ක්ලෝඩියෝ රොඩ්රිගුස්. ඔහුගේ මරණයේ සංවත්සරය. කවි

ඡායාරූපකරණය: ක්ලෝඩියෝ රොඩ්‍රිගුස්. සර්වන්ටෙස් අතථ්‍ය.

ක්ලෝඩියෝ රොඩ්රිගස්, සමෝරා හි කවියා, මැඩ්රිඩ්හිදී මිය ගියේය 1999 දී අද වැනි දිනයක, ඔහු සිය අවසාන පොතෙහි වැඩ කරමින් සිටියදී. මෙය එකකි තේරීම ඒවායින් සමහරක් කවි එය මතක තබා ගැනීමට හෝ සොයා ගැනීමට.


ක්ලෝඩියෝ රොඩ්රිගස්

උපාධිය රොමැන්ටික් පිලොජි, විශ්ව විද්‍යාල වල ස්පා Spanish ් of භාෂාව කියවූ අයෙකි නොටින්හැම් සහ කේම්බ්‍රිජ්, ඔහුට දැනටමත් ඉංග්‍රීසි රොමැන්ටිකයන් හමුවීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය ඩිලන් තෝමස්, කවියෙකු ලෙස ඔහුගේ පුහුණුවට මූලික බලපෑමක්. කිහිපයක් ජය ගත්තා ත්යාග ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ ඇඩෝනායිස්, ජාතික සාහිත්‍යය, ජාතික කවි හෝ අස්ටූරියස් කුමරු. ඔහු රාජකීය ස්පා Spanish ් Language භාෂා ඇකඩමියේ සාමාජිකයෙකුද විය.

කවි

බේබදුකම තෑගි

පැහැදිලිකම සැමවිටම පැමිණෙන්නේ ස්වර්ගයෙන්;
එය තෑග්ගකි: එය දේවල් අතර දක්නට නොලැබේ
නමුත් ඊට වඩා ඉහළින් හා ඒවා වාසය කරයි
එය ඔහුගේ ජීවිතය හා වැඩ කිරීම.
එබැවින් දවස උදාවෙයි; ඉතින් රාත්‍රිය
එහි සෙවනැලි වල විශාල කුටිය වසා දමයි.

මෙය තෑග්ගකි. අඩු නිර්මාණයක් කරන්නේ කවුද?
කවදා හෝ ජීවීන්ට? මොන ඉහළ කුටියක්ද?
ඔහු ඒවා ඔහුගේ ප්‍රේමයේ අඩංගු වේද? එය දැනටමත් පැමිණ තිබේ නම්
එය තවමත් වේලාසනයි, එය දැනටමත් අවට
ඔබේ ගුවන් ගමන් වලදී
සහ දුරින්, සහ දුරස්ථව,
ඔබේ ආවේගයන් තරම් කිසිවක් පැහැදිලි නැත!

ඔහ් පැහැදිලිකම පිපාසය
ඇයව විස්මයට පත් කළ යුතු විෂයයක්
ඇයගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන අතරතුර ඇයම පුළුස්සා දමයි.
මා මෙන්, ඔබ අපේක්ෂා කරන සෑම දෙයක්ම වගේ.
ඔබ සියලු ආලෝකය ගෙන තිබේ නම්,
මම උදේ සිට කිසිවක් බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

තවමත් - මෙය තෑග්ගක් - මගේ මුඛය
ඉන්න, මාගේ ආත්මය බලා සිටින අතර ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න,
බේබදු හඹා යාම, හුදකලා පැහැදිලිකම
දෑකැති වැළඳ ගැනීම මෙන් මාරාන්තික,
නමුත් අවසානය දක්වා මම වැළඳ ගනිමි.

පදාර්ථයේ මෙම ආලෝකය ...

පදාර්ථයේ මෙම ආලෝකය,
ඔහුගේ චාරිත්රය හා සමගිය සමඟ,
ඉදුණු හිරු සමඟ,
මගේ ස්පන්දනයේ සන්සුන් ස්පර්ශයෙන්,
වාතය ගැඹුරට යන විට
මගේ දෑත් ස්පර්ශ කිරීමේ කනස්සල්ලෙන්
ඒ සෙල්ලම සැකයකින් තොරව,
දැනුමේ ප්‍රීතියෙන්,
ඉරිතැලීම් නොමැතිව මෙම බිත්තිය,
නපුරු දොර, හ o නඟමින්,
කවදාවත් වසා නැත,
තාරුණ්‍යය ඉවත්ව යන විට සහ ඒ සමඟ ආලෝකය,
මගේ ණය ඉතිරි කරන්න.

අලුත් දවසක්

මාර්ගයක් නොමැතිව සහ නිවසක් නොමැතිව දින ගණනාවකට පසු
වේදනාවකින් තොරව සහ සීනු පමණක්
අඳුරු සුළඟ මතකයේ මෙන් ය
අද පැමිණේ.

ඊයේ හුස්ම ගැනීම අභිරහසක් විය
සහ වියළි පෙනුම, දුම්මල නොමැතිව,
මම නිශ්චිත දිලිසීමක් සොයමින් සිටියෙමි
එතරම් සියුම් හා සරලයි,
අළුත් යීස්ට් වල සන්සුන්
මේ උදෑසන…

එය පැහැදිලිකමේ පුදුමයයි
මෙනෙහි කිරීමේ අහිංසකත්වය,
අච්චු හා විස්මයෙන් විවෘත වන රහස
පළමු හිම සහ පළමු වැස්ස
ලා දුඹුරු සහ ඔලිව් ගස සේදීම
දැනටමත් මුහුදට ඉතා ආසන්නයි.

නොපෙනෙන නිශ්චලතාව. සුළඟ හමයි
මම තවදුරටත් බලාපොරොත්තු නොවූ තනු නිර්මාණය.
එය ප්රීතියේ ආලෝකකරණයයි
කාලය නොමැති නිහ silence තාවයෙන්.
තනිකමේ බරපතල සතුට.
මුහුද දෙස නොබලන්න, මන්ද එය සියල්ල දන්නා බැවිනි
කාලය පැමිණි විට
සිතුවිලි කිසි විටෙකත් ළඟා නොවන තැන
නමුත් ඔව්, ආත්මයේ මුහුද,
නමුත් ඔව් මේ මොහොතේ මගේ දෑත් අතර වාතය,
මේ සාමයේ මා බලාපොරොත්තුවෙන්
කාලය පැමිණි විට
මධ්‍යම රාත්‍රියට පැය දෙකකට පෙර-
තුන්වෙනි ඉදිමුමෙන්, එය මගේ ය.

සුළඟක්

සුළඟ මගේ ශරීරය හරහා යන්නට ඉඩ හරින්න
එය ආලෝකවත් කරන්න. දකුණු සුළඟ, සේලයින්,
ඉතා අව්ව සහ නැවුම් සේදීම
සමීපභාවය සහ මිදීම සහ
නොඉවසිලිමත්කම. ඇතුලට එන්න, මගේ ගින්නට එන්න
මට ඒ විදියට විවෘත කරන්න
කවදාවත් නොදනී: පැහැදිලි බව.
එය අවකාශය සඳහා පිපාසය මෙන් පෙනේ,
ජුනි සුළඟ, එතරම් තීව්‍ර සහ නිදහස්
හුස්ම, දැන් ආශාවයි
මාව බේරගන්න. එන්න
මගේ දැනුම හරහා
ඔබේ මඩ ගැසීමෙන් බොහෝ දේ විස්මයට පත් වේ
අනුග්‍රහය.
ඔබ මට කොතරම් ගැඹුරින් පහර දී මට උගන්වන්නෙහිද?
ජීවත් වීමට, අමතක කිරීමට,
ඔබ, ඔබේ පැහැදිලි සංගීතයෙන්.
ඔබ මගේ ජීවිතය ඔසවා තබන ආකාරය
ඉතා නිහ .ව
ඉතා ඉක්මනින් හා ආදරයෙන්
ඒ දීප්තිමත් හා සැබෑ දොර සමඟ
ඒකෙන් මට සෙරීනා විවෘත වෙනවා
ඔබ සමඟ මම කිසි විටෙකත් ගණන් ගන්නේ නැති නිසා
ඒක මගේ ආත්මය වලාකුළු කරනවා.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ.

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.

bool (ඇත්ත)