එස්ටෙලා චොකරෝ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව: වඩාත් ග්‍රාමීය නවාරා හි කළු නවකතාව.

එස්ටෙලා චොකරෝ: වෝටර් යොල්ඩි සහ රෙබෙකා ටුරම්බේ රඟපෑ කළු කතා මාලාවේ කතුවරයා.

එස්ටෙලා චොකරෝ: වෝටර් යොල්ඩි සහ රෙබෙකා ටුරම්බේ රඟපෑ කළු කතා මාලාවේ කතුවරයා.

අද අපගේ බ්ලොග් අඩවියේ සිටීම අපට වරප්‍රසාදයක් හා සතුටකි එස්ටෙලා චොකරෝ, ලේඛකයා, කතෘ මාධ්‍යවේදී වෙක්ටර් යොල්ඩි සහ කලා විශේෂ expert රෙබෙකා ටුරුම්බේ රඟපෑ අපරාධ නවකතා මාලාව.

ඇතුලත් කරන්න දහසකට අධික ජනතාවක් සිටින නවරීස් නගරයක් වන කාර්කාර්, මෙම මාලාව අපරාධ නවකතාව පසුබිමකට ගෙන එයි අසාමාන්ය ප්රභේදයකි, ග්‍රාමීය, මුල්, නැවුම්, වෙනස් සහ පා er කයාගේ සිත් ඇදගන්නා ගෘහස්ථ තුණ්ඩුවක් ලබා ගැනීම.  

සාහිත්‍ය පුවත්: ඔබේ කළු කතා මාලාවේ ප්‍රකාශිත නවකතා තුනක්,  ඊළඟ අවමංගල්‍යය ඔබ සතු වේ, ආසන දෙව්මැදුරේ කිසිවෙකු මිය ගොස් නැත y මම මැරෙන්න කලින් ඔයාට හාදුවක් දෙන්නම්. ඔබ පවසන්නේ සාහිත්‍යය කෙරෙහි ඇති ඔබේ ආශාව පැමිණෙන්නේ ඔබේ පියාගෙන් බවයි. ඔහු ඔබට ජනප්‍රවාද හා කතන්දර පැවසීමට ප්‍රිය කළේය. අපරාධ නවකතා මාලාවක එම කථා අවසන් වන්නේ කෙසේද?

එස්ටෙලා චොකරෝ: මගේ පියා “ඔහුගේ කාලය” සහ ඔහුට පෙර ජීවත් වූ අයගේ කාලය ගැන කතන්දර කියන්න කැමතියි. ඒවායින් සමහරක් සරල කථාන්දර වේ, නමුත් සත්‍යය නම් චරිත සහ බිම් කොටස් හෝ ඒවායේ කොටස් මට ආශ්වාදයක් ලබා දී ඇති බවයි, ප්‍රධාන වශයෙන් මම කෝර්කාර් සහ ඔහුගේ ජනතාව ගැන කතා කරන විට. මගේ කතන්දර කීමට ඇති ආදරය ඔහුගෙන් පැමිණේ යැයි මම සිතමි.

AL: කළු ප්‍රභේදය විලාසිතාවෙන් යුක්ත නමුත් සත්‍යය නම් එය ප්‍රභේදය තුළ ඇති බවයිකළු ගංගාව විවිධ නවකතා වර්ග තිබේ. අපරාධ විමර්ශන ග්‍රහණය කර ගැනීමට අමතරව ඔබේ නවකතාවල පා readers කයන්ට සොයාගත හැක්කේ කුමක්ද?

ඊසී: කළු ප්‍රභේදය තුළ වැඩි වැඩියෙන් උප ප්‍රභේද ඇත, එය සත්‍යයකි. මගේ නවකතා ගෘහස්ථ නොයාර්, ප්‍රාදේශීය අපරාධ, ග්‍රාමීය නොයාර් වැනි දේවලට ගැළපේ. ඒවා සාමාන්‍ය මිනිසුන් රඟපාන කථාන්දරයන් වන අතර ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් අපරාධයක් විමර්ශනය කළ යුතු නැත. නාගරික සාම්ප්‍රදායික කළු නවකතාවට සාපේක්ෂව ඒවා ප්‍රධාන වශයෙන් ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල පිහිටුවා ඇත. චරිත නිරූපණය ඔවුන්ගේ වයස සහ ඒවායේ මූලාරම්භය අනුව බෙහෙවින් වෙනස් වන අතර, මම එයට කැමතියි එය අප ගමන් කරන ගෝලීයකරණය වූ ලෝකය හොඳින් පිළිබිඹු කරන නිසා පමණක් නොව, සෑම විටම ජීවත් වූ වැඩිහිටි මිනිසුන්ගේ කුඩා ලෝකයක් ද වේ. ගමක.

AL: ඔබේ ප්‍රධාන චරිත වන වෙක්ටර් යොල්ඩි සහ රෙබෙකා ටුරුම්බේ පොලිස් නිලධාරීන් නොවේ. රහස් පරීක්ෂකයින් පවා නැත. ඔබ ස්පා Spanish ් black කළු ප්‍රභේදයේ සුපුරුදු චරිත වලින් වෙන්ව සිටිති: පොලිස් නිලධාරීන් සහ සිවිල් ආරක්ෂකයින්. ඔවුන් ආධුනික විමර්ශකයින් දෙදෙනෙකු බව නඩුව සැකසීමේදී ඔබට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

ඊසී: මට වඩා නිදහස්, සීමිත බවක් දැනේ. මගේ ප්‍රධාන චරිතවලට රඟපෑමට බැඳීමක් නැත, ඔවුන් එය කරන්නේ පෞද්ගලික දෙයක් ඒ සමඟ සිදුවන නිසාය. යම් දෙයක් අහිමි වීමට හෝ පෞද්ගලික අභිප්‍රේරණයක් නිසා මැදිහත් වන කෙනෙකුගේ අභිප්‍රේරණය හා මැදිහත්වීම එය කරන කෙනෙකුගේ වෘත්තියට වඩා සිත්ගන්නාසුළු යැයි මම සිතමි. එය ඔවුන්ගේ වෘත්තිය වන බැවින් අවම වශයෙන් එය මට වඩා යෝජනා කරයි.

AL: ඔබගේ සියලු නවකතා අර්ධ වශයෙන්, ඔබ හැදී වැඩුණු නගරය වන Carcar හි පිහිටුවා ඇත. Ccarrcar හි වැසියන් දහසකට වඩා සිටින අතර ඔබ එය ස්පා .් throughout ය පුරා ප්‍රසිද්ධ කරයි. ඔබේ නවකතා සැකසූ ස්ථාන, වීදි, බාර්… සැබෑද? ඔබ යන විට ඔවුන් දැන් ඔබේ නගරයට ඔබව පිළිගන්නේ කෙසේද?

ඊසී: පොත්වල දක්නට ලැබෙන සියලුම ස්ථාන සැබෑ ඒවා වන අතර වාසගම, කියමන් සහ ගීත මෙන්ම අසල්වැසියන්ගේ ආත්මයද එසේමය. සත්යය නම් මම බොහෝ විට යන බවයි. මගේ දෙමව්පියන් සැමවිටම එහි වාසය කර ඇති අතර මට තවත් කෙනෙකු මෙන් දැනේ, මන්ද එය මා ඉපදී හැදී වැඩුණු ස්ථානයයි. නගරය නවකතාවල ප්‍රධාන චරිතය වීම ගැන ජනතාව සතුටු වන නමුත් සමහර විට මට ලේඛකයෙකු ලෙස පැත්තක් ඇති බව අමතක වන අතර ප්‍රකාශනයෙන් පසු ප්‍රතිකාරයේ කිසිදු වෙනසක් නොමැති බව මම සිතමි. යමෙකු මා වෙත කැපවීමක් ඉල්ලා සිටීමට හෝ මට පැවසීමට හැර මා පුදුමයට පත් කරන එකවරම මා ආදරය කරන එක් පොතක් ගැන යමක්, මන්ද මා පවසන පරිදි, මම නිවසේ සිටින නිසා සෑම විටම මට එක හා සමානව දැනේ. 

මම මැරෙන්න කලින් ඔබට හාදුවක් දෙන්නම්: වඩාත් ග්‍රාමීය නවරේහි අපරාධ ප්‍රබන්ධ කථා මාලාවේ තුන්වන නවකතාව.

මම මැරෙන්න කලින් ඔබට හාදුවක් දෙන්නම්: වඩාත් ග්‍රාමීය නවරේහි අපරාධ ප්‍රබන්ධ කථා මාලාවේ තුන්වන නවකතාව.

AL: ඔබේ නවකතාවේ මම මැරෙන්න කලින් ඔයාට හාදුවක් දෙන්නම්ස්පා Spain ් in යේ වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී එකක් ලෙස සැලකෙන නව පැම්ප්ලෝනා බන්ධනාගාරය ඔබ අපව සම්පූර්ණයෙන්ම බන්ධනාගාරයක් තුළට දමා ඇත. එහිදී ඔහුගේ හෙංචයියන් සමඟ මැරවරයකු අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන, පහර දෙන, මරා දමන අතර නිලධාරීන් පවා එය ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර වේ. සිරගෙදර ජීවිතයේ යථාර්ථය එයද? පැම්ප්ලෝනා බන්ධනාගාරය තුළ මහජන මතය උපකල්පනය කරන සුඛෝපභෝගී බව සමඟ එය වර්ග වන්නේ කෙසේද?

ඊසී: එහි අධ්‍යක්ෂකවරයා මට පැවසූ පරිදි, එය ආර්ථික අර්බුදයේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී විවෘත කරන ලද නව බන්ධනාගාරයක් වන අතර යථාර්ථයේ දී බන්ධනාගාරය රටේ සෙසු ප්‍රදේශවලට සමාන වූ විට සමහර තොරතුරු අධික සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි. ගෘහස්ථ තටාකය සහ ප්ලාස්මා රූපවාහිනී සමඟ විශාල ආන්දෝලනයක් ඇති වූ නමුත් සත්‍යය නම් තටාකය සෑම විටම හිස්ව තිබූ අතර රූපවාහිනී කිසි විටෙක තබා නොතිබීමයි. සෑම රැඳවියෙකුටම රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍ය නම් තමා විසින්ම සැපයිය යුතුය. බන්ධනාගාර හිරිහැර කරන්නා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය බලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් වන අතර සෑම බන්ධනාගාරයකම කණ්ඩායම් හා නායකයින් සිටිති. එය අප ජීවත් වන සමාජයේ කුඩා හා වඩා භයානක අනුවාදයකි.

AL: ඔබේ නවතම නවකතාව, මම මැරෙන්න කලින් ඔයාට හාදුවක් දෙන්නම්, පසුගිය වසරේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි, 2017 දී, දැනටමත් හතරවන පියවරක් තිබේද? ඔබ කලින් නවකතාව ආරම්භ කළ විගසම නවකතාව ආරම්භ කරන අයගෙන් කෙනෙක්ද, නැත්නම් ඔබට නිර්මාණාත්මක පුනර්ජනනීය කාලයක් අවශ්‍යද?

ඊසී: මැරෙන්න කලින් මම ඔබට හාදුවක් දෙන විට, ඊළඟ එක තරමක් දියුණුයි, මම එකක් අවසන් කළ විගසම, මා සිත් ගත් තවත් කතාවක් සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය, මට යම් ආකාරයකින් අනාථයෙකු මෙන් දැනුනි. කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස කරන්නේ සෑම පොතක්ම වෙනස් වන අතර සෑම මොහොතක්ම ඔබෙන් වෙනස් දෙයක් ඉල්ලා සිටින බවයි. මගේ සිව්වන පොත දැනටමත් ප්‍රකාශකයා වෙත භාර දී ඇත (තවම ප්‍රකාශන දිනයක් නොමැත) සහ ඊළඟ පොත සඳහා මට අදහසක් ඇත, නමුත් මම අතීතයේ දී මෙන් ලිවීම ආරම්භ කිරීමට තරම් ඉක්මන් නොවෙමි.

AL: සාහිත්‍ය මුහුදු කොල්ලකෑම්: නව ලේඛකයින්ට තමන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට හෝ සාහිත්‍ය නිෂ්පාදනයට කළ නොහැකි හානියක් කිරීමට වේදිකාවක්? ලේඛකයන්ට තම පොත් අලෙවි කර ගැනීම වළක්වා ගත හැකිද?

ඊසී: අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමට ධනාත්මක පැත්තක් නොමැති බව මට විශ්වාසයි. එය කිසිවෙකුට වේදිකාවක් නොවේ, මන්ද කොල්ලකාර නව කතුවරයකුට ඔහුගේ කෘතිය සඳහා මුදල් අය කිරීමට අවශ්‍ය වූ වහාම ඔවුන් ඔහු කියවීම නවත්වනු ඇත. මුහුදු කොල්ලකරුවන් එය කරන්නේ නොමිලේ ලබා දෙන වේදිකා පවතින තාක් කල් පොත් සඳහා මුදල් වියදම් නොකිරීමට ඔවුන් කැමති නිසා ය. පුද්ගලයෙකුට පොතක් සඳහා යුරෝ විස්සක් ගෙවීමට නොහැකි නම්, ඔවුන්ට සෑම විටම එය සාක්කුවේ හෝ ඩිජිටල් අනුවාදයකින් මිලදී ගත හැකිය, ඩිජිටල් දීමනාවක් එනතෙක් බලා සිට ඕනෑම එකක් හෝ දෙකක් මිලදී ගත හැකිය. සමහර පා readers කයින් ලේඛකයින්, සෝදුපත් කියවන්නන්, සංස්කාරකවරුන්ගේ පැය ගණනක වැඩ අගය නොකරන බව දැකීම ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි. සියල්ලටත් වඩා අප සෑම පොතකම තැබූ දැවැන්ත මායාවට. එහෙම වුණොත් මොකක්ද; කොල්ලකරුවන් කවුරු වුවත් බොහෝ ලේඛකයින්ගේ වැඩ සොරකම් කරන්නේ ඔවුන්ගේ වැඩ සඳහා මුදල් නොලැබෙන අතර ජීවත්වීම සඳහා වෙනත් රැකියාවක් කිරීමට බල කෙරෙයි. වෙනත් රටවල මෙය සිදු නොවේ.

AL: අන්තර්ජාතික ලේඛකයාගේ සාම්ප්‍රදායික ප්‍රතිරූපය නොතකා, සමාජ නිරාවරණයකින් තොරව, සෑම දිනකම ට්වීට් කරන නව පරපුරේ ලේඛකයින් සිටී, ඔවුන් සඳහා සමාජ ජාල ලොවට ඔවුන්ගේ සන්නිවේදන කවුළුව වේ. සමාජ ජාල සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කෙසේද?

ඊසී:  මම අඩුවෙන් භාවිතා කරන ට්විටර් සහ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ද තිබුණත් මම ඉතා ෆේස්බුක් වෙමි. ජාලයන් ඔබ කෙරෙහි වැඩි ඇල්මක් නොදක්වන නිසාත්, ඔබ ටිකක් පරිස්සම් නොවන්නේ නම් කියවීමට හා ලිවීමට ඔබේ කාලය සොරා ගත හැකි නිසාත් මම ජාල ගැන උමතු නොවෙමි. මම හිතන්නේ ඔවුන් පා readers කයන් සමඟ, වෙනත් ලේඛකයින් සමඟ, ප්‍රකාශන, උත්සව, සම්මාන ගැන සොයා බැලීමට අපූරු ය. ඒවායේ නිසි මිනුමෙහි භාවිතා කර ඇති අතර, ඒවා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් බව මට පෙනේ.

AL: කඩදාසි හෝ ඩිජිටල් ආකෘතිය?

ඊසී: මෙතෙක්, සෑම විටම කඩදාසි.

AL: පා est කයාගේ භූමිකාව තුළ එස්ටෙලා සිටින්නේ කෙසේද? පළමු වරට මෙන් ඔබ නැවත කියවා නැවත රස විඳින පොත් මොනවාද? ඔබ උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කතුවරයකු, ඔබ ප්‍රකාශයට පත් කරන එකම ඒවා මිලදී ගන්නා ආකාරයේද?

ඊසී: හොඳයි, එය වෙනත් ආකාරයකින් කියවන බොහෝ ලේඛකයින් මෙන් මටද සිදුවී ඇත: කෙසේද, චරිත, රිද්මය, උපක්‍රම ආදිය පිළිබඳව මම විශාල අවධානයක් යොමු කරමි. යම් ආකාරයකින් කියවීමේදී මට නැවුම්බව නැති වී ඇත්තේ මා කියවූ දේ විශ්ලේෂණය කරන බැවිනි, නමුත් ලේඛකයෙකු ලෙස වර්ධනය වීමට නම් ඔබ එසේ කියවීම හා අනුන් ලියන දේ ඉගෙන ගත යුතුය. මම කිහිප වතාවක් කියවා සෑම විටම එකම ආකාරයකින් ආදරයෙන් බැඳී සිටින පොතක් ඩැෆ්නි ඩු මෞරියර් විසින් රචිත රෙබෙකා ය. තවත් සමහර සම්භාව්‍යයන් මා වෙනුවෙන් කාලය ගත කිරීම පිළිබඳ පරීක්ෂණය සමත් වී නැත.

මෑතකදී මම ඩෙනිස් ලෙහාන් ඉතා උනන්දුවෙන් කියවූ අතර ජොයිස් කැරොල් ඕට්ස්, මාග්‍රට් ඇට්වුඩ් සහ සාරා වෝටර්ස් වෙතින් ඕනෑම දෙයක් නිර්දේශ කරමි.

AL: අවසන් කිරීමට, ඔබෙන් තව ටිකක් පා readers කයන්ට ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි: මේ දක්වා ඔබගේ සාහිත්‍ය ජීවිතයේ වඩාත්ම සුවිශේෂී අවස්ථා මොනවාද? ඔබ ඔබේ මුනුබුරු මිනිබිරියන්ට පවසන දේ.

ඊසී: පසුගිය වසරේ සැප්තැම්බර් කලාපයේ ක්වේ ලීර් සඟරාව මගේ ලිපියක් පළ කළේය: දේශීය අපරාධ හෝ ක්ෂේත්‍රයට දොරවල් තැබීම, එහිදී අපරාධ නවකතාව තුළ මතුවෙමින් පවතින විවිධ උප ප්‍රභේද ගැන කතා කළෙමි. එය වඩාත්ම කීර්තිමත් සාහිත්‍ය සඟරාව වන අතර එය මට මහත් අවස්ථාවක් විය. එහෙත් තවත් සිත්ගන්නාසුලු මොහොතක් තිබේ; මගේ පළමු පොතේ පළමු ඉදිරිපත් කිරීම. ආරාධනා පත්‍ර විකුණා දැමූ අතර නිදහස් ඉඩක් නොමැති නිසා ඇතුළු වීමට නොහැකි අය ද සිටියහ. පැම්ප්ලෝනා හි වෙසෙන කෝර්කාර්හි බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ, සමහරු සහභාගී වීමට සැලකිය යුතු උත්සාහයක් ගත් වැඩිහිටි අය වූහ. බොහෝ නිර්නාමික පුද්ගලයින් ද සිටි අතර, මා ද පුදුමයට පත් වූයේ මා සම්පුර්ණ ආගන්තුකයෙකු බැවිනි. මට ඇහුම්කන් දීමට මිනිසුන් XNUMX ක් පමණ බලමුලු ගැන්වූ ආකාරය දැකීම ඇදහිය නොහැකි තරම් විය: පොතක් පමණක් ලියා ඇති සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකි. කෝර්කාර් හි පළමු ඉදිරිපත් කිරීමේ දී ශ්‍රවණාගාරය ද කුඩා වූ අතර මම පිටපත් සියයකට වඩා අත්සන් කළෙමි. ඔබේ දේශයේ අනාගතවක්තෘවරයකු විය හැකි යැයි හැඟීම අසාමාන්‍ය දෙයකි.

ස්තූතියි, එස්ටෙලා චොකරෝ, ඔබ භාරගන්නා සෑම අභියෝගයකම සාර්ථකත්වය අඛණ්ඩව එකතු කර ගැනීමටත්, අප වෙනුවෙන් නවකතා රාශියක් අඛණ්ඩව ලබා දීමටත් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. අපට ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍ය වන්නේ Víctor Yoldi සහ Rebeca Turumbay භුක්ති විඳීමටයි.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.