පොතේ දිනය. ප්‍රසිද්ධ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ සාහිත්‍ය කොටස් තෝරා ගැනීම

වෙනත් පොතේ දිනය, නමුත් ඉතා පරස්පර සහ දුක්බර අපට සැමරීමට පිටතට යා නොහැකි නිසා. අපට එකක් මිල දී ගැනීමට යා නොහැක, අපට එතරම් අවශ්‍ය වූ සහ මේ මාසයේ එළියට ආ, අපි කුමක් ලබා දිය යුතුද යන්න. නිවසේ සිටින අය සිටියත් එය එසේ නොවේ. අද දිනය විය දොන් ක්වික්සෝට් කියවීම, හරහා ගමන් කිරීමට රම්බාස් එකක් අතේ සහ අනෙක රෝස මලක්. එය දවසයි පොත් පොළ මෙතනින් සහ එතනින් ලේඛකයන්ගේ අත්සන් පා readers කයන් සෑම විටම වඩා හොඳ කථා සඳහා කුසගින්නේ සිටී. නමුත් මේ අවුරුද්ද ස්පර්ශ නොවේ.

අද මම එකක් ගෙන එනවා කුඩා හා පෞද්ගලික වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ කොටස් තෝරා ගැනීම කෘති (නාට්‍ය, නවකතා සහ කවි) සෑම විටම ස්පා Spanish ් literature සාහිත්යය. එය කුඩා සැනසීමක් වන අතර ලබන වසරේදී අපි නැවත වරක් හොඳම දින පොත් පොතක් සමරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

මැයි මාසය වන විට එය මැයි මාසය වන විට

එය උණුසුම් වූ විට,

තිරිඟු බැබළෙන විට

කෙත්වල පිපෙන,

කැලැන්ඩරය ගායනා කරන විට

නයිටිංගේල් පිළිතුරු,

පෙම්වතුන් සිටින විට

ඔවුන් ප්‍රේමයට සේවය කරනු ඇත,

නමුත් මම, දුක්බර, සැලකිලිමත්,

මම මේ බන්ධනාගාරයේ ජීවත් වන බව,

එය දිවා කාලයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි

රාත්‍රීන් වන විටත්,

නමුත් කුඩා කුරුල්ලෙකුට

එය උදේ පාන්දර මට ගායනා කළා.

හරස් දුන්නෙක් ඇයව මරයි;

දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට නරක විපාකයක් ලබා දෙයි.

***

ඔහුගේ පියාගේ මරණය වෙනුවෙන් කොප්ලාස්. ජෝර්ජ් මැන්රික්

නිදා සිටින ආත්මය මතක තබා ගන්න,
මොළය පණ ගන්වන්න
නැරඹීම
ජීවිතය ගෙවී යන ආකාරය,
මරණය පැමිණෙන ආකාරය
හරිම නිහ quiet යි;
සතුට කොතරම් ඉක්මනින් යනවාද;
එකඟ වූ පසු
වේදනාව ලබා දෙයි;
කොහොමද අපේ මතය
ඕනෑම අතීත කාලයක්
එය වඩා හොඳ විය.

***

දොන් ක්වික්සෝට්. මිගෙල් ඩි සර්වන්ස්

- නිදහස, සැන්චෝ, අහස මිනිසුන්ට දුන් වටිනාම ත්‍යාගයකි. පෘථිවිය සතුව ඇති නිධානයත් මුහුදත් සම කළ නොහැකිය. නිදහස සඳහා මෙන්ම ගෞරවය සඳහා කෙනෙකුට ජීවිතය ගත කළ හැකි හා කළ යුතු අතර, ඊට පටහැනිව, වහල්භාවය යනු මිනිසුන්ට පැමිණිය හැකි ලොකුම නපුරයි.

***

ජීවිතය සිහිනයකි. කැල්ඩරින් ඩි ලා බාර්කා

මම මෙතන ඉන්නවා කියලා මම හීන දකිනවා
මෙම පටවන ලද බන්ධනාගාර වලින්,
මම එය වෙනත් ප්‍රාන්තයක සිහින මැව්වා
වඩාත් ප්‍රශංසනීය ලෙස මා මා දුටුවා.
ජීවිතය යනු කුමක්ද? උමතුවක්.
ජීවිතය යනු කුමක්ද? මායාවක්,
සෙවනැල්ලක්, ප්‍රබන්ධයක්,
ලොකුම යහපත කුඩා ය:
සියලු ජීවිතය සිහිනයක් බව,
සිහින යනු සිහින ය.

***

මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ගීතය. ජෝස් ඩි එස්ප්‍රොන්සෙඩා

ඒක තමයි මගේ නැව මගේ වස්තුව,
ඒ නිදහස මගේ දෙවියා,
මගේ නීතිය, බලය සහ සුළඟ,
මගේ එකම නිජබිම වන මුහුද.

***

දොන් ජුවාන් ටෙනෝරියෝ. ජෝස් සොරිල්ලා

කොහොමද ඒ කෑගැසීම!
නමුත්, අකුණු සැර මට වැදුණා
ඔව්, ලිපිය අවසන් කිරීමේදී
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම්වලට ඔවුන් විශාල මුදලක් ගෙවන්නේ නැත!

***