ජුවාන් ජෙල්මන්. ඔහුගේ උපන්දිනය. සමහර කවි

ජුවාන් ජෙල්මන් ඔහු අද මෙන් 1930 දී බුවනෝස් අයර්ස් හි උපත ලැබීය. මිලිටරි ආ ator ාදායකත්වය ස්ථාපිත වූ විට ආර්ජන්ටිනාවෙන් පිටත්ව ගිය ඔහු මෙක්සිකෝවේ පිටුවහල්ව සිටියේය. ඔහු කුඩා කාලයේදීම කවි ලිවීමට පටන් ගත්තේය. පසුව ඔහු රසායන විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධිය අත්හැරියේ මුළුමනින්ම ලිවීමට කැපවීම සඳහා ය. ඔහු සම්මාන කිහිපයක් දිනා ගත්තේය කාව්‍ය, ආර්ජන්ටිනාවේ නැෂනල්, ජුවාන් රුල්ෆෝ හෝ රාමන් ලෝපෙස් වේලාර්ඩ් ඉබෙරෝ-ඇමරිකානු කවි ත්‍යාගය. 2007 දී ඔහුට සම්මානය හිමි විය සර්වන්ටෙස් ත්‍යාගය. ඔහුගේ මතකයේ හැටියට මෙය අ තේරීම ඔහුගේ සමහර කවි.

ජුවාන් ජෙල්මන් - තෝරාගත් කවි

තවත් කෙනෙක් විය හැකිය

ඔබ ඔබේ සරත් සමය සමඟ ගත කළ විට
මගේ කවුළුව හරහා යන්න
ඔබ ආලෝකය සමඟ සං als ා සෑදුවා
අවසාන කොළ වල
ඔබට මායෝට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබේ දුකෙන් ඔබ දුකෙන් හෝ මිහිරි වූයේ ඇයි?
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වීදියේ රන් අතර තනි මිනිසෙක් සිටියේය

නමුත් මම ඒ දරුවා
කවුළුව පිටුපස
ඔබ වියදම් කළ විට
මගේ ඇස්වලට රැකවරණය කරනවා වගේ

ඒ මිනිසා මම ය
දැන් මට මතකයි

කාන්තාවක් සහ පිරිමියෙක් ජීවිතයෙන් ඉවතට ...

කාන්තාවක් සහ පිරිමියෙක් ජීවිතයෙන් ඉවතට ගෙන ගොස්,
කාන්තාවක් සහ පිරිමියෙක් මුහුණට මුහුණලා
ඔවුන් රාත්‍රියේ වාසය කරති, ඔවුන්ගේ අත්වලින් ගලා එති,
ඒවා සෙවණෙහි නිදහසේ ඉහළට එනු ඇසෙනු ඇත,
ඔවුන්ගේ හිස් ලස්සන ළමා කාලයක රැඳී තිබේ
සූර්යයා, ආලෝකය සහ පූර්ණ ලෙස ඔවුන් එකට මැවූ බව
ස්ත්‍රියක් සහ පුරුෂයෙකු තොල්වලින් බැඳ තිබේ
මන්දගාමී රාත්‍රිය ඔවුන්ගේ සියලු මතකයෙන් පුරවන්න,
කාන්තාවක් සහ පිරිමියෙක් අනෙකට වඩා ලස්සනයි
ඔවුන් පොළොව මත තම ස්ථානය ගනී.

එපිටාෆ්

කුරුල්ලෙක් මා තුළ ජීවත් විය.
මලක් මගේ රුධිරයේ ගමන් කළා.
මගේ හදවත වයලීනයකි.

මට අවශ්‍ය හෝ නැත. නමුත් සමහරවිට
ඔවුන් මට ආදරය කළා. මමත්
ඔවුන් මාව සතුටු කළා: වසන්තය,
දෑත් එකට, කොතරම් සතුටුද.

මම කියන්නේ මිනිසා විය යුතුයි!

මෙන්න කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.
මලක්.
වයලීනය.

Saber

කවිය සුළඟේ පිහිනමින් බැබළෙයි.
ඔහු කවුදැයි ඔහු නොදනී
එය ඔහුව මෙතනට අදින්න, කොහෙද
නිසැකවම මිය යනු ඇත
තිරිසනුන් සමඟ එළිමහනේ.
මම තිරිසනුන් තේරුම් ගැනීමට කැමතියි
මගේ මෘගයා තේරුම් ගැනීමට. එම
එය සැබවින්ම ඔබව සත්ව වායූන් සමඟ කෙඳිරිගාමින් කරයි.
ඔබේ හුස්මෙන් දිනාගත් වරප්‍රසාදය කුමක්ද?
නැතිවූ කිසිවක් නැත.
සැකයට වඩා මෘදුයි.
මේ අතේ.

දොර

මම දොර ඇරියා / මගේ ආදරය
දොර ඔසවන්න / විවෘත කරන්න
මගේ ආත්මය මගේ තාලයට ඇලී තිබේ
භීතියෙන් වෙව්ලයි

වල් ar රන් මාව පාගා දැමුවා
වල් බූරුවා මාව පන්නා දැමුවා
වහල්භාවයේ මේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ
මම තිරිසනෙක් වෙමි

ආදරය නොමැතිකම

මම කොහොමද හිතන්නේ.

මගේ පැත්තෙන් ඔබව ස්පර්ශ කිරීම කෙබඳු වනු ඇත්ද?
මට වාතය හරහා පිස්සු
මම ඇවිදින්නේ නැහැ.

නිදාගන්න මොන වගේද?

ඔබේ පියයුරු රටෙහි දුරින්.
මම දුප්පත් ක්‍රිස්තුස්ගේ සිට ඔබේ මතකය දක්වා ගමන් කරමි
ඇණ ගසා, ගොඩ කරන ලදි.

එය එසේ වනු ඇත.

සමහර විට මගේ ශරීරය මා බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල පුපුරා යනු ඇත.
එවිට ඔබ මාව මිහිරි ලෙස අනුභව කරනු ඇත
කෑල්ලෙන් කෑල්ල.

මා කළ යුතු දේ මම වන්නෙමි.

ඔබේ පාදය. ඔබේ අත.

කර්මාන්තශාලා වලට ආදරෙයි

මම ඔබේ මුහුණ ගොඩනඟා ගත්තෙමි.
ආදරයේ බෙදීම් සමඟ මම ඔබේ මුහුණ ගොඩනඟා ගත්තෙමි
ළමා කාලයේ මළුවල.
ලැජ්ජාවෙන් ගඩොල් කපන්නා,
ඔබේ ප්‍රතිරූපය කැටයම් කිරීමට මම ලෝකයෙන් සැඟවී,
ඔබට කටහ give දීමට,
ඔබේ ලවණවල මිහිරි බවක් ඇති කිරීමට.
මම කී වතාවක් වෙව්ලුවාද?
ගිම්හාන ආලෝකයෙන් යන්තම් ආවරණය වී ඇත
මගේ රුධිරයෙන් මම ඔබව විස්තර කළ පරිදි
පිරිසිදු පතල,
ඔබ සෑදී ඇත්තේ දුම්රිය ස්ථාන ගණනාවෙනි
ඔබේ කරුණාව බැස යන්නේ කොපමණ සන්ධ්‍යාවක් මෙන් ද?
ඔබේ දෑතින් මගේ දින කීයක් නිර්මාණය වී ඇත්ද?
තනිකමට එරෙහිව සිපගැනීම් කෙතරම් අනන්ත සංඛ්‍යාවක් ද?
ඔබේ පියවර දූවිල්ලෙහි ගිලෙන්න.
මම ඔබව මෙහෙයවූවා, මම ඔබව පාරවල්වල පාරායනය කළා,
මම ඔබේ සියලු නම් මගේ සෙවණැල්ලේ පතුලේ ලිව්වා,
මම ඔබට මගේ ඇඳේ තැනක් දුන්නා
මම ඔබට ආදරෙයි, අදෘශ්‍යමාන අවදි, රාත්‍රියට පසු.
නිශ්ශබ්දතාවයන් ගායනා කළේ එලෙසිනි.
අවුරුදු ගණනාවක් මම ඔයාව හදන්න වැඩ කළා
ඔබේ ආත්මයෙන් එක ශබ්දයක් ඇසීමට පෙර.

ඔබේ දෑත් ඔසවන්න ...

ඔබේ දෑත් ඔසවන්න
ඔවුන් රාත්‍රිය අගුළු දමයි,
මගේ පිපාසය මත එය මුදා හරින්න,
ඩ්‍රම්, ඩ්‍රම්, මගේ ගින්න.

රාත්‍රිය අපව සීනුවකින් ආවරණය කරයි,
එය ප්‍රේමයේ සෑම පහරකටම මෘදු ලෙස පෙනේ.

සෙවණැල්ල වළලන්න, අළු වලින් සෝදන්න,
වේදනාවෙන් මාව හාරා, වාතය පිරිසිදු කරන්න:
මට ඔබට නිදහසේ ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

මෙය සිදුවීම සඳහා ඔබ ලෝකය විනාශ කරයි,
මෙය සිදුවීම සඳහා ඔබ ලෝකය ආරම්භ කරයි.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.