හෝසේ හයිරෝ. ඔහුගේ මරණයේ සංවත්සරය. කවි

ඡායාරූප: José Hierro. ABC. (ඇ) ක්ලාරා ඇමට්.

මැඩ්රිලේනියන් වෙත ජෝස් හීරෝ එය සලකනු ලැබේ මහා සමකාලීන කවියන්ගෙන් කෙනෙකි ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ඔහු අපෙන් සමුගෙන අදට වසර 19 කි. එසේම ලබන වසරේ ඔහුගේ ජන්ම ශත සංවත්සරයයි. ඔහු ඊනියා "අර්ධ ශතවර්ෂයේ පරම්පරාවට" අයත් වූ අතර ඔහුගේ කෘතියේ මිනිසා සමඟ සමාජ හා කැප වූ තේමාවන්, කාලය සහ මතකය ගමන් කරයි. නිව් යෝර්ක් සටහන් පොත y ප්රීතිය ඔහුගේ වැදගත්ම ප්‍රකාශන දෙකකි. ඔහු සාහිත්‍යය සඳහා වූ ජාතික ත්‍යාගය, 1957 විචාරක ත්‍යාගය, ඇස්ටූරියාස් ප්‍රින්ස් සම්මානය වැනි වඩාත් කීර්තිමත් සම්මාන කිහිපයක් ද දිනා ගත්තේය. Cervantes. මෙහෙම යනවා කවි තෝරා ගැනීම ඔහුගේ මතකයේ.

හෝසේ හයිරෝ - කවි

කුම්බ්‍රේ

ස්ථිර, මගේ පාද යට, සත්‍ය සහ විශ්වාස,
ගල් හා සංගීතය මට ඔබ ඇත;
එදා වගේ නෙවෙයි හැම මොහොතකම
ඔබ මගේ සිහිනයෙන් අවදි විය.

දැන් මට ඔබේ මෘදු කඳු ස්පර්ශ කළ හැකිය,
ඔබේ ජලයේ නැවුම් කොළ.
දැන් අපි නැවතත්, මුහුණට මුහුණ
පරණ සහෝදරවරු දෙන්නෙක් වගේ.

නව සංගීත භාණ්ඩ සමඟ නව ගීතයක්.
ඔබ ගයන්න, ඔබ මාව නිදි කරවා, ඔබ මාව තොටිල්ලේ තබා ඇත.
ඔබ මගේ අතීතය සදාකාලික කරයි.
ඊට පස්සේ කාලය නිරුවත් වෙනවා.

ඔබට ගායනා කරන්න, ඔබ බලා සිටින සිරගෙය විවෘත කරන්න
එතරම් සමුච්චිත ආශාවක්!
ඒ වගේම අපේ පැරණි රූපය නැති වෙනවා බලන්න
ජලය විසින් ගෙන යන ලදී.

ස්ථිර, මගේ පාද යට, සත්‍ය සහ විශ්වාස,
ගල් සහ සංගීතය මට ඔබ ඇත.
ස්වාමීනි, ස්වාමීනි, ස්වාමීනි: සියල්ල එක හා සමානයි.
නමුත් ඔබ මගේ කාලය සමඟ කළේ කුමක්ද?

අභ්යන්තර සතුට

හැංගුනත් මට ඒක දැනෙනවා. තෙත්
මගේ අඳුරු අභ්යන්තර මාර්ග.
කව්ද දන්නේ කොච්චර මැජික් කටකතාද කියලා
අඳුරු හදවත මත ඇය පිටත් වේ.

විටෙක එහි රතු සඳ මා තුළ නැඟෙයි
නැත්නම් මාව අමුතු මල් මත හිඳගන්න.
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි, ඔහුගේ කොළ පැහැති බව
මාගේ ජීවන වෘක්ෂය උදුරා දමන ලදී.

මම ජීවත් වන නිසා ඔහු මිය ගොස් නැති බව මම දනිමි. මම ගන්නවා,
ඔහු සැඟවී සිටින සැඟවුණු රාජධානියේ,
ඔහුගේ සැබෑ හස්තයේ කන.

මම මැරුණා, මම මැරෙන්නේ නැහැ කියා ඔවුන් කියනු ඇත.
එය මේ වගේ විය හැකිද, මට කියන්න, කොහෙද?
මා මිය ගියහොත් ඇයට රජ විය හැකිද?

නිදි ආත්මය

මම ලී කොට අතර තණකොළ මත වැතිර සිටියෙමි
කොළයෙන් කොළ ඔවුන් තම අලංකාරය පෙන්වූ බව.
මම ආත්මයට සිහින දකිමි:
මම වසන්තයේ දී නැවත අවදි වනු ඇත.

ලෝකය නැවතත්, නැවත ඉපදේ
ඔබ ඉපදී ඇත, ආත්මය (ඔබ මිය ගොස් ඇත).
මේ වෙලාවේ මොනවා වෙලාද දන්නේ නෑ.
ඔබ සදාකාලික වීමට බලාපොරොත්තුවෙන් නිදාගත්තා.

උසස් සංගීතය ඔබට ගායනා කරන තරමට
වලාකුළු වලින්, සහ ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන තරමට
ජීවීන් අවදි කරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න
ඔබ මවා පෑවත් කළු සහ සීතල කාලය

ඔබේ ජීවිතය බොහෝ සේ වගුරුවන්න
(එය ජීවිතයයි, ඔබ නිදාගත්තා), ඔබ තවදුරටත් පැමිණෙන්නේ නැත
ඔහුගේ ප්රීතියේ පූර්ණත්වය ළඟා කර ගැනීමට:
සියල්ල අවදි වූ විට ඔබ නිදාගත්තේය.

අපේ භූමිය, අපේ ජීවිතය, අපේ කාලය...
(මගේ ආත්මය, ඔබට නිදා ගැනීමට කීවේ කවුද!)

සතුරා

ඔහු අප දෙස බලයි. එය අපව ලුහුබඳියි. තුළ
ඔබ, මා තුළ, අප දෙස බලයි. අඬන්න
කටහඬකින් තොරව, සම්පූර්ණ හදවත. ඔහුගේ ගිනිදැල්
එය අපගේ අඳුරු මධ්‍යයේ දරුණු ලෙස පවතී.

අප තුළ ජීවත් වන්න. එයාට ඕන අපිව රිද්දන්න. මම ඇතුල් වෙනවා
ඔබ තුළ. කෑගසන්න, ගොරවන්න, ගොරවන්න.
මම පලා යන්නෙමි, එහි කළු සෙවනැල්ල වැගිරෙයි,
අප හමුවීමට පැමිණෙන මුළු රාත්‍රිය.

තවද එය නතර නොවී වර්ධනය වේ. අපව රැගෙන යයි
ඔක්තෝබර් සුළං පෙති වගේ. බුෂ්
අමතක වීමට වඩා. ගල් අඟුරු සමග දැවීම
නොනිවෙන. විනාශ වී යන්න
සිහින දවස්. අවාසනාවන්තයි
අපේ හදවත් ඔහුට විවෘත කරන අය.

රෝස මලක් වගේ: කවදාවත් ...

රෝස වගේ: කවදාවත්
සිතුවිල්ලක් ඔබව වැසී ගියේය.
ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
ඇතුළතින් උපදින බව.
ඔබට ඇති අලංකාරය
එය ඊයේ එහි වේලාවේ.
ඒ ඔබේ පෙනුමෙන් පමණයි
ඔබේ රහස තබා ඇත.
අතීතය ඔබට දෙන්න එපා
එහි හොල්මන් අභිරහස.
මතකයන් ඔබව අඳුරු නොකරයි
ඔබේ සිහින පළිඟුව.

කොහොමද ලස්සන වෙන්නේ
මතකයන් ඇති මල්.

අත තමයි මතක් වෙන්නේ...

අත තමයි මතක් වෙන්නේ
වසර ගණනාවක් පුරා ගමන් කරන්න
වර්තමානයට ගලා යයි
නිතරම මතක් වෙනවා.

ඔහු කලබලයෙන් පෙන්වා දෙයි
ජීවත් වූ දේ අමතක විය.
මතකයේ අත,
සෑම විටම ඔහුව ගලවා ගැනීම.

අවතාර රූප
ඔවුන් ශක්තිමත් වනු ඇත,
ඔවුන් කවුද කියා කියාගෙන යයි
ඔවුන් ආපසු ගියේ ඇයි?

ඔවුන් මස් සිහින මැව්වේ ඇයි?
පිරිසිදු නොස්ටැල්ජික් දේවල්.
අත ඔවුන්ව ගලවා ගන්නවා
ඇගේ ඉන්ද්‍රජාලික අවයව වලින්.

සවස ආලෝකය

කවදාහරි දවසක මට මේ අවකාශය ආයෙත් දකින්න ඕන වෙයි කියලා හිතනකොට මට දුකයි.
මෙම ක්ෂණික වෙත ආපසු යන්න.
මගේ පියාපත් කැඩීමට සිහින දැකීම මට දුකකි
නැඟී සිටින බිත්තිවලට එරෙහිව සහ ඔහුට නැවත මා සොයා ගැනීමෙන් වළක්වයි.

මෙම පිපෙන අතු සතුටින් ගැහෙමින් කැඩී යයි
වාතයේ සන්සුන් පෙනුම,
හැපෙන සුන්දරත්වයෙන් යුත් මගේ දෙපා තෙත් කරන එම තරංග,
සවස් වරුවේ නළල මත තබා ගන්නා පිරිමි ළමයා,
සමහර විට සුදු ලේන්සුව සමහර අත්වලින් වැටුණා,
ඔවුන් තවදුරටත් ආදරයේ හාදුවක් ඔවුන්ව ස්පර්ශ කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවූ විට ...

මට දුක හිතෙනවා මේ දේවල් දිහා බලන්න, මේ දේවල් ඕන, මේ දේවල් තියාගන්න.
ආයෙත් එයාලා හොයන්න, ආයෙත් මාව හොයන්න හීන දකින එක මට දුකක්.
මම මගේ ආත්මයේ තබා ගන්නා අතු සමඟ තවත් දහවල් මේ වගේ ජනාකීර්ණ කිරීම,
සිහිනයක් නැවත සිහින දැකිය නොහැකි බව මා තුළම ඉගෙන ගැනීම.

මූලාශ්රය: පහත් හඬක්


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.

bool (ඇත්ත)