කෝර්ටසාර් නොමැතිව අවුරුදු 34: ඔහුගේ හොඳම ලේඛන

ජූලියෝ කෝර්ටසාර් දී මිය ගියේය 1984, විශේෂයෙන් පෙබරවාරි 12 වන දින, ඔහු ඊයේ කළ දේ නිසා ඔහුගේ මරණයෙන් වසර 34 කට පසු. ඔවුන් පවසන්නේ බුද්ධිමතුන් කිසි විටෙකත් මිය නොයන බවත්, එය සත්‍යයක් බවත්, ඔවුන්ගේ කෘති සැමවිටම විඳදරාගන්නා බවත්, එබැවින් අද අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ගේ හොඳම ලේඛන කිහිපයක් ඔබ සමඟ සමාලෝචනය කිරීමටය. ඔව්, බොහෝ දේ ඇත, නමුත් අපට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම ආර්ජන්ටිනාවේ ලේඛකයෙකු වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් කැප කළ හැකි සුළු කාලයක් අපට තිබේ. ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, ඔහුගේ උපන් රට වූයේ බෙල්ජියමයි.

ආර්ජන්ටිනාවේ ගුරුවරියක වන ජූලියෝ කෝර්ටසාර්

කෝර්ටසාර් ලිවීය කතාවලිවීය ගද්‍ය පරිවර්තක, සාදන ලදී පෙරහුරු, ද ලබා දුන්නේය කවි ඇත්ත වශයෙන්ම, දී සමාලෝචනඔබට ලිවීමට යමක් මග හැරුණාද? අපි හිතන්නේ නැහැ!

ඔහුගේ සෑම සම්පූර්ණ කෘතියක්ම සංස්කරණය කළ හැකිය ගුටන්බර්ග් ගැලැක්සි; කෙසේ වෙතත්, අද දී වත්මන් සාහිත්‍යය, ඔහුගේ හොඳම ලේඛන සමහරක් සමාලෝචනය කිරීමට අපට අවශ්‍ය විය ... සාහිත්‍යය, වෙනත් ඕනෑම කලාවක් මෙන්, යම් ආත්මීය රසයක් ඇතත්, තෝරාගත් ලේඛන අතර, ඔබේ ප්‍රියතමයන් සමහරක් ඔබට සොයාගත හැකි බව අපට බොහෝ දුරට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය. ඔබ ඒවා භුක්ති විඳිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!

"හොප්ස්කොච්" (1963)

මෙය contranovela එතරම් ජනප්‍රිය නිසා අපට බොහෝ හොඳ පෙළ තෝරා ගත හැකිය, කෙසේ වෙතත් අපට මෙය ඉතිරිව ඇත, එය අපට පෙනේ සුපිරි ප්‍රණීතභාවය (කාර්යයේ 7 වන පරිච්ඡේදයට අයත් වේ):

Your මම ඔබේ මුඛය ස්පර්ශ කරමි, ඇඟිල්ලෙන් මම ඔබේ මුඛයේ අද්දරට අත තබමි, එය මගේ අතින් එළියට එනවාක් මෙන් මම අදින්නෙමි, පළමු වරට ඔබේ මුඛය අජර් මෙන්, මගේ වැසීමට එය ප්‍රමාණවත්ය සෑම දෙයක්ම ඉවත් කර නැවත ආරම්භ කිරීමට ඇස්, මම සෑම විටම උපත ලබා දෙමි මා කැමති මුඛය, මගේ අත තෝරාගෙන ඔබේ මුහුණ මතට ඇද ගන්නා මුඛය, සියල්ලන් අතර තෝරාගත් මුඛයක්, ස්වෛරී නිදහසක් සහිතව මා තෝරාගත් ස්වෛරී නිදහස ඔබේ මුහුණ, සහ මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන අහම්බෙන් ඔබේ මුඛය හරියටම මගේ අත ඔබව ඇද ගන්නා කටට පහළින් සිනාසෙයි.

ඔබ මා දෙස, සමීපව ඔබ මා දෙස, වැඩි වැඩියෙන් සමීපව බලා පසුව අපි සයික්ලොප් වාදනය කරන්නෙමු, අපි වැඩි වැඩියෙන් සමීපව බලමු, අපේ ඇස් විශාල වේ, ඔවුන් එකිනෙකාට සමීප වේ, ඒවා අතිච්ඡාදනය වන අතර සයික්ලොප් එකිනෙකා දෙස බලයි , හුස්ම අවුල් සහගතය, ඔවුන්ගේ මුඛය හමුවී උණුසුම් ලෙස සටන් කරයි, එකිනෙකා තොල්වලින් දෂ්ට කරයි, යන්තම් දත් මත දිව තබාගෙන, ඔවුන්ගේ වාතය තුළ වාතය වාදනය වන විට වාතයක් පැමිණ පැරණි සුවඳ විලවුන් හා නිශ්ශබ්දතාවයකින් යුක්ත වේ. එවිට මගේ දෑත් ඔබේ කොණ්ඩය තුළට ගිලෙන්නට උත්සාහ කරයි, අපි සිප ගන්නා අතරතුර ඔබේ කොණ්ඩයේ ගැඹුර සෙමෙන් සෙමෙන් අපේ මුඛය මල් හෝ මාළු වලින් පිරී ඇති බවක් මෙන්, සජීවී චලනයන් හා අඳුරු සුවඳකින් යුක්තය. අප විසින්ම දෂ්ට කළහොත් වේදනාව මිහිරි වන අතර, කෙටි හා භයානක එකවර හුස්ම ගැනීමේ අප ගිලී ගියහොත්, එම ක්ෂණික මරණය සුන්දර ය. ඉදුණු පලතුරේ ඇත්තේ එක ලවණ හා එක් රසයක් පමණි. ජලයේ සඳක් මෙන් ඔබ මට විරුද්ධව වෙවුලයි.

"කතන්දර හා ෆමාස් පිළිබඳ කථා" (1962)

වඩාත්ම පරිකල්පනීය මනස අවදි කරන කෙටිකතා කෘතියක් සහ අතිරික්ත පා er කයාගේ. පහත පා text යට මාතෘකාව ලැබේ 'ඔබ නිවසේ සිටින බව මවාපානවා':

Ope බලාපොරොත්තුවක් නිවසක් සාදා ඒ මත ටයිල් එකක් දැමුවේය. මෙම නිවසට පැමිණෙන අයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කීර්තියක් නිවසක් සාදා ඇති අතර එය බොහෝ දුරට ටයිල් කළේ නැත.
ක්‍රොනෝපියෝ තමාටම නිවසක් සාදා ගත් අතර, චාරිත්‍රයක් අනුගමනය කරමින්, ඔහු මිලදී ගත් හෝ සාදන ලද විවිධ උළු ආලින්දයේ තබා ඇත. උළු පිළිවෙලට කියවිය හැකි වන පරිදි සකස් කර තිබුණි. පළමුවැන්නා මෙසේ පැවසීය: මෙම නිවසට පැමිණෙන අය සාදරයෙන් පිළිගනිමු. දෙවැන්නා මෙසේ පැවසීය: නිවස කුඩා නමුත් හදවත විශාලය. තුන්වැන්නා මෙසේ පැවසීය: ධාරකයාගේ පැමිණීම තණකොළ මෙන් සිනිඳුයි. හතරවැන්නා පැවසුවේ: අපි ඇත්තටම දුප්පත්, නමුත් කැමැත්තෙන් නොවේ. පස්වැන්නා පැවසුවේ: මෙම පෝස්ටරය පෙර තිබූ සියල්ල අවලංගු කරයි. රාජා, බල්ලා ».

"බෙස්ටියරි" (1951)

එය "කතන්දර" කෝර්ටසාර්ගේ ආරම්භයයි. මෙම කාර්යයේදී අපට කතන්දර සොයාගත හැකිය, විශේෂයෙන් මුළු එකතුව අටක් බොහෝ එදිනෙදා සිදුවීම් බියකරු සිහින බවට පත්වේ. අප විශ්ලේෂණය කරන ඊළඟ කොටස නම් කර ඇත්තේ ඔහුගේ කතාවයි "පැරිසියේ තරුණ කාන්තාවකට ලිපියක්".

“මම බනිස් එකක් උඩට විසි කරන්න යන බවක් දැනෙන විට, මම විවෘත කලම්පයක් මෙන් මගේ කටට ඇඟිලි දෙකක් තැබුවෙමි. පලතුරු ලුණු වල කාර්යක්ෂමතාවයක් මෙන් මගේ උගුරට නැඟෙන උණුසුම් දියර දැනෙන තෙක් මම බලා සිටිමි. සෑම දෙයක්ම වේගවත් හා සෞඛ්‍යාරක්ෂිත ය, එය සිදුවන්නේ ඉතා කෙටි මොහොතක ය. මම මගේ ඇඟිලි මගේ කටින් ඉවතට ගන්නෙමි, ඒවා තුළ මම කන් වලින් සුදු බනිස් අල්ලාගෙන සිටිමි. බනී සතුටින් සිටින බව පෙනේ, එය සාමාන්‍ය හා පරිපූර්ණ බනිස්, ඉතා කුඩා, චොකලට් බනිස් වැනි කුඩා නමුත් සුදු සහ සම්පූර්ණයෙන්ම බනිස් ය. මම එය මගේ අතේ තැබුවෙමි, මම ඇඟිල්ලෙන් ඇඟිල්ලෙන් ඔසවන්නෙමි, බනී ඉපදුණු බවට සෑහීමකට පත්වන බවක් පෙනේ. එක් අතක සමට එරෙහිව හාවාගේ ගොළුබෙල්ලා. ඔහු කෑමට යමක් සොයන අතර පසුව මම (මම කතා කරන්නේ පිටත මායිමේ පිහිටි මගේ නිවසේ මෙය සිදු වූ විට) මම එය මා සමඟ බැල්කනියට ගෙන ගොස් විශාල භාජනයක් තුළට දමා මා හිතාමතාම රෝපණය කළ කරාබුනැටි වැඩෙන තැන . බනී සිය කන් සම්පූර්ණයෙන් ඔසවා, ටෙන්ඩර් කරාබුනැටියක් වේගවත් මුඛයක් සහිත ඔතා, මම දන්නවා එය අතහැර දමා යා හැකි බව, ගොවිපලවල්වල තම හාවන් මිලදී ගන්නා බොහෝ දෙනාගේ ජීවිතයට වඩා වෙනස් ජීවිතයක් කාලයක් කරගෙන යන්න ».

"අන්ධකාරය සුරකින්න" (1984)

අන්තිම පොත එය කෝර්ටසාර් විසින් ලියන ලද අතර 1984 දී ඔහු මියගිය වර්ෂයේ සිට ආරම්භ වේ. තෝරාගත් ඒවා අතර, මෙම අවසාන කාව්‍ය ග්‍රන්ථය අතුරුදහන් විය නොහැකි අතර, එහිදී ඔහු කවියන්, ආදරය, පැරිස් සහ ඔහුගේ ආදරණීය බුවනෝස් අයර්ස් සමඟ වෙනත් විෂයයන් සමඟ කටයුතු කළේය. .

You මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත්, එය දැඩි හා ලේ වැකි වේවා,
සීතල සුප්, කැඩුණු සපත්තු,
නැතහොත් ධනවත්කම මධ්‍යයේ වියළී ගිය ශාඛාව
කැස්ස,
ඔබේ විකෘති නාමය, පෙන ස්වර,
තහඩු මගේ ඇඟිලිවලට ඇලී ඇති අතර කිසිවක් මට ලබා දෙන්නේ නැත
සාම.

ඔබට වඩා හොඳින් ආදරය කිරීමට මම ඒ නිසා ඉගෙන ගන්නේ නැත,
නමුත් සතුටින් ඉවත් වේ
ඔයා මට කොච්චර දුන්නාද කියලා මම දැනගන්නම්
සමහර විට සමීපව සිටීම.

මම හිතන්නේ මම මෙය තේරුම් ගත්තා, නමුත් මම මුළා වී සිටිමි:
එය ලින්ටල් වල හිම ගනී
ඒ නිසා ද්වාරයෙහි නවාතැන්
කෑම කාමරයේ ආලෝකය තේරුම් ගන්න,
කිරි මේස රෙදි,
පාන් වල සුවඳ
එය ඇගේ අඳුරු අත පෙත්ත හරහා ගමන් කරයි.

එක් ඇසක් අනෙක් ඇසෙන් ඔබෙන් දුරස්ව,
මෙම උපකල්පිත විපත්තියේ සිට පෙනුම බිහි වනු ඇත
එය අවසානයේ ඔබට සුදුසුයි ».

ජූලියෝ කෝර්ටසාර් විසින් ඔබ පොත් කීයක් කියවා ඇත්ද? බොහෝ සාහිත්‍ය ප්‍රභේදයන් සඳහා කැපවී සිටින මෙම කතුවරයා, හොඳම යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සියල්ලටම වඩා කතන්දරකරුවෙකු ලෙස විශිෂ්ට වූ බවයි ... එය සත්‍යයක් විය හැකිය. එහෙත්, මෙම අන්තිම කවිය ඔබට ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

මා කලින් කීවේ: සාහිත්‍යය වෙනත් ඕනෑම කලාවක් මෙන් ආත්මීය මතයන් මත පදනම් වේ ...


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.