මැක්බත්. ජෝ නෙස්බේට අනුව අභිලාෂය, ​​බලය සහ පිස්සුව

ඡායාරූපය: ඉදිරිපත් කිරීමේ වීඩියෝ ග්‍රහණය මැක්බෙත් ලන්ඩන් වල. ජෝ නෙස්බේගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ අනුග්‍රහයෙනි.

ඔවුන් ඔබ ගැන අවුරුදු ගණනාවක් කතා කරයි, මැක්බත්.. මෙය ඔහු ලියූ නවකතාවේ ඩෆ් (ෂේක්ස්පියර්ගේ මැක්ඩෆ්) පවසන එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි ජෝ නෙස්බේ සඳහා සම්භාව්‍ය ඉංග්‍රීසි බාර්ඩ් ගැන හොගාර්ත් ව්‍යාපෘතිය. ඔව්, අපි දැනටමත් මැක්බත් ගැන කතා කළා 500 වසර. නමුත් තවත් 500 ක් සමත් වනු ඇති අතර මෙම විශ්වීය කතාව අභිලාෂය, ​​බලය සහ පාවාදීම එය දිගටම කියවා සංස්කරණය කරනු ඇත.

නෙස්බේ ගත් මේ මැක්බත් මම අවසන් කළා 2 වසර ලිඛිතව. එය මට පැවතුනි 6 දින, දිනකට පිටු 100 ක් සහ නැවැත්වීමට අවශ්‍ය නොවී. මෙම ලේඛකයාගේ සෑම පොතක් සමඟම මට සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන්නේ එයයි, මගේ කළු දුර්වලතා වල දුර්වලතාවය, මෙහි සිටින සාමාන්‍ය ගනුදෙනුකරුවන් දැනටමත් දන්නා පරිදි. මට වචන දෙකකින් කිව හැකි දේ: පිරිසිදු නෙස්බේ. එබැවින් ඔවුන්ගේ ආගමට එකඟ නොවන හෝ සම්භාව්‍යයේ පාරිශුද්ධවාදීන් වන අය දිගටම කියවීම නොකරති. නමුත් අගතියට පත් නොවන අය ඉදිරියට යන්න. මිනිස් ස්වභාවයේ වඩාත්ම විකෘති නමුත් බිඳෙනසුලු, අඳුරු හා භයානක සාරය තවමත් පවතී. වයිකිං නෙස්බේ එය විස්තර කරන ප්‍රධානියෙකි.

මැක්බත් සහ මම

මගේ විශ්ව විද්‍යාල අවධියේදී (එෆ්. ඉන්ග්ලෙසා ඉගෙනීම) මට රචනයක් ලිවීමට සිදු විය මැක්බෙත්, විලියම් ෂේක්ස්පියර්ගේ මගේ ප්‍රියතම කෘතිය. මම පරිණාමය තෝරා ගත්තා අතර සම්බන්ධතාවය ඔහු සහ භෝජන සංග්‍රහය, ඩන්කන් රජුගේ හමුදාවේ ජෙනරාල්වරයෙක් සහ ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා ද වේ. මැක්බත්ගේ අනවශ්‍ය අභිලාෂය හේතුවෙන් ඔහුගේ බිරිඳ මැක්බත් ආර්යාව විසින් දිරිගැන්වූ මිත්‍රත්වය නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනෙන අතර එය ඉතා කුරිරු ලෙස පාවාදීමෙන් බිඳී යනු ඇත. මමත් ගොඩක් ආකර්ෂණය වුණා මැක්ඩෆ්ගේ චරිත සංවර්ධනය.

මැක්බත් සහ නෙස්බේ

එම රචනාව ලිවීමෙන් වසර 20 කට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වූ පසු, මම මෙම අනුවාදය කියවා ඇති අතර, මෙම චරිත සමඟ සම්භාව්‍ය හා එකම හේතු නිසා මටත් එම අධෛර්යය දැනේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සාරය මෙහි එක් අයෝටා එකක් වෙනස් කර නැත 70 දශකයේ අවුල් සහගත අවිනිශ්චිත නගරයක් ආවරණය වන ස්ථිර වර්ෂාව සහ අන්ධකාරය නිසා ඉතිහාසය හුස්ම හිරවීම. දිරාපත්වීම, කාර්මික අර්බුදය, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම සහ එහි දූෂිත පාලකයන්ගේ සදාචාරාත්මක දරිද්‍රතාවයෙන් හා නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් ගිලී ගිය නගරයක්. මෙම වාක්‍යයේ සෑම දෙයක්ම පාහේ සාරාංශ කළ හැකිය:

“සමහර විට කිසිවක් තේරුමක් නැති දෙයක් විය හැකිය, සමහර විට අපි සදාකාලික හා අවුල් සහගත මැසිවිලි නඟන තනි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර, එය සෑම කෙනෙකුම කථා කරන අතර කිසිවෙකු සවන් නොදෙන අතර අපගේ නරකම පූර්විකාව සත්‍යයක් බවට පත්වේ: අපි තනිව සිටිමු. සියල්ල තනිවම.

සම්භාව්‍යයේ සියලුම චරිත පෙනෙන්නේ එලෙසය, තවද ඔවුන් ඇද ගන්නා ආත්මාර්ථකාමිත්වය, අභිලාෂයන් සහ කම්පන. ඔහුගේ චරිත ද එහි ඇත, නමුත් දැන් ඒවා තිබේ නගරාධිපතිවරු, පොලිස් ප්‍රධානීන් සහ පොලිස් නිලධාරීන් සමහරු දූෂිතයන් වන අතර තවත් සමහරු එය පිළිගැනීම අවසන් කළත් එසේ නොවීමට අරගල කරති. ඒවා ද වේ පාපැදි වෙළෙඳුන්, drug ෂධ ස්වාමිවරුන් සියලු දෙනා කළමනාකරණය කරන සහ ඔවුන්ගේ සේවය මායාකාරියන් තිදෙනෙක් පොෂන් කුක් සහ විෂ සහිත "බලය." ඔවුන් සියල්ලෝම ඇවිදිති රාත්‍රී සමාජශාලා, අතහැර දැමූ දුම්රිය ස්ථාන සහ කර්මාන්තශාලා, අළු වරාය හෝ දීප්තිමත් කැසිනෝ එය පාලනය කරන ඉන්වර්නස් වැනි ජනාධිපති ආර්යා, කොන්දේසි විරහිත ආදරය පමණක් නොව මැක්බත්ගේ පිස්සුව සහ විනාශය ඔහු කවුරුන්ද යන්න සහ ඇය වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වේ.

«කාන්තාවන් හදවත් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද සහ ඒවාට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද. මන්ද අප තුළ අප ගෙන යන ස්ත්‍රිය හදවතයි ».

ඒ කියන්නේ ඩෆ්, ඔහු එය ඉතා හොඳින් පවසයි. මන්ද මැක්බත්ගේ වර්ධනයට සමාන සංවර්ධනයක් සමඟ, සියලු ප්‍රධාන භූමිකාවන් ඔහු සමඟ බෙදා ගන්න මෙම අනුවාදයේ. මැක්බත්ගේ මිතුරා සහ සහයෝගය ඔවුන් කුඩා කාලයේ දී අනාථ නිවාසයේදී හමු වූ අතර ඔවුන්ගේ පවුල් අහිමි විය. ඔවුන් ද බෙදා ගනී වඩා අඳුරු අවස්ථා වැඩිහිටියන් වශයෙන් සහ පොලිස් භටයන් බවට පත්වන ඔවුන් ඩෆ්ගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය සහ උසස්වීම සඳහා ඇති ආශාව, මැක්බත්ගේ සහ කාන්තාවකගේ අභිලාෂය නොමැතිකම සහ අහිංසකකම, ඩෆ් (මෙරඩිත්), ආදර ත්‍රිකෝණය කුමන්ත්රණයට වැදගත්.

සම්භාව්‍යයේ දී මෙන් ඔවුන් දෙදෙනාගේ ඉරණම සනිටුහන් කරන්නේ ඔවුන් ය. ඩෆ්ට තම බිරිඳ අහිමි වන අතර මැක්බත් අභිලාෂය හා උමතුවෙන් ඉවතට යනු ඇත ජනාධිපති ආර්යා, ඇය පවත්වාගෙන යන කැසිනෝ ශාලාවේ පොලිස් මෙහෙයුමක විශිෂ්ට දර්ශනයකදී ඇයට හමු වේ. ඔහුට වඩා වයසින් වැඩි, විස්මිත, කරදරකාරී සහ දැඩි කම්පනයකට පත්ව ඇත, දෛවය ඔවුන්ව ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස එක්සත් කරයි. ඔහුට නැති දේ, ඇය ඕනෑවට වඩා හා නිර්දෝෂී ලෙස සපුරාලයි. එසේම එය හෙළා දකී. නැත්ද.

"අපි කවදාවත් අපි දැනටමත් නැති දෙයක් බවට පත්වෙමු." මැක්බත්

ඔව්, ඔහු දැනටමත් දන්නවා. සියල්ල ජනතාව වෙනුවෙන්, ජනතාව වෙනුවෙන් සහ ජනතාව සමඟ, ඔහු නගරයෙන් පැමිණි නිසා. ඔහුට ලේ හෝ අධ්‍යාපනය හෝ ඩෆ් හෝ පොලිස් ප්‍රධානී ඩන්කන් හෝ නගරාධිපති ලෙස පෙනී සිටින ප්‍රභූ පැලැන්තියට අයත් නොවේ. නමුත් එය ඔහුව වෙත ගෙන එයි මිනීමරුවෙකු වීමේ විරුද්ධාභාසය. ප්‍රේරිත අභිලාෂයෙන් ඉවතට යන්න.

ෂේක්ස්පියර් සම්භාව්‍යය නොදැන ඔබට මෙම මැක්බත් කියවිය හැකිද?

ඇත්ත වශයෙන්. සංකීර්ණ නොමැතිව.

චිත්‍රපට අනුගතවීම් රාශියක එය කියවා හෝ දැක ඇති අප, මෙය අන්තිමයා විය, අපි සොයා ගත්තා සම්භාව්ය සියල්ලම: මායාකාරියන්, ශාප, රුවල්, කඩු, අවතාර, අනාවැකි සහ නාට්‍යමය භාෂාවේ බොහෝ ශෛලිය. සියලුම චරිත ද ඇත ඩන්කන් කාසල් දොරටු පාලකයා (මෙහි ඉතිහාසය සඳහා ඉතා අදාළ වෙළෙන්දෙකු) හරහා ගමන් කරයි වංශවත් නමුත් ඔවුන්ගේ කථා නෙස්බේ විලාසිතාවේ ප්‍රහේලිකාවකින් පුළුල් කිරීම සහ හරස් කිරීම. ඒවා ද තිබේ ගෘහස්ථ වෙළඳ නාම දර්ශන දම්වැල සහ ඇඹරීම් එමඟින් තර්කය හොඳින් දැන සිටියද ඔබ සැක කිරීමට එය සමත් වේ.

වඩාත්ම අකමැත්ත කෙටි කෘතියක් වුවද, ඔවුන්ගේ පදය සහ ශෛලිය ඔවුන්ට අපහසු වන සම්භාව්‍ය (හෝ ෂේක්ස්පියර්) කියවීමට. සොයා ගත යුතුයි (හෝ නැත) මේවායේ 638 pginas. ඔවුන් අඩු නොවේ ලේ හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වය බහුලයි. ඔවුන්ට කුතුහලය, ක්‍රියාව, පිස්සුව සහ දර්ශනීය අවසානයක් ඇත නෙස්බේ අත් නොහරින ඒ අපූරු ස්පර්ශයත් සමඟ. ඔහු ඔබට පාන් කෑල්ලක් කාලා විසි කර ඇති අතර ඔබ එය අවසන් කරන්නේ ඔහු එය විසඳන ආකාරය අගය කරමිනි පුරෝකථනය මැක්බත් විශ්වාස කරන දෙය නම් ඔහුව මරා දැමිය හැකි ස්ත්‍රියකගෙන් පිරිමියෙකු නොසිටින බවයි. ඉතින් ඒ ඩෆ් කැළලෙන් හැම දෙයක්ම අදහස් වෙනවා. ඔබ යන්න ෆ්ලෙන්ස් ඔහුගේ පියාගෙන් පළිගැනීම සහ ඔබ නැවත ශ්‍රේෂ් for යා වෙනුවෙන් හ cry ා වැලපීම බැන්කෝ, මෙන්න මිතුරෙකුට වඩා මැක්බත්ගේ පියෙකු වන්න.

අනිවාර්යයෙන්ම…

සියල්ලන්ටම. අපරාධ නවකතා, සම්භාව්‍ය, ෂේක්ස්පියර්, නෙස්බේ සහ බොහෝ ආකාරවලින් පැවසිය හැකි විශිෂ්ට කථා.

තවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක්

  • Love ආදරය ලැබීමට ඇති ආශාව, ආදරය කිරීමට ඇති හැකියාව මිනිසුන්ට ශක්තිය ලබා දෙන අතරම ඔවුන්ගේ අචිලස් විලුඹ වීම. ඔවුන්ට ආදරය කිරීමේ බලාපොරොත්තුව දෙන්න, එවිට ඔවුන් කඳුකරය ගමන් කරනු ඇත; එය ගලවන්න, එවිට සුළඟක් හමයි. හෙකට්
  • "ඔබේ යහපත් ගුණාංග නිසා ඔබව පහතට ඇද දමා ඇත. ඩෆ්.
  • ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ දන්නවා, අවසානයේදී ඔබට අහිමි වන බව. මැක්බත්, ඒ ස්ථිරභාවය ඔබයි. ඩෆ්
  • "පොලිසියේ නම කිසිවෙකුට අපිරිසිදු කිරීමට නොහැකි වන පරිදි මම මිනීමරුවෙකු බවට පත්විය. එය නගරයට, අරාජිකත්වයට එරෙහිව ය." මැක්බෙත්

ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.

bool (ඇත්ත)