි. සමාජ ජාල වල විලාසිතාව සමඟ, බ්ලොග්කරණයේ මෙම සාර්ථකත්වය, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ පැතිකඩවල, ෆේස්බුක් සහ ට්විටර් හි සියල්ලටම වඩා හොඳ ප්‍රචාරයක් ලබා දී ඇත. මට ඒ ගැන පැමිණිලි කළ නොහැකිය, යමක් ප්‍රකාශයට පත් කරන විට මට තවමත් සිය ගණනක් පැමිණ ඇත, නමුත් බ්ලොග් අඩවියේ අදහස් පහත වැටී ඇත. පෝල් ඕස්ටර්ගේ පොත මගේ බ්ලොග් අඩවියට හොඳ මාතෘකාවක් වනු ඇත. නමුත් ස්ක්‍රිප්ටෝරියා එය එහි ගමන ආරම්භ කළේ මා එම වසරේ ලියන නවකතාවක් අවසන් කරන විට පැනනැඟුණු ගැටලු සහ අපහසුතා හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි. ටිකෙන් ටික මම නවකතාව පසෙකට දමා බ්ලොග් අඩවියේ නව ලිපි හා කතන්දර ලිවීමට යොමු වීමි. මම එය ඇමතුවෙමි ස්ක්‍රිප්ටෝරියා මට බොහෝ දේ අඩංගු වන වචනයක්, තනි වචනයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අතර යම් ආකාරයකින් අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත. ලතින් බහුවිධ වීම ඩෙස්ක්ටොප් එය මට පරිපූර්ණ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.


AL: ඔබේ ලිවීමේ ආදරය ඔබේ සාහිත්‍ය බ්ලොග් අඩවිය තුළ පමණක් නොව, ස්වයං ප්‍රකාශනයේ වෙහෙසකාරී ලෝකය සමඟ ද ඔබ ධෛර්යමත් වී ඇති බව මම දැක ඇත්තෙමි. ඔබ විකිණීමට ඇති පොත් මොනවාද සහ ඒ සෑම එකක් ගැනම අපට ටිකක් කියන්න.

පිළිතුර: එය ස්වයං ප්‍රකාශනය නිර්භීත දෙයක් වන අතර නිරපේක්ෂ හා නින්දිත කේන්ද්‍රීය භාවය (සිනාසෙයි). මගේ නඩුවේදී, මම මුලින්ම උත්සාහ කළේ කවි එකතුවක ඉතා කෙටි මුද්‍රණයක් සඳහා වන අතර එහි තවදුරටත් පිටපත් නොමැත. නමුත් එහි පිටපත් තවමත් මා සතුව ඇත ස්ක්‍රිප්ටෝරියා, පළමු ලාච්චුව, එය බ්ලොග් අඩවියේ වසර ගණනාවක කථා එකතු කරන අතර ප්‍රකාශයට පත් නොකල ස්වල්පයක් ද වේ සියලු කැඩුණු ඔරලෝසු, කාලය හෝ අලාභය ප්‍රධාන කුමන්ත්‍රණ රේඛාව වන සියලු වර්ගවල කථා සහ කථා වල එකතුවකි හෙන්රි නෝර්ටන්ගේ අවාසනාවන්ත සම්භවය, මම මේ වසරේ ප්‍රකාශයට පත් කළ හාස්‍යජනක අභිරහස් නවකතාව හා මා සමඟ විනෝදජනක ලිවීම් රාශියක් ඇති බැවින් එයට මම සාමාන්‍යයෙන් බ්ලොග් අඩවියේ හෝ වෙනත් ප්‍රකාශනවල පළ කරන කථා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. එසේම ඩිජිටල් ආකෘතියෙන් එය ඇමේසන් මත සොයාගත හැකිය සියලු කැඩුණු ඔරලෝසු, උච්චාරණ නැති මිනිසා, එය මට ඉතා සුවිශේෂී කතාවකි, සහ පීඩා විඳි අයගේ උදෑසන යාච් prayer ාව, මීට වසර 20 කට පෙර මා විසින් ලියන ලද මධ්‍යකාලීන අභිරහස පිළිබඳ දීර් story කතාවක්. 2015 වන විට හෙන්රි නෝර්ටන් ඊබුක් අනුවාදය ලබා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

10348550_887637604586765_6600635517729685203_n


AL: ඇන්ජල්, යමෙකුගේ නවකතාව දැක එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ප්‍රකාශකයෙකු ලබා ගැනීම අද එතරම් අපහසු ද? ටිකක් රළු මානසික ගණනය කිරීමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න සහ ඔබේ අත යට ඔබේ කෘති සමඟ ඔබ කොපමණ ප්‍රකාශකයන් වෙත ගොස් ඇත්දැයි අපට කියන්න.

පිළිතුර: මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශයේ පිටුවේ ලියාපදිංචි ප්‍රකාශකයන්ගේ ලැයිස්තුවක් බැලුවා. හොඳයි, මම ලියූ දේ ගැන උනන්දුවක් දක්වනු ඇතැයි මා සිතූ අයට යෝජනා සහ ආවරණ ලිපි යැවීමෙන් මම 'අයාචිත තැපැල් මිනිසෙකු' බවට පත් වූ බව කියමු, මාස කිහිපයකට පසු 'කලබල වූ අයාචිත තැපැල් මිනිසා' දැනටමත් 'මළකඳ අයාචිත තැපැල්' මෙන් සුවඳ දැනේ (සිනාසෙයි ). සමහර ප්‍රකාශකයන් පිටපත් ගෙවීම වෙනුවට ඔවුන් සමඟ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට මට යෝජනා කළ අතර මම එය සැමවිටම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත්තෙමි. කෙසේ වෙතත්, ප්‍රකාශකයන් කිහිප දෙනෙකුට අත් පිටපත සෙවීමට හෝ ඉදිරිපත් කිරීමට ඉතා සුළු පරිශ්‍රමයක් දරන පුද්ගලයින්ගේ කථා මා අසා ඇත. එමඟින් කෙනෙකු කරුණු කිහිපයක් ගැන සිතීමට පෙළඹේ: එක්කෝ මම ලිවීමට එතරම් දක්ෂ නැති අතර මගේ මුරණ්ඩුකමට (සිනාසෙන්නට) හෝ සාමාන්‍යයෙන් මට ලැබෙන ඊමේල් වලින් ඇඟවෙන්නේ මා ලියන දේ කිසිදු කතුවැකි රේඛාවකට නොගැලපෙන බවයි. මේ මොහොතේ මම මුල් පිටපත් යැවීම අතහැර දමා ඇත, මම තනිවම මගේ පොත් ප්‍රකාශයට පත් කරමි.


AL: ඔබ අවම වශයෙන් හා වඩාත්ම උනන්දු වන ඩෙස්ක්ටොප් ප්‍රකාශන ක්‍රියාවලියේ පියවර මොනවාද?

පිළිතුර: අවම: ඔබට පිරිසැලසුම තුළ කුඩා වෙනස්කම් කිරීමට සිදු වූ විට ඒවා වර්ග කිරීම අවසන් නොවේ. මම වෘත්තීය පිරිසැලසුම් නිර්මාණකරුවෙකු නොවන අතර එම ගැලපීම් කිරීමට මම වැඩි කාලයක් ගත කරමි. කරදරයක්, වාව්. බෙදාහැරීමද එක් කරන්න, පොත් සාප්පු හෝ විකුණුම් සේවා හරහා පිටපත් බෙදා හැරීමට මට වෑයමක් හා ආශාවක් වැය කිරීමට සිදුවනු ඇත, එය මට එතරම් හොඳ නැත.
වැඩිපුරම සිටින අය: ලියන්න. විශේෂයෙන් පොතක් ලිවීම අවසන් වූ විගසම, එය අවසන් වී ඇති බව දැන සිටීමත්, ඔබට එය කියවීමටත්, ඔවුන් කතාවට ඇබ්බැහි වී ඇති බවත්, නැතහොත් ඔවුන් එයට වෛර කරන බවත්, මම ඔවුන්ට ගෙවිය යුතු බවත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යය. මගේ පොත අමතක කිරීමට මනෝ විශ්ලේෂකයෙක් (සිනාසෙයි).


AL: අද අපගේ සමහර පා readers කයින් ඔබ සහ ඔබේ සාහිත්‍යය විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, පිටපතක් මිලදී ගැනීමට ඔවුන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

මාව විශ්වාස කරන්න? ඔයා බැරැරුම් ද? (සිනාසෙයි) නැත, අපි බලමු ... එය ඔබට පහසුය, ඔබ මට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලිවිය යුතුය (angel.delgado@gmail.com) පිටපත් ඉල්ලා සිටීම. මම කියපු දේ ඔයාට පේනවද? බෙදා හැරීමේ ශුන්‍යය (සිනාසෙයි). ඔවුන්ට සබැඳියට ප්‍රවේශ විය හැකිය මගේ පොත් මිලදී ගන්න බ්ලොග් අඩවියේ ස්ක්‍රිප්ටෝරියා, එහිදී මම මිලදී ගැනීමේ බොත්තම් සහිත කුඩා අතථ්‍ය වෙළඳසැලක් සක්‍රීය කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහරක් එහි ඩිජිටල් සංස්කරණයේ ඇමේසන් මත මිලදී ගත හැකිය. නමුත්, උදාහරණයක් ලෙස ස්ක්‍රිප්ටෝරියා, පළමු ලාච්චුව y හෙන්රි නෝර්ටන්ගේ අවාසනාවන්ත සම්භවය ඒවා ඇත්තේ කඩදාසි මත පමණි.


AL: ඇන්ජල්, ඔබ අපට දෙන පිළිතුරු වල වෙනස දැකීමට අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂකවරුන්ගෙන් අන්තිම පොදු ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අපි කැමතියි. එහි එය මෙසේ ය: ඔබ වඩාත්ම කැමති සාහිත්‍ය ප්‍රභේදය කුමක්ද, ඔබේ ප්‍රියතම පොත් තුන කුමක්ද, ඔබ කවදාවත් ලේඛකයෙකු නොවිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමන ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයා ද? අපි අමතර දෙයක් එකතු කරමු: ඊ-පොත හෝ කඩදාසි?

පිළිතුර: හොඳයි, මා විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති දේ මම කතන්දර හා කතන්දර වලට වඩා ප්‍රිය කරන බව සිතීමට ඔබව පොළඹවනු ඇතත්, නවකතා ලිවීමට වඩා හොඳ කාලයක් මට ඇති බව මම ඔබට පැවසිය යුතුය. පිටු දෙසියයකට වඩා වැඩි කතාවකට. මා සතුව ප්‍රියතම පොත් තුනක් පමණක් නැත, ඔබ දන්නවා… නමුත් මට මේ මොහොතේ තුනක් තෝරා ගත යුතු නම්, මේ මොහොතේ, ඒවා නම්: අන්ධභාවය පිළිබඳ රචනා, ෆර්මින්ටන් y ශීත කළ හදවත. පෑනක් සහ කඩදාසි ගන්නවා වෙනුවට ඩෑන් බ්‍රවුන් පැඩල් ටෙනිස් පන්ති සඳහා හෝ ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා ලියාපදිංචි විය යුතුව තිබුණි. සෑම විටම ගමනක් සඳහා කඩදාසි පොතක් සහ ඉතිරිය විද්‍යුත් පොතක රැගෙන යාම සඳහා, නිවසේදී සෑම විටම, සෑම විටම, සෑම විටම ... කඩදාසි.


AL: හොඳයි, මම මුලදී ඔබට පැවසූ පරිදි, මෙම ඇන්ජල් සඳහා ඔබ ලැබීම සතුටක්. ඔබගේ නවතම කෘතිය වන "හෙන්රි නෝර්ටන්ගේ අවාසනාවන්ත සම්භවය" සඳහා වූ පුද්ගලික ත්‍යාගයට ස්තූතියි. මම එයට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි. ඇක්ටිව්ලිඩාඩ් ලිටරතුරා වෙතින් අපි ඔහුගෙන් සාදනු ඇති බවට සමාලෝචනයට ඉතා අවධානයෙන් සිටින්න. සෑම දෙයකටම ස්තූතියි සහ සමුගන්න.

පිළිතුර: ඔබට ස්තූතියි. නෝර්ටන්ගේ සම්භවය සැබවින්ම කණගාටුදායක යැයි ඔබ සලකන්නේ නම්, ඔබ සෑම විටම සමාලෝචනය බැහැර කර මගේ දොරට තට්ටු කරන්න කටවුට් එකකින් මා හට පැහැදිලි කිරීම් (සිනාසෙමින්) මගෙන් විමසීමට, එය සිදුවීම වලක්වා ගැනීම වඩා හොඳය මගේ මනෝ විශ්ලේෂක සමඟ හමුවීමක් ඉල්ලන්න. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් දක්වන්න, ඔබේ අදහස් තබන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.

  1.   ජයිම් ගිල් ද බීඩ්මා ප්රකාශ කළේය

    කතන්දර පැවසීමේ හා කීමේ මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ලෝකයේ ඇන්ජල් ඩෙල්ගාඩෝට ලෝකයේ සියලු වාසනාව. මම ඔබ සමඟ මගේ වික්‍රමය ආරම්භ කර කියවීමට යන්නෙමි