ගේබ්‍රියෙලා මිස්ට්‍රල්. ඔහුගේ මරණ සංවත්සරය පිළිබඳ කවි 2 ක්

ගේබ්‍රියෙලා මිස්ට්‍රල්, වඩාත්ම පිළිගත් චිලී කවියා සහ සාහිත්‍ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය 1945 හි අභාවප්‍රාප්ත විය අද වගේ දවසක් 1957 නිව් යෝර්ක් වල. ඇයගේ කාර්යයට පමණක් නොව, ඇගේ සමාජ වැඩ සඳහා ද කැපවී සිටී සංස්කෘතිය ව්‍යාප්ත කිරීම සහ ඔහු වෙනුවෙන් සමාජ සාධාරණත්වය සහ මානව හිමිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න. ඔහුගේ මතකයේ මට ඔහුගේ කවි දෙකක් මතකයි, බෙසෝස් y ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

ගේබ්‍රියෙලා මිස්ට්‍රල්

Su සැබෑ නම යුගයක් ඇත ලුසීලා ඩි මරියා ඩෙල් පර්පෙටූ සොකෝරෝ ගොඩෝයි අල්කායාගා, නමුත් ඇයගේ අන්වර්ථ නාමයෙන් ඇයව හඳුන්වනු ලැබූ අතර එය කෘතියට අනුබල දුන්නේය ගේබ්රියෙල් ඩී අන්නුන්සියෝ සහ ෆ්‍රෙඩ්රික් මිස්ට්රල්.

ග්‍රාමීය ගුරුවරයා සහ සාහිත්‍ය ප්‍රකාශන සහ ඒවායේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි පළමු ලේඛන ඒවා XNUMX වන සියවසේ මුල් භාගයේ ප්‍රාදේශීය ප්‍රකාශනවල පළ විය. ඔහු සඟරාව සඳහා ද ලිවීය අලංකාරය, අධ්‍යක්ෂණය කළේ කවුද? රුබන් ඩාරියෝ. එය ද එසේ ය චිලියේ ජාතික කවි සම්මානය.

මිස්ට්රල් වැනි බොහෝ රටවල් හරහා ගමන් කළා මෙක්සිකෝව, එක්සත් ජනපදය, ස්විට්සර්ලන්තය, ඉතාලිය හෝ ස්පා Spain ් .ය30 ගණන්වල මුල් භාගයේදී ඇය මැඩ්රිඩ් හි චිලියේ කොන්සල්වරිය ලෙස කටයුතු කළාය.එය තානාපතිනිය ලෙස ඇයව පෘතුගාලය, ප්‍රංශය හෝ බ්‍රසීලය වැනි රටවලට රැගෙන යනු ඇත. ඔහුගේ කෘතිය පරිවර්තනය කර ඇත භාෂා 20 කට වඩා. සමහර මාතෘකා වේ පාළුව, කාන්තාවන් සඳහා කියවීම, මුදු මොළොක් බව, මරණයේ සොනෙට්ස් සහ අනෙකුත් අලංකාර කවි, ටාලා o ලගර්.

කවි 2 ක්

ශක්තිමත් කාන්තාවක්

මගේ දවස්වල ස්ථාවර වූ ඔබේ මුහුණ මට මතකයි,
නිල් සායක් සහ නළල සහිත කාන්තාවක්,
මගේ ළමා කාලයේ සහ මගේ ඇම්බ්‍රෝසියා දේශයේ
අප්රේල් මාසයේ කළු විලි විවෘත වන බව මම දුටුවෙමි.

ඔහු ආපනශාලාවේ, ගැඹුරු, අපිරිසිදු කුසලානය මතු කළේය
ලිලී පියයුරකට පුතෙකු ඇමිණූ තැනැත්තා,
එම මතකය යටතේ එය පිළිස්සීමක් බව,
බීජය ඔබේ අතින් වැටී, සන්සුන් ය.

අස්වැන්න මම ඔබේ පුතාගේ තිරිඟු ජනවාරි මාසයේ දුටුවෙමි,
තේරුම් නොගෙන මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.
පුදුම සහ අ .න යුගලයට විශාල කර ඇත.

ඔබේ පාදවල මඩ තවමත් සිප ගනු ඇත
මන්ද, මුන්ඩේන් සියයක් අතරේ මම ඔබේ මුහුණ සොයාගෙන නැත
ඒ වගේම මම තවමත් මගේ ගීතය සමඟ සෙවණැල්ල පසුපස ඔබව අනුගමනය කරනවා!

***

බෙසෝස්

ඔවුන් විසින්ම උච්චාරණය කරන සිපගැනීම් තිබේ
හෙළා දකින ආදර වාක්‍යය,
පෙනුමෙන් ලබා දෙන සිපගැනීම් තිබේ
මතකයෙන් ලබා දෙන හාදුවක් තිබේ.

නිහ silent සිපගැනීම්, උතුම් හාදුවක් තිබේ
අවංක සිපගැනීම් ඇත
ආත්මයන් පමණක් එකිනෙකාට දෙන සිපගැනීම් තිබේ
සිපගැනීම් තහනම්, ඇත්ත.

දැවෙන හා රිදවන හාදුවක් ඇත,
සිහිකල්පනාව නැති කරන හාදුවක් ඇත,
අද්භූත හාදුවක් ඉතිරි වී ඇත
දහසක් ඉබාගාතේ යන හා නැති වූ සිහින.

කරදරකාරී සිපගැනීම් තිබේ
කිසිවෙකු තේරුම් නොගත් යතුරක්,
ඛේදවාචකය ඇති කරන සිපගැනීම් තිබේ
රෝස මල් රෝස මල් කීයක් විකෘති වී ඇත්ද?

සුවඳ සිපගැනීම්, උණුසුම් හාදුවක් ඇත
සමීප ආශාවන්ගෙන් පිරි,
තොල්වල හෝඩුවාවන් ඉතිරි කරන සිපගැනීම් තිබේ
අයිස් දෙකක් අතර හිරු පිට්ටනියක් වගේ.

ලිලී මල් මෙන් පෙනෙන සිපගැනීම් තිබේ
උත්කෘෂ්ට, බොළඳ සහ පිරිසිදු සඳහා,
ද්‍රෝහී හා බියගුලු හාදුවක් ඇත,
ශාප ලත් හා වැරදි සිපගැනීම් තිබේ.

යූදස් යේසුස්ව සිපගෙන මුද්‍රණය කරයි
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි, අපරාධකාරයා,
මැග්ඩලීනා ඇගේ හාදුවලින්
ඔහුගේ වේදනාව දැඩි ලෙස ශක්තිමත් කරන්න.

එතැන් සිට සිපගැනීමේදී එය පහර දෙයි
ආදරය, පාවාදීම සහ වේදනාව,
මිනිස් විවාහ වලදී ඔවුන් එක හා සමානයි
මල් සමඟ සෙල්ලම් කරන සුළඟට.

සිපගැනීම් ඇති කරයි
ගිනිමය හා පිස්සු ආදර හැඟීම්,
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා, ඔවුන් මගේ හාදු
මම විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි, ඔබේ මුඛය සඳහා.

ලාමා එය සිපගන්නේ මුද්‍රිත හෝඩුවාවෙනි
ඔවුන් තහනම් ප්‍රේමයක විලි රැගෙන යයි,
කුණාටු හාදුව, වල් හාදුව
අපේ තොල් පමණක් රස විඳ ඇති බව.

ඔබට පළමු මතකද ...? අවිනිශ්චිත;
ඔබේ මුහුණ සැහැල්ලු බ්ලවුස් වලින් ආවරණය කර ඇත
සහ දරුණු චිත්තවේගයන් තුළ,
ඔබේ දෑස් කඳුළින් පිරී ගියේය.

ඔබට මතකද එක් දහවල් පිස්සු අතිරික්තයක්
දුක්ගැනවිලි ගැන ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන බව මම දුටුවෙමි.
මම ඔයාව මගේ අත්වල අත්හිටුවා ... හාදුවක් කම්පනය,
ඔබ මොනවද දැක්කේ ...? මගේ තොල් මත ලේ.

මම ඔබට සිප ගැනීමට ඉගැන්නුවා: සීතල හාදුව
ඒවා පාෂාණමය හදවතක් ඇති,
මගේ සිපගැනීම් සමඟ සිප ගැනීමට මම ඔබට ඉගැන්නුවා
මම විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි, ඔබේ මුඛය සඳහා.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.

bool (ඇත්ත)