Víctor del Arbol, Nadal Award 2016 සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

Víctor del Arbol, Nadal Award 2016 ද ඒව සඳහා පාහේ සෑම දෙයක්ම.

Víctor del Arbol, Nadal Award 2016 ද ඒව සඳහා පාහේ සෑම දෙයක්ම.

අද අපගේ බ්ලොග් අඩවියේ සිටීම අපට වරප්‍රසාදයක් ගසෙහි වික්ටර්, බාර්සිලෝනා, 1968, ජයග්‍රාහකයා නඩාල් සම්මානය 2016 විසින් සෑම දෙයක්ම පාහේෂෙවලියර් ඩෙස් ආර්ට්ස් සහ ඩෙස් ලෙට්ට්‍රෙස් ප්‍රංශ ජනරජයේ රජය වෙනුවෙන්, වැනි වඩාත්ම අලෙවි වන කතුවරයා මිලියනයක් o සමුරායිවරුන්ගේ දුක.

Víctor del rbol අපරාධ නවකතාව ප්‍රභේදයකට වඩා වැඩි යමක් කරයි. ඔවුන්ගේ සෑම කතාවක්ම වෙනස් ය, එය මුල සිටම ආරම්භ වේ, කිසිවක් අනාවැකි කිව නොහැක. ඔහුගේ නවකතා කිසිවක් ඊළඟට ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් නොකරයි. සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ මතකයේ ගැඹුරු සලකුණක් තබා ඇති හෙයින්, පා works කයාට ඇලුම් කරන, ඔවුන්ගේ කෘති අතරින් තෝරා ගැනීමට ඔහු අක්‍රීය කරන, පුදුම සහගත, සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

සාහිත්‍ය ප්‍රවෘත්ති: සාහිත්‍යය පිළිබඳ ඔබේ ඇල්ම ළමා කාලයේ සිටම ආරම්භ වූ බව ඔබ නිතරම කියනවා, බාසිලෝනාහි ඔබේ අසල්වැසි පුස්තකාලයේ, ඔබේ මව රැකියාවට යන අතරතුර ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ ඔබව අතහැර ගිය ස්ථානය: ඔබ සිතීමට පෙළඹවූ එම පොත කුමක්ද? මම ලේඛකයෙක් වෙන්නද යන්නේ?

ගසේ වික්ටර්: සෑම අදියරකදීම වෙනස් එකක් පැවති අතර, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මගේ ජීවිත කාලය පුරාම විශ්වාසවන්ත සගයන් ලෙස රැඳී සිටීමට පරම්පරාගත අවස්ථාවන් ඉක්මවා ගියහ. කුඩා කල සිට කෝට්සි දක්වා අනුවර්තනය කරන ලද සම්භාව්‍යයන්ගේ විකට චිත්‍රපටිවල සිට, ස්ටයින්බෙක්, ෆෝක්නර්, ෆියට්ස්චෙරල්ඩ්, දොස්තයෙව්ස්කි, ඩෙලිබ්ස්, මතූට්, මල්ලාර්මේ, ලොප් වැනි පොත් සහ කතුවරුන් ... කැමූස් හි ආගන්තුකයා මා සලකුණු කළේය, මැක්ස් ඕබ්ගේ කපුටන් අත් පිටපත, සියයක් ගාර්ෂියා මාකේස් විසින් වසර ගණනාවක හුදකලාව, මිගෙල් ඇන්ජල් ඇස්ටූරියස් විසින් හොම්බ්‍රෙස් ඩෙල් මාස් ... නිශ්චිත එකක් තිබුනේ නම්, මම නොදනිමි. හැමෝම මට උත්සාහ කරන්න ආරාධනා කළා. චිත්තවේගීය හේතූන් මත මට වැදගත් එකක් මතකයි: ආර්.ජේ. සෙන්ඩර් විසින් රචිත “ස්පා Spanish ් pe ගොවියෙකු සඳහා ඉල්ලීම”. එය මගේ පළමු සාහිත්‍ය සම්මානය සඳහා වූ සම්මානයයි (වයස අවුරුදු පහළොවේ) සහ මගේ නව යොවුන් වියේ නිශ්චිත මොහොතකදී ඔස්කාර් වයිල්ඩ් විසින් “ඩි ප්‍රොෆුන්ඩිස්” සොයා ගන්නා විට මට බොහෝ දේ වැටහුණි. මම ඉතිහාසය පිළිබඳ උද්යෝගයෙන් මගේ පළමු පියවර ආරම්භ කළ අතර ස්පා Spanish ් Civil සිවිල් යුද්ධය පිළිබඳ පෝල් ප්‍රෙස්ටන් සහ හියු තෝමස්ගේ පොත් කියවීම හෝ බාර්ටොලොමේ ඩි ලාස් කැසාස් විසින් රචිත ක්‍රොනිකල් ඔෆ් ද ඉන්ඩීස් යන පොත් කියවීම සිත්ගන්නාසුළු විය. වොල්කේස් ෆිගියෙරෝවා සහ ඔහුගේ ටුවාරෙග් සමඟ අඟහරු සහ තෙරේසා සමඟ ඔහුගේ අවසාන දහවල් කාලය සමඟ මම තවමත් පෘථිවියේ කුළුණු ලියා නොතිබූ විට ෆොලෙට්ගේ පොත් සමඟ මට බොහෝ කාලයක් ගත විය ... කෙසේ හෝ දැන් නතර කරමු. 

AL: Chevalier des Arts et des lettres 2017. ඔබ ප්‍රංශ වේදිකාවල සිය විශිෂ් professional වෘත්තීය ජීවිතයේ කොටසක් දියුණු කළ කාමන් මෞරා හෝ ආටුරෝ පෙරෙස් රිවර්ට් වැනි මෑත කාලීන ස්පා ani ් ards ජාතිකයන් සමඟ සම්මානය බෙදා ගන්නවා. සාහිත්‍යයේ නවකතාව, බොබ් ඩිලන්, හෝ මේරිල් ස්ට්‍රීප්, ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ්, ෂකිරා, කාලෝස් වීව්ස් කිහිපයක් නම් කිරීම… වික්ටර් ඩෙල් ආර්බෝල් ප්‍රංශයේ විලාසිතාවක් ද? මෙම සම්මානය ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

VDA: මම ප්‍රංශයේ විලාසිතා ලේඛකයෙක් යැයි සිතීමට මා කැමති නැත, මන්ද විලාසිතාවන් පසු වන අතර මේ සඳහා කැපවන අප සැමට විඳදරාගැනීමට කැමැත්තක් ඇතැයි සිතමි. ඊට පටහැනිව, මගේ සමහර කෘති අප “පසුබිම් පුස්තකාල” ලෙස හඳුන්වන දේවල කොටසක් බවට පත්වීමත්, වසර ගණනාවක් තිබියදීත් ඒවා දිගටම කියවීමත් මට සතුටක් ගෙන දේ. පොතක් ලියා ඇති කාලයෙන් පිටත කියවිය හැකි අතර එය තවමත් වලංගු විය යුතු බව මට පෙනේ. එය ඔවුන් සම්භාව්‍ය බවට පත් කරයි.

ප්‍රංශ රජය විසින් ෂෙවලියර් ඩෙස් ආර්ට්ස් සහ ලිපි ලෙස නම් කිරීම මට වඩා හොඳ ලේඛකයෙකු වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කිරීමට කැමැත්තෙමි, නමුත් එය එසේ නොවන බව මම බිය වෙමි. මම මෙම පිළිගැනීම ඉතා සතුටින් භාර ගත්තෙමි, නමුත් අන් අයගේ සහ මගේ මතය අනිවාර්යයෙන්ම නොගැලපෙන බව දැන සිටීම. ඔබ උපුටා දක්වන මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නම්, මම තවමත් ළඟා විය නොහැකි තරමේ ගමන් මඟක් සහ සිදුවීමක් ගැන කතා කරයි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය දිගටම උත්සාහ කිරීම දිරිගැන්වීමකි. මට මැඩපවත්වා ගත නොහැකි කුඩා කොටසක් මෙම කීර්තිමත් පිළිගැනීමට කැමතියි නිවසේ මාර්ගය ටිකක් මෘදු කිරීමට, නමුත් මම මගේ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමි. අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

AL: ලේඛකයන් ඔවුන්ගේ මතකයන් හා චරිත හා තත්වයන් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඔවුන් අසා ඇති කථා, ඔබේ පැරණි වෘත්තිය, මොසෝස් පිළිබඳ ඔබේ අත්දැකීම් මිශ්‍ර කර කේන්ද්‍රාපසාරී කර තිබේද?

VDA: පුද්ගලික මතකයෙන් පිරිසැකසුම් කිරීම යනු මා ලියන දේ පදනම් කරගත් විෂය වේ. සෑම දෙයකම මුල පවතින්නේ, අතීතයේ නැමීම් අතරට ආනුභාව ලත්, ප්‍රතිනිර්මාණය කරන, විකෘති කරන සහ ප්‍රතිනිර්මාණය කරන දේ අතර ය. මොසෝ ලෙස අත්‍යවශ්‍ය අත්දැකීම එම මතකයන් හා අත්දැකීම් වල මැග්මා හි කොටසකි. එය පිටු අතර, වැඩි වශයෙන් හෝ අඩු වශයෙන් පැහැදිලි ආකාරයකින් මට පවා තිබේ. මගේ බිය, මගේ සොයාගැනීම්, මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් සහ අගය කිරීම. මගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

AL: කළු ප්‍රභේදය, නමුත් බොහෝ ප්‍රභේදවල කතුවරුන් මෙන් නොව, පුනරාවර්තනය වන චරිතයක් නොමැත, ඒවා දිගටම කරගෙන යන්නේ නැත, අනාගතයේ දී ඔබේ එක් කතාවක නැවත රඟපෑම ගැන ඔබ කිසිවෙකු සිතන්නේද? මුල සිටම ආරම්භයක්?

VDA: සමහර විට කවදාහරි සමහරු නැවතී සිටිනු ඇත, නමුත් මෙතෙක් මට එම අවශ්‍යතාවය දැනී නැත. ඇය අමතක නොවන චරිතයක් විය යුතු අතර, ඇගේ සියලු පැතිකඩයන් සහ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇයගේ පරිණාමය පෙන්විය හැකි ය. උදාහරණයක් ලෙස මගේ අගය කළ ඇලීෂියා ජී. බාට්ලෙට්ගේ පෙට්රා ඩෙලිකැඩෝට කළ හැකිය.

AL: ප්‍රංශයේ සාර්ථකත්වය වැනි ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ශක්තිමත් කරන බොහෝ අවස්ථාවන් සමුරායිවරුන්ගේ දුක, හෝ නඩාල් සම්මානය සෑම දෙයක්ම පාහේ. ඔබ වෙනුවෙන්, ලේඛකයෙකු ලෙස සහ පුද්ගලයෙකු වශයෙන්, ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ විශේෂ අවස්ථා මොනවාද? ඔබ ඔබේ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ට පවසන දේ.

VDA: සැන්ට් ජෝර්ඩි හි ලා වැන්ගාර්ඩියා හි කවරය වන පොත් සාප්පුවල (“එල් පෙසෝ ඩි ලොස් මුවර්ටෝස්”) මගේ නවකතාවක් මා දුටු පළමු වරට, එය මගේ යොමු කතුවරයකු වන ජුවාන් මාර්සේ සමඟ එක්ව මා දුම් පානය කළ සිගරට් නඩාල් උත්සවයෙන් පසු උදේ පාන්දර ප්ලාසාහි සිට මගේ ළමා කාලය ගැන සිතමින් තනිවම සිටින්න, සහෝදරවරුනි. නමුත් සියල්ලටම වඩා, මගේ මුණුබුරන්ට මම කියන්නේ හොඳම දේ තවම පැමිණ නැති බවත් එය සත්‍යයක් වනු ඇති බවත්ය.

ඩෙස්ටිනෝ විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Víctor del Árbol ගේ නවතම නවකතාව වන Above the Rain.

ඩෙස්ටිනෝ විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද Víctor del Árbol ගේ නවතම නවකතාව වන Above the Rain.

AL: 2017 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඔබේ නවතම පොත වන Above the Rain, දැනටමත් ඊළඟ ව්‍යාපෘතියක් තිබේද? ඔබ පෙර නවකතාව අවසන් වූ විගසම ඊළඟ නවකතාව ආරම්භ කරන අයගෙන් කෙනෙක්ද, නැතහොත් නිර්මාණාත්මක පුනර්ජනනය සඳහා ඔබට කාලයක් අවශ්‍යද?

VDA: අදහස් නොපැමිණෙන නමුත් ස්වයංක්‍රීයව එළියට එන්නේ නැතත් මම කාලය ගත කිරීමට ඉඩ හැරියා. එය නිර්මාණාත්මක ක්‍රියාවලියක් වන අතර මම එය සැමවිටම පාලනය නොකරමි. සමහර විට මා ලියන විට වෙනත් ප්‍රදේශවලට මා පොළඹවන ස්ථාන තිබේ, මම සටහන් කිහිපයක් ගෙන ඒවා පරිණත වීමට ඉතිරි කරමි. සමහර විට මම පිටු කිහිපයක් ලියන්නේ මට සුවපහසුවක් දැනේ නම් එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්නයි. එසේ නොවේ නම් අත්හරින්න.

මම නව කතාවක්, ප්‍රලේඛන ක්‍රියාවලියේදී සහ ව්‍යුහාත්මක ඇටසැකිල්ල, චරිත එකතු කරමින් සිටිමි… මම ලිවීමට පටන් ගැනීමට පෙර එය දිගු ක්‍රියාවලියක් වනු ඇත.

AL: ඔබ සතුව 2008 ප්‍රනාන්දු ලාරා සම්මානය සඳහා අවසාන ලේඛකයෙකු වූ ද අබිස් ඔෆ් ඩ්‍රීම්ස් නම් ලිඛිත හා ප්‍රකාශයට පත් නොකළ නවකතාවක් තිබේ. එය රහස් පරීක්ෂක නවකතාවක් බව අපි දනිමු. මෙම තරඟකාරී වෙළඳපොලේ ඔබට ස්ථානයක් නොමැතිද, නැතහොත් එය තවදුරටත් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති ඔබද?

VDA: එය හොඳ නවකතාවක් යැයි මම නොසිතමි, අදහස වුවද, එය විශාල වැඩ කොටසක් අවශ්‍ය වන අතර එය සමාලෝචනය කිරීම සඳහා එම පියවර ආපසු ගැනීමට මට හැඟෙන්නේ නැත. සමහර විට දවසක්.

AL: ලිවීමේදී විනෝදාංශ හෝ පුරුදු තිබේද? ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඔබේ නිවසට පහළින් ඇති බාර්එකෙහි වාඩි වී ලිවීමට කැමති බවයි… ඔබට තවමත් එය කළ හැකිද? නැතහොත් සාර්ථකත්වය ඔබව නිවසේ සිර කර තබනවාද?

VDA: හහාහා, ඔව්, මම දිගටම එය කරනවා. සමහර විට සේවාදායකයෙක් මා වෙත පැමිණ, මට සුබ පතයි හෝ පොතක් අත්සන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියත් ඔවුන් කාරුණික පුද්ගලයන් වන අතර පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරයි. අයිතිකරුවන් මාව හඳුනන අතර සෑම පැය දෙකකට වරක් මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලීමක් කළත් මා සමඟ පටලවා නොගන්න. ශීත In තුවේ දී එය ටිකක් සංකීර්ණ වේ, නමුත් එය හොඳින් බැඳ තැබීමේ කාරණයකි. මගේ සිගරට්, මගේ සටහන් සමඟ සිදුවන දේවලින් වට වූ විවෘත අවකාශයේ ලිවීමට මම කැමතියි. ඕනෑම වේලාවක සහ මට වෙහෙස දැනෙන තුරු.

AL: ආලෝකය දැකීමට පෙර ඔබේ කාර්යය පෙන්වීමට කවුරුහරි?

VDA: මීට පෙර, මගේ හිටපු සහකරු වන ලෝලා ඒවා කියවන්න. ඔහු මා නොදැන සිටි ඉතා රසවත් දේවල් දැකීමට සැලැස්වීය. දැන් මම මගේ සංස්කාරකවරයා ඉදිරියට ගෙන යමි, නැතහොත් කතාව හුස්ම ගන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට තනි පරිච්ඡේද කිහිපයක් කියවන ලෙස මගේ බිරිඳගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. නමුත් ඒ කිසිවක් මා ගැන තරම් විවේචනාත්මක නොවේ. දවස අවසානයේදී, මම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද සහ එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මා කොතරම් සමීප හෝ දුරින් සිටිනවාදැයි මම දනිමි.

AL: ඔබේ නවකතා වර්තමාන සමාජයට ගැලපෙන්නේ කෙසේද? පා readers කයන් ඔබ ගැන මතක තබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඒවා ආවරණය වන ඉතිහාසයෙන් ඔබ්බට ඔබ උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා මොනවාද?

VDA: අන්තර්ගතය සහ බහාලුම් ඒකාබද්ධ කිරීමේ ආශාව සමඟ ඒවා ගැලපේ. එකම පැරණි සත්‍යයන් පැවසීමට යාවත්කාලීන, විනෝදාත්මක, සෘජු කථාවක්, කිසි විටෙකත් ප්‍රති result ල නොලැබෙන සැකයන් සහ කලාවේ විශ්වීය තේමාවන්, අප කුමක් දැයි සොයා බැලීමට ඇති ආශාව සහ මේ සියල්ලේ අර්ථය අප පැවැත්ම ලෙස හඳුන්වයි. නැතිවූ ළමා කාලය, කුරිරුකම සහ හොඳ සහ නරක පිළිබඳ ප්‍රශ්නය ගැන මම උනන්දු වෙමි.

පා readers කයන්ට මතක තබා ගත හැකි දේ මම නොදනිමි, ඔවුන් යමක් මතක තබා ගන්නේ දැයි මම නොදනිමි, වටිනා යමක් ඉතිරි නොකර බොහෝ දේ සිදුවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

නමුත් මම නිතරම සිතන්නේ වචනයක්, ඡේදයක්, පොතක් යමෙකුට ඇතුළුවීමට සහ පෞද්ගලික අවිනිශ්චිතතාවයන් අතලොස්සක් සමඟ විසඳා ගැනීමට දොර විවර කළ හැකි බවයි.

AL: මම ඔබේ නවකතා අතරින් තෝරා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි, නමුත් ඔබේ පා er කයාගේ ආත්මය අපට විවෘත කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.ඔබේ පුස්තකාලයේ වැඩිපුරම නරක් වී ඇති පොත් මොනවාද? සෑම විටම නැවත කියවනවාද? ඔබ උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කතුවරයකු, ඔබ ප්‍රකාශයට පත් කරන එකම ඒවා මිලදී ගන්නා ආකාරයේද?

VDA: මම ඩෙලිබ්ස්ගේ සියලු කෘති කියවා ඇත්තෙමි, කැමූස් ගැන ලියා ඇති සහ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති බොහෝ දේ, මම තෙරේසා සමඟ අවසන් දහවල් නැවත කියවා ඇත්තෙමි. පෝල් ඕස්ටර් සහ කෝට්සි වෙත පරිවර්තනය කළ බව පෙනෙන විගස ඔහු ප්‍රකාශයට පත් කළ දේ මම කියෙව්වා. ඇන්ටෝනියෝ මචාඩෝ විසින් රචිත එක්තරා කාව්‍යයක් සඳහා විශේෂ ස්ථානයක් සහිත ස්පා Spanish ් Po කාව්‍ය සංග්‍රහයක් මම ඉතා ආදරයෙන් ආරක්ෂා කරමි.

AL: දැන් ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ජීවිකාව ලබා ගැනීමේ සෑම ලේඛකයෙකුගේම සිහිනය සැබෑ කර ඇති නිසා සාහිත්‍ය මුහුදු කොල්ලකෑම් ඔබට රිදවනවාද?

VDA:   මට පමණක් නොව, ඕනෑම නිර්මාණාත්මක ප්‍රකාශනයක් තමන්ගේම යැයි සැබවින්ම දැනෙන ඕනෑම කෙනෙකුට. සොරකම් නොකර කියවීමට ප්‍රවේශ වීමට නිදහස් ක්‍රම තිබේ: පුස්තකාල, අඩු කළ ඊ-පොත්, කඩදාසි, ණය, සම වයසේ සිට සම වයසේ හුවමාරු වැඩසටහන්. තවමත්, නීති විරෝධී බාගැනීම්වල පාරදෘශ්‍ය ව්‍යාපාරය පිටුපස ඇති දේ ගැන මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි. අද අපි දන්නවා මෙම ව්‍යාජ පරාර්ථකාමිත්වය පිටුපස මිලියන ගණනක් සොරකම් කර ඇති අතර අනෙක් කතුවරුන් විසින් ආලෝකය දෘශ්‍යතාව සහ ගුණාත්මකභාවය පිළිබඳ අවම සහතිකයක් සහිතව දැකීමට ඇති හැකියාව අඩපණ කරයි. පොතක මූල්‍ය වටිනාකම ගණනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එහි පිටුපස ඇති සියලු කාර්යයන් මම දනිමි, එමඟින් එය පා er කයා, ලේඛකයින්, ප්‍රකාශකයන්, පොත් අලෙවිකරුවන්, සංස්කෘතික පුවත්පත් කලාව වෙත ළඟා වේ. ... හානියට පත් බොහෝ අය සිටිති ස්වල්ප දෙනෙක් නීති විරෝධී ලෙස ධනවත් වන බව. අපි එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැන සිටිමු, අපි එය සංගීත වෙළඳපොලේ දැක ඇත්තෙමු. නූගත් කෙනෙකුට ඉගෙන ගත හැකි නමුත් මෝඩයෙකු ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කෙසේද? දිගුකාලීනව මෙම උපක්‍රමය සෑම කෙනෙකුටම අහිතකර බව දැකීමට අකමැති වීම මෝඩකමකි.

පිළිතුර - මේ දිනවල ලොරෙන්සෝ සිල්වා ට්විටර් වෙතින් ඉවත්වීම ජනප්‍රිය මාතෘකාවක් වන අතර, මට ඔබෙන් ඇසීමට නොහැකි නමුත් සමාජ ජාල සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙසේද? ඔවුන් ලේඛකයාට පා readers කයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උදව් කරනවාද? නැතහොත් ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන වනාන්තරයක්ද?

VDA: අවංකවම, සෑම අවස්ථාවකම මඳක් .තින්. මම සමාජ මාධ්‍යවල විශාල හමුවීම් සහ සොයාගැනීම් කර ඇති නිසා එය අත්හැරීමට අකමැති වුවද. ප්රධාන දෙය නම්, ඔබ ඉදිරියෙහි එම පුද්ගලයා සිටී නම්, ඔබ මෙන්, ගෞරවය පවත්වා ගැනීමයි. ජාල යනු මා ආදරය කරන සන්නිවේදන හා හුවමාරු මාධ්‍යයකි, නමුත් ට්‍රෝලර් ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කරයි, මත්ද්‍රව්‍ය නාශකවාදීන්, ඔබේ වියදමෙන් පමණක් ජනප්‍රියත්වය සොයන අය, අවධානය ආකර්ෂණය කරති ... එය අවසන් වන්නේ වෙහෙසට පත්වන අතර සියල්ලටම වඩා අධෛර්යමත් කරමිනි. නමුත් එය තවමත් එය වටී.

AL: කඩදාසි හෝ ඩිජිටල් ආකෘතිය?

VDA: කඩදාසි.

AL: වසා දැමීමේදී, සෑම විටම මෙන්, මම ඔබට ලේඛකයෙකුගෙන් ඇසිය හැකි වඩාත් සමීපතම ප්‍රශ්නය ඔබෙන් අසමි: ඔබ ලියන්නේ ඇයි?

VDA: කවදාහරි මම දැනගන්නම්. නැත්නම් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. සමහර විට ඔබට එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

ස්තූතියි Víctor del rbol, ඔබ දිගටම බොහෝ සාර්ථකත්වයන් ලබා ගැනීමටත්, ඔබ අපට අපූරු නවකතා රාශියක් ලබා දීමටත් ප්‍රාර්ථනා කරමි.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.