ජුවාන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ෆෙරාන්ඩිස්. The Water Trial හි කතුවරයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්

ඡායාරූපකරණය: ජුවාන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ෆෙරැන්ඩිස්, ට්විටර් පැතිකඩ.

ජුවාන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ෆෙරැන්ඩිස් වැනි මාතෘකා සහිත ඓතිහාසික නවකතාවක කතුවරයා ඔහුය අඳුරු පැය, ප්‍රඥාවේ දැල්ල හෝ ශාපලත් දේශය. මේ වසරේ මාර්තු මාසයේදී ඔහු අවසන් එක දියත් කළේය. ජල විනිශ්චය. මට මෙය ලබා දීමට කාලය සහ කරුණාව මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි සම්මුඛ පරීක්ෂණ, ඔහු ඇය ගැන සහ තවත් බොහෝ මාතෘකා ගැන කතා කරයි.

ජුවාන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ෆෙරාන්ඩිස්. සම්මුඛ පරීක්ෂණය

  • සාහිත්‍ය කාලීන: ඔබේ නවතම නවකතාව නම් කර ඇත ජල විනිශ්චය. ඔබ ඒ ගැන අපට කියන්නේ කුමක්ද සහ අදහස පැමිණියේ කොහෙන්ද?

ජුවාන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ෆෙරන්ඩිස්: El ජල විනිශ්චය ගිණුම XNUMX වන සියවසේ ගොවියෙකුගේ ජීවිතය අපේ ඉතිහාසයේ ප්‍රකාශයට පත් නොකළ නමුත් මූලික කොටසක් අපි දැන ගන්නෙමු. වික්‍රමාන්විතයන් සහ රහස් අතර අපි විස්මිත සොයා ගැනීමකට එළඹෙනු ඇත: දුර්වලයන් සඳහා නව යුක්තියක් මානව හිමිකම් පිළිබඳ කලලරූපය. එය ලෝකය වෙනස් කළ එතරම් නොදන්නා ඓතිහාසික කරුණකි.

නීති උපාධියේදී මේ කරුණු අධ්‍යයනය කර තිබුණත් ඒ ලිපියක් කියවමින් මානව හිමිකම් පිළිබඳ මට එහි විභවය දැනුණු විට. මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.  

  • AL: ඔබ කියවූ පළමු පොත වෙත ආපසු යා හැකිද? ඔබ ලියූ පළමු කතාව? 

JFF: මට මගේ පළමු නවකතාව හොඳින් මතකයි, එයයි සැන්ඩෝකන්එමිලියෝ විසිනි සල්ගරි. මම තවමත් කුඩා දරුවෙකු වූ අතර, මම මගේ නගරයේ, Cocentaina නාගරික පුස්තකාලයෙන් පොත ලබා ගත්තා. ඉතිහාසය මාව ඇල්ලුවා (එය පළමු පාඨකයා කෙරෙහි ඇති වූ කැළඹීමයි), නමුත් අපි තුන්වන වෙළුම වෙත ළඟා වන විට එය ණයක් මත බව පෙනී යයි. ඔවුන් දැනටමත් එය ආපසු ලබා දී ඇත්දැයි බැලීමට මම දිනපතාම පාහේ ගිය නමුත් නැත. දවසක් පුස්තකාලයාධිපතිතුමා මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දැකලා මම බලාගෙන ඉද්දි තව පොතක් කියවන්න කියලා යෝජනා කළා. ඉන්පසු ඔහු තවත් එකක් සහ තවත් එකක් නිර්දේශ කළේය ... එතැන් සිට මම සැන්ඩෝකාන්හි තුන්වන කොටස නැවත ලබා දෙන තෙක් බලා සිටියද මම කියවීම නතර කළේ නැත. 

  • AL: සහ එම ප්රධාන ලේඛකයා? 

JFF: මෙම ප්‍රශ්නය බොහෝ විට මගෙන් අසන අතර මට පිළිතුරු දීමට අපහසුය. ඇත්තටම මට ප්‍රධාන ලේඛකයෙක් නැහැහොඳයි, මම ආසාවෙන් ඉන්නේ අපිට නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් කතා ගැන. අපගේ පරිකල්පනයේ සීමාවන්. 

සිට ටොල්කියන් ඒ රිවර්ටේ, පාර්ඩෝ බසන්, වස්කෙස් ෆිගුෙරෝවා, අසිමොව්, ඩුමාස්, උම්බර්ටෝ එකෝ, කොන්රඩ්, උර්සුලා කේ. ලෙ ගින්... ඔබට පෙනෙන පරිදි එය අ යුග සහ මෝස්තර ඒකාබද්ධ කිරීමහොඳයි, ලේබල් නොමැතිව, විවිධ ප්‍රභේද සහ කතුවරුන් හරහා යමින් සාහිත්‍ය ලෝකය ගවේෂණය කිරීමට මම කැමතියි. 

  • AL: ඔබ හමුවීමට හා නිර්මාණය කිරීමට කැමති පොතක ඇති චරිතය කුමක්ද? 

JFF: නිසැකවම බාස්කර්විල් හි විලියම් de රෝසගේ නම. ඔහු වෙනත් කිසිවෙකු මෙන් උපදේශකයාගේ පුරාවෘත්තය නියෝජනය කරයි; (අනෙකුත් චරිත පමණක් නොව, පාඨකයා ද) මඟ පෙන්වන සහ දිශානති කරන ඥානවන්ත මිනිසා. කතාව සාරවත් කිරීමට ඇති හැකියාව නිසාම ඔහු මා වඩාත් වශී කරන ආකාරයේ චරිතයකි. 

  • AL: ලිවීමේදී හෝ කියවීමේදී විශේෂ පුරුදු හෝ පුරුදු තිබේද? 

JFF: මොකද මම පොඩි කාලේ ටයිපින් කෝස් එකක් කරපු නිසා අතින් ලියනවට වඩා මම ටයිප් කරන්න ආසයිඒකයි මම නිතරම පරිගණකයෙන් ලියන්නේ. සමහර විට එකම උන්මාදය නවකතා ලියන විට මම එයට කැමතියි තිරයේ ඇති පෙළ ප්‍රකාශිත පෙළට සමාන වේ, එනම්, එහි ඉන්ඩෙන්ටේෂන්, මායිම්, දෙබස් සඳහා දිගු ඉරි, අකුරු, හිස්තැන් යනාදිය සමඟින්. 

  • AL: ඔබ කැමති ස්ථානය සහ එය කිරීමට කාලය? 

JFF: මම බකමූණ සහ මට හැකි නම් මම රාත්‍රියේදී ලිවීමට කැමැත්තෙමි. මගේ කොන එකක තියෙනවා අටුව නිවසේ සිට සහ සාමාන්යයෙන් පුරුද්ද සහ රැකියා ස්ථානය යන දෙකම පවත්වා ගන්න. නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන් මම ඔබට කියන්නේ ආශ්වාදයක් තිබේ නම් ඔබට අඳුරු ගරාජයක හා ප්ලාස්ටික් පුටුවක වාඩි වී ලිවීමට හැකි බවයි. අනෙක් අතට, එකක් නොමැති නම් හෝ ඔබ අවහිර වී ඇත්නම්, ඔබ දැනටමත් ස්විට්සර්ලන්ත කඳුකරයේ රාජාලීන්ගේ අපූරු කූඩුවක සිටිනු ඇත; ලිපියක් එළියට එන්නේ නැත. 

  • AL: ඔබ කැමති වෙනත් ප්‍රභේද තිබේද? 

JFF: මා උනන්දු වන්නේ කතන්දර වන බැවින්, ඒවා සිදුවීමට මම කැමතියි විවිධ කාල පරිච්ඡේද සහ විවිධ ආකාරවලින් (එය මධ්‍යතන යුගයේ බලකොටුවක, අද මැඩ්රිඩ්හි හෝ අභ්‍යවකාශයේ වේවා). මගේ ජීවිතයේ එන්ජිම කුතුහලය දනවන අතර එය මා තුළ අවදි කිරීමට කතුවරයාට හැකි නම්, කොහේ ගියත් ගමන ප්‍රසන්න වනු ඇත. 

එසේම, ඕනෑම ලේඛකයෙකු මෙන්, ඔබ විසින්ම ලේඛනගත කිරීම සඳහා කියවීමේ කාලය බෙදිය යුතුය, රචනා, ලිපි ආදිය සමඟ. සමහර විට එය උද්යෝගිමත් රහස් පරීක්ෂක කාර්යයක් බවට පත්වේ. 

  • AL: ඔබ දැන් කියවන්නේ කුමක්ද? සහ ලිවීම?

JFF: මම විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නවකතාවක් අවසන් කළා සොයා ගැනීමඑම කාටර්ඩේමන් සහ මම ඉතා උනන්දුවෙන් ආරම්භ කළෙමි පොත් වෙළෙන්දා de ලුයිස් සූකෝ. ඔබට පෙනෙන පරිදි, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය වෙනස් වීම කරකැවිල්ලකි. මටත් හරිම රසවත් එකක් තියෙනවා පරීක්ෂණය යන මාතෘකාව යටතේ මධ්යකාලීන කලාව ගැන විස්මිත රූප Alejandro García Avilés විසින්, මගේ එක් උමතුවක් තේරුම් ගැනීමට සැබෑ සොයා ගැනීමක්: මධ්‍යතන යුගයේ මිනිසෙකු ලෙස ලෝකය වටහා ගැනීමට මනස ව්‍යායාම කරන්න. 

මගේ ඔළුවේ බුබුළු නැඟෙන කතා ගැන නම්, මීදුම තවමත් පහව ගොස් නැත මගේ මීළඟ නවකතාවේ කිසිවක් මට අපේක්ෂා කළ නොහැක. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉක්මනින් ඔබට කියන්න.

  • අල්: ඔබ සිතන්නේ ප්‍රකාශන දර්ශනය කෙසේද?

JFF: සැකයකින් තොරව අපි සම්පූර්ණයි පරිවර්තන ක්‍රියාවලිය සහ සුසමාදර්ශ මාරු කිරීම. ඩිජිටල් පොතට අමතරව, කියවීමට සමාන ස්ථානයක් බෙදා ගන්නා වෙනත් ආකාරයේ විවේකයක් පැමිණ ඇත, මම සමාජ ජාල සහ ප්‍රවාහ වේදිකා වෙත යොමු කරමි. 

ප්‍රකාශකයන්ගේ ප්‍රතිචාරය වී ඇත්තේ සාහිත්‍ය දීමනාව වැඩි කිරීම සහ සෑම මසකම පාඩු වළක්වා ගැනීම සඳහා කුඩා සංසරණයන් සිය ගණනක් නව නිකුතු සිය ගණනක් නිකුත් වීමයි. ඒ කියන්නේ තවත් කතුවරුන්ට ප්‍රකාශනය කිරීමට අවස්ථාව ඇතත් පොතේ ගමන ඉතා කෙටි ය, සති කිහිපයක් හෝ මාස කිහිපයක් පමණක් වන අතර, ප්රතිඵලය බොහෝ විට දුර්වල වේ.

අනෙක් අතට, පාඨකයා වෙත ළඟාවිය හැකි මාර්ගය තවදුරටත් පොත් සාප්පු වල ප්‍රදර්ශනය නොවන අතර කතෘගේ ජාලයන් හෙළිදරව් කිරීමයි. මම හිතන්නේ සාර්ථකත්වය සංකේන්ද්‍රණය වී ඇත්තේ ශ්‍රේෂ්ඨතම මාධ්‍ය පැවැත්මක් ඇති කතුවරුන් වෙත බවයි.

මේ සියල්ල හොඳ හෝ නරක නැත, එය වෙනසයි. ඉතිහාසය කුඩා හෝ මහා පරිමාණයේ වෙනස්කම් වලින් පිරී ඇත, එය සමහරුන්ට අර්බුදයක් සහ තවත් අයට අවස්ථාවක් නියෝජනය කරයි. 

  • AL: අප අත්විඳින අර්බුදයේ මොහොත ඔබට අපහසු ද? නැතහොත් අනාගත කථා සඳහා ධනාත්මක යමක් තබා ගැනීමට ඔබට හැකි වේද?

JFF: යථාර්ථය ගිලිහී යන බවත් තවකෙකු තමන් විසින්ම පටවමින් සිටින බවත් හැඟෙන හැඟීම අන් සියල්ලන් මෙන් මමත් වින්දෙමි. මට මතකයි ඔහු මුලදී මට කිව්වා "එහෙම වෙන්නේ නැහැ" හෝ "අපි ඒකට යන්නේ නැහැ", පසුව එය සිදුවනු ඇත. සිරගත කිරීම, හිස් වීදි, මරණ සංඛ්‍යාව... ඔබ ඒ ගැන සිතන විට එය ප්‍රබලයි.

සිදු වූ දෙය මම විග්‍රහ කරන්නේ අ ඉතිහාස නාට්‍ය පළමු පුද්ගලයා තුළ ජීවත් වූ නමුත්, මම පිළිකුල් සහගත හැඟීමක් ඉතිරි කර ඇති බව මම පිළිගනිමි. වෙනස් වීමට මේ ග්‍රහලෝකයේ පිබිදීමේ ඇමතුමෙන් අපි ප්‍රයෝජන ගන්නවාදැයි මම නොදනිමි. අද අපගේ වර්තමාන වටිනාකම් පරිමාණයෙන් සහ බොහෝ උඩඟුකමෙන් අතීතය විනිශ්චය කිරීම විලාසිතාවකි. මට පුදුමයි, අනාගතයේදී ඔවුන් අපව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද? 


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.