ආසා බලවත් මුහුද. සුරංගනාවියක් දුටුවේ කතුවරයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

ඡායාරූපය: මාර් ආසා පොදෙරෝසෝගේ අනුග්‍රහයෙනි.

බලවත් ආසා මුහුද ඇය ඉතිහාසය පිළිබඳ උපාධියක් ඇති මහාචාර්යවරියක් සහ ලේඛිකාවක් වන සාරගොසාහි ය. ඔහුගේ නවතම නවකතාව නම් ¿සුරංගනාවියක් දුටුවේ කවුද? මේක සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඔහු ඇය, ඇගේ වෘත්තිය, රුචිකත්වයන් සහ ව්‍යාපෘති ගැන ඔහු අපට කියයි. බොහෝම ස්තූතියි ඔබේ කරුණාව සහ කාලය සඳහා.

මාර් ආසා පොඩෙරෝසෝ - සම්මුඛ සාකච්ඡාව 

  • අද සාහිත්‍යය: ඔබේ නවකතාව නම් කර ඇත්තේ ¿සුරංගනාවියක් දුටුවේ කවුද? ඔබ ඒ ගැන අපට කියන්නේ කුමක්ද සහ අදහස පැමිණියේ කොහෙන්ද?

මුහුදු වෙරළ AÍSA: එය කෝර්ඩිනාස් සහෝදරයින්ගේ දෙවන අවස්ථාව වන අතර එය පළමුවැන්නෙන් ස්වාධීනව කියවිය හැකිය. දොස්තයෙව්ස්කි තණකොළ වල. ඒවා අපරාධ නොර් නවකතා වන අතර ඒවා ප්‍රධාන වශයෙන් මා වසර විසි හයක් ජීවත් වූ ලොග්‍රෝනෝ හි සිදු වූ අතර එහි රඟපෑවේය. උප පොලිස් පරීක්ෂක ඩියාගෝ කෝර්ඩනාස් සහ ඔහුගේ සහෝදරිය වන පරිවර්‍තක ලූසියා. දෙදෙනා ජීවිතය ගැන කලකිරී දුෂ්කර කාලයක සිටිති. හරියටම ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගය සහ නඩු විසඳීමට ඔවුන් හවුල් වීම, ටිකෙන් ටික ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට ඔවුන්ව යොමු කරයි.

සමඟ විවිධ ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ද ඇත පාඨක සෙනෙහස දිනාගත් ද්විතීයික චරිත හදිසි මරණ පරීක්ෂක, ඩියාගෝගේ සෙසු පොලිස් නිලධාරීන් හෝ පරිවර්තන ආයතනයේ ලූසියා වැනි. පළමු නවකතාව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පෙර සිටම මම මෙම දෙවන අවස්ථාව ලිවීමට පටන් ගත්තේ මෙම චරිතවලට වැඩි ගමනක් ඇති බව මට ඒත්තු ගිය බැවිනි; ඔවුන් කුමන දිශාවකට යොමු වේදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 

මගේ නවකතාවල ආරම්භය සාමාන්‍යයෙන් මා වෙත එන්නේ රූපයක් සමඟ ය, ෆ්ලෑෂ් එකක්. මෙම නඩුවේදී එය ලොග්රොනෝ නගර මධ්‍යයේ පිහිටි ලස්සන පල්ලියක් වූ සැන් බාර්ටොලෝමේ ගොතික් මුහුණතෙහි සිටි කුඩා සුරංගනාවියක් විය. නවකතාව ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි. පළමුවැන්නෙහි සාරය පවත්වා ගැනීමේ අභියෝගයට ඔහු මුහුණ දුන් නමුත් එයට නව බවක් ලබා දුන්නේය.

මෙම නඩුවේදී, තම නිවසේ මියගිය වයෝවෘද්ධ යුවළකගේ පෙනුමට ඩියාගෝ මුහුණ දෙයි, පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි ලිංගික හිංසනය පිළිබඳ සිද්ධියක්. ඇඳුම් පැළඳුම් මේසය තුළ සඟවා තිබූ පැරණි ලිපි කිහිපයක් සහ දෛවඥයෙකු සමඟ අමුතු පත්වීම් ලබා දෙන න්‍යාය පත්‍රයක් සමඟ සොයා ගැනීම විමර්ශනය සඳහා හැරවීමට හේතු වේ. නවකතාවේ සැකසුම් වැනි ස්ථාන කරා අපව ගෙන යයි පැරිස් හෝ සරාගොසා, මගේ උපන් ගම, එහි සෑම විටම දර්ශනයක් දිග හැරෙනු ඇත. 

පාඨකයින් දැනටමත් ඔවුන්ගේ හැඟීම් මට එවනවා; ඔවුන් එයට ආදරය කරන අතර සිත් ඇදගන්නා සුළු කුමන්ත්‍රණයක්, තමන්ට පහසු යැයි හැඟෙන සහ හමුවීමට අවශ්‍ය චරිත, වාතාවරණය සහ හැඟීම් අතර සමබරතාවය අගය කරති. කතාවට අමතරව පාඨකයාට එය රස විඳින්නට හා එය අවසන් වූ විට අඛණ්ඩව අනුනාද වන වෙනත් අංශ සොයා ගැනීමට හැකි වීම මට වැදගත් බව පෙනේ. තවත් ඒකීය භාවයක් නම් කලාව, ඉතිහාසය හෝ සම්භාව්‍ය සිනමාව ගැන සඳහනක්, කතාව තුළම ගැබ්ව ඇත. 

අභිරහස සොයා ගැනීම සඳහා එය අවසන් කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව ඔවුන් මට කීමට මම කැමතියි, නමුත් ඒ සමඟම, නවකතාව තුළ ඔවුන්ට මහත් පහසුවක් දැනෙන නිසා ඔවුන් ගැන අනුකම්පා කරති. මම වැඩි යමක් හෙළි නොකරමි, එය පාඨකයින් විසින්ම සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

  • AL: ඔබ කියවූ පළමු පොත ඔබට මතකද? ඔබ ලියූ පළමු කතාව?

සිතියම: මම ලියන්නේ මම පාඨකයෙක් නිසා. කුඩා කල සිටම කියවන කියවන සහ ඉතා සතුටු වන පාඨකයෙකි. කියවීමට ඉගෙනීමට පෙර, නින්දට යාමට පෙර ආච්චි මට පැවසූ කතන්දර මට මතකයි. ඊට පස්සේ ආවා ෆෙරැන්ඩිස්ගේ කතන්දර කපා දමන්න. පසුව එනිඩ් බොයිටන්, වික්ටෝරියා හෝල්ට්... අවසාන වශයෙන්, තාත්තාගේ පොත් සාප්පුවේ තිබූ පොත් සිය ගණනකට පනින්න. නිසැකවම, Agatha ක්රිස්ටි එය විශිෂ්ට සොයා ගැනීමකි. පසුකාලීනව වෙනත් කතුවරුන් පැමිණියහ පර්ල් එස්. බක්, ලියොන් යූරිස්, මිකා වෝල්ටාරි, කොලට්, ආදිය. ඉතා කුඩා කාලයේ සිටම මම සෑම සිකුරාදාවකම තාත්තා සමඟ පොත් සාප්පුවකට ගොස් සතියකට පොත් දෙකක් මිලදී ගැනීමට පුරුදු වී සිටියෙමි. ඉතිං මමත් මගේම පුස්තකාලයක් හදාගන්න පටන් ගත්තා. එය පිරිසිදු සතුටක් ලෙස මට මතකය. 

මම මගේ පළමු කතාව ලිවුවේ මට වයස අවුරුදු XNUMX දී ය, ඊජීබී හි දෙවන ස්ථානයේ. මට මතකයි ඒ පාඨමාලාවේදී මගේම ගුරුවරයා ඇගේම පිටපතක් නිවසේදී කියවීමට මට දුන් නිසා කුඩා කුමාරයා; මට දැනුනේ පෘථිවියේ සන්තෝෂවත්ම තරුණිය ලෙස ය. මගේ මව කොළ සහ නිල් පැහැති කඩදාසි වලින් ආවරණය කර තිබූ සටහන් පොතක මගේම කතන්දර ලිවීමට මෙය මාව දිරිමත් කළා.

අතරතුරදී නව යොවුන් විය, සමහර පන්ති වල අපට අවධානය යොමු කිරීම අපහසු වූ බව ඔහු ලිවීය ආදර කතා මගේ සගයන් සඳහා, ඔවුන් තෝරා ගත් රටක පිහිටුවා ඇති අතර, ඉතිරි අය මගේ පරිකල්පනය මත රඳා පවතී. කුතුහලය දනවන කරුණ නම් එය මම නැවත ක්‍රීඩා නොකළ ප්‍රභේදයකි.

නැවතත් 2001 මම ලිවීමට තීරණය කළෙමි මගේ පළමු නවකතාව. මගේ පුහුණුව සඳහා ඉතිහාසයේ බීඒ වෙත මම ආකර්ෂණය විය historicalතිහාසික ප්‍රභේදය. ඇත්තෙන්ම මම ජයග්‍රහණය නොකළ ගෞරවනීය සම්මානයකට මම ඇයව ඉදිරිපත් කළෙමි. කෙසේ වෙතත්, අත් පිටපත ප්‍රකාශකයාටම භාර දීම සඳහා මැඩ්රිඩ් වෙත ගිය එම සංචාරය මම ඇත්තෙන්ම සතුටට පත් කළෙමි. එය ඉතාමත් විනෝදජනක හා අමතක නොවන අත්දැකීමකි.

  • AL: ප්‍රධාන ලේඛකයෙක්? ඔබට එකකට වඩා තෝරා ගත හැකි අතර සියලු යුග වලින්. 

සිතියම: මට එකක් තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය; මගේ ජීවිතයේ විවිධ අවස්ථා හා අවස්ථා වලදී මම කියවා ඇති බොහෝ කතුවරුන්ගේ කෘති මම රස වින්දෙමි.

මම XIX සහ XNUMX දශකයේ මුල් භාගයේ සාහිත්‍යයට කැමතියි: ජේන් ඔස්ටෙන්, ඒ බ්රන්ට්, ෆ්ලෝබර්ට්, ස්ටෙන්ඩල්, බල්සාක්, ඔස්කාර් වයිල්ඩ්ටෝල්ස්ටෝයි, දොස්තයෙව්ස්කි, එමිලියා පර්ඩෝ බාසන්, Clarín, විල්කි කොලින්ස්, එඩිත් වෝර්ටන්, ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්, ෆෝර්ස්ටර්, එව්ලින් වෝ, අගතා ක්‍රිස්ටි හෝ නැමිරොව්ස්කි.

කාලයත් සමඟම, මට තවත් බොහෝ දේ උපුටා දැක්විය හැකිය: ඉසබෙල් ඇලෙන්ඩේ, කාර්මන් මාර්ටින් ගයිට්, පෝල් ඔස්ටර්, ඩොනා ලියොන්, පියරේ ලෙමයිට්‍රේ, ෆ්‍රෙඩ් වර්ගාස් හා තවත් බොහෝ අය. ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදු කරුණක් නම් ඔවුන් මා සතුටු කිරීමට, ආවර්ජනය කිරීමට හෝ මාව පොළඹවා තැබීමටයි. ඒ සෑම කෙනෙක්ම මා කෙරෙහි මුද්‍රාවක් තබා ඇත; ඒ හැම කෙනෙකුගෙන්ම මම ඉගෙන ගත්තා. අවසානයේදී, ලේඛකයෙකුගේ ශෛලිය ගොඩනැගෙන්නේ ඔහුගේ පෞරුෂය, අත්දැකීම් සහ, ඇත්තෙන්ම කියවීමෙනි.

  • AL: ඔබ හමුවීමට හා නිර්මාණය කිරීමට කැමති පොතක ඇති චරිතය කුමක්ද?

සිතියම: මම දෙකක් තෝරා ගන්නෙමි: ඇනා කරෙනිනා, ඔහු සමඟ ජීවිතය හා ආදරය ගැන සංවාදයක් පැවැත්වෙනු ඇත. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි වීදි හරහා ඇය සමඟ ඇවිදීමට මම කැමතියි, කෙසේ වෙතත්, තේ පානය කිරීමෙන් පසු ශ්‍රේෂ්ඨ තෝල්ස්තෝයි අවසානයේ කලබලයට පත් වන්නට ඇතැයි මට සිතුණි.

සන්ධ්‍යාවක් භුක්ති විඳීමට මම කැමති තවත් චරිතයක් නම් විශිෂ්ටයන් සමඟ ය ගැට්ස්බි. ඔබේ සමාගම තුළ නිව්යෝර්ක් සංචාරය කිරීමට මම කමක් නැත. ඒවා මට පෙනෙන්නේ ආලෝකයෙන් සහ සෙවනැල්ලෙන්, කෙලවරවල් වලින් සහ සියුම්කම් වලින් යුත් සිත් ඇදගන්නා සුළු චරිත ය.

  • AL: ලිවීමේදී හෝ කියවීමේදී විශේෂ පුරුදු හෝ පුරුදු තිබේද?

සිතියම: හැකි නම් මම එයට කැමතියි, තනිවම සහ නිහ .ව ලියන්න, නමුත් මම අනුවර්තනය වෙමි. පුරාවෘත්තයක් ලෙස මම එය ඔබට කියමි සුරංගනාවියක් දුටුවේ කවුද? මම එය සාරගොසා හිදී අවසන් කළෙමි, සෝෆාවක වාඩි වී, ජනාකීර්ණ කාමරයක මෙට්ටයක් පිටුපස සිරගත කළ අතර, මගේ සැමියා සහ දරුවන් තීන්ත ආලේප කර ගෘහ භාණ්ඩ එකතු කළහ. සමහර විට ඔබට තෝරා ගත නොහැක. 

මට කියවීමට හොඳ පොතක් පමණක් අවශ්‍යයි, ඉතිරිය මට උදාසීන ය.

  • AL: ඔබ කැමති ස්ථානය සහ එය කිරීමට කාලය?

සිතියම: මම හොඳින් අවධානය යොමු කළ යුතු තැන් තිබේ. මගේ නිවසේ ලොග්රීනෝ මට ටිකක් තියෙනවා ඩෙස්ක්ටොප් කවුළුවක් ඉදිරිපිට ඒ හරහා ගස් සෙලවෙන බවත් මිනිසුන් පැමිණ යන බවත් මම දකිමි. එය මට සන්සුන් භාවයක් ලබා දෙන සහ මම ඉතා සුවපහසු වන ස්ථානයකි. තුළ ගිම්හානයලිවීමෙන් මම ඇත්තෙන්ම ප්‍රිය කරමි මෙඩ්රානෝ හි මගේ නිවසේ එහිදී මට ලස්සන ඇති කඳුකර දර්ශනය. එතනින් මම පටන් ගත්තා සුරංගනාවියක් දුටුවේ කවුද? කෙසේ වෙතත්,, දොස්තයෙව්ස්කි තණකොළ වල එය පැන නැගුනේ විනාරස්හි නිවාඩුවක දී ය. එම මාර්තු එය ද ඉතා ආශ්වාදජනක ය. 

දවසේ වේලාව ගැන, මම ලිවීමට කැමතියි උදේ පාන්දර, හැමෝම තවමත් නිඳාගෙන සිටින විට සහ නිවස නිහ isව සිටින විට. මම සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා තවත් අවස්ථාවකි දිවා කාලයේ දී. කවදාවත් හවස, එහෙනම් මම වඩාත් කැමතියි කියවන්න. මගේ නඩුවේදී, කියවීම දිගටම ලිවීමට මාව පෝෂණය කරයි. එය එදිනෙදා ක්‍රියාවකි.

මම ගුරුවරයෙක් වන අතර මට මගේ රැකියාව සහ මගේ පවුල් ජීවිතය සමඟි කළ යුතුව ඇත, නමුත් මම සෑම දිනකම ලිවීමට උත්සාහ කරමි, එය වචන ස්වල්පයක් වුවද. ඔබ උනන්දුවක් දක්වන සහ උනන්දුවක් දක්වන දේ සඳහා ඔබට සැමවිටම කාලය ගත කළ හැකි බවට සැකයක් නොමැතිව මම විශ්වාස කරමි.

  • AL: ඔබ කැමති වෙනත් ප්‍රභේද තිබේද?

සිතියම: පාඨකයෙකු වශයෙන් මම එයට කැමතියි ආඛ්‍යානය මම ද එය භුක්ති විඳින්නෙමි novel තිහාසික නවකතාව. එක් දිනක මෙම ප්‍රභේදයන් සමඟ ලේඛකයෙකු ලෙස මා දියත් වීම මම බැහැර නොකරමි.

  • AL: ඔබ දැන් කියවන්නේ කුමක්ද? සහ ලිවීම?

සිතියම:මම කියවනවා සහජ බුද්ධිය, leyෂ්ලි ඔඩ්රේන් විසිනි. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නවකතාවකි, ඉතා මුල් ය. මාතෘත්වය ගැන කතා කරන සහ එය ඇවිස්සෙන මනෝවිද්‍යාත්මක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටිය ඔබව උදාසීන නොකරයි. ආඛ්‍යාන දෘෂ්ටි කෝණයෙන් බලන විට, පළමු හා දෙවන පුද්ගලයා තුළ කථකයාගේ භාවිතය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු වන අතර කාලය පැනීම ද සිදු වේ. සැකයකින් තොරව මම එය නිර්දේශ කරමි.

මම සිටින්නේ කෝර්ඩිනාස් සහෝදරයින්ගේ තුන්වන නඩුව සමඟ ය, වසන්තයේ පිහිටා ඇත. දොස්තයෙව්ස්කි තණකොළ වල සරත් සෘතුවේ දී වර්ධනය වන අතර සුරංගනාවියක් දුටුවේ කවුද? ශීත in තුවේ දී. කෙසේ වෙතත්, මගේ හිස තුළ අලුත් අදහස් බුබුළු දමමින් තිබේ. ලේඛකයෙකු සඳහා සිත් ඇදගන්නා සුළු අවස්ථාවක් තිබේ: ඔබට හොඳ කතාවකට සමීප විය හැකි යැයි සිතන විට.

  • අල්: ප්‍රකාශන දර්ශනය ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? එය වෙනස් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද නැතහොත් නව නිර්මාණ ආකෘති සමඟ එය දැනටමත් සිදු කර තිබේද?

සිතියම: ඒ බවට කිසිදු සැකයක් නැත ප්රකාශන අනුපාතය es vertiginous. වෙළඳපොලේ ආධිපත්‍යය දරන ඉතා බලවත් ප්‍රකාශන කණ්ඩායම් කිහිපයක් සහ ගුණාත්මකභාවය හෝ ඉතා නිශ්චිත යෝජනාවක් සමඟ තරඟ කිරීමට සිදු වන කුඩා හා මධ්‍ය පරිමාණ ප්‍රකාශකයින් විශාල සංඛ්‍යාවක් සිටිති. කෙසේ වෙතත්, නොදන්නා කතුවරයෙකුට ඔහුගේ පොත් ප්‍රකාශනය වෙත ලඟා වීමට විවිධ ක්‍රම තිබෙන බව සත්‍යයකි. දැන් තරම් හැකියාවන් සහ අවස්ථා කිසි දිනෙක නොතිබුණි. ප්‍රකාශනයෙන් පසුව, කතුවරයා සියයට සියයක්ම සම්බන්ධ විය යුතු ගමනක් ආරම්භ වේ. නිසැකවම, සමාජ ජාල යනු ඔබ ගැන දැන හඳුනා ගැනීමට සහ ඔබේ පොත් ප්‍රවර්‍ධනය කිරීමට අත්‍යවශ්‍ය සගයෙකි. එය පහසු නොවන බවත් දීමනාව විශාල බවත් අප සැවොම දනිමු, නමුත් මට නම්, ඔබේ පොතේ කාලය හා මුදල් ආයෝඡනය කරන සෑම පාඨකයෙක්ම අපූරු ත්‍යාගයකි එය ආයෝඡනය කළ උත්සාහයට වන්දි ගෙවීමට වඩා වැඩිය. 

මගේ හදවතේ මගේ සිහිනය වූයේ පැහැදිලිවම ප්‍රකාශයට පත් කිරීමයි. ලේඛකයෙක් ලියන්නේ ඔහු එය භුක්ති විඳින නිසා, චරිත හා කථා නිර්‍මාණය කිරීමට වාඩිවී සිටින ඒ මොහොතට ඔහු කැමති නිසා, ඔහුට එය හුස්ම ගැනීම වැනි වූ බැවිනි. එහෙත්, සියල්ලටත් වඩා, අනෙක් අයට ද ඔවුන්ගේ කථා රස විඳීමට හැකි වන පරිදි ඔවුන් එය කියවන පරිදි ලියන්න. 

ප්‍රකාශනය කිරීම මට ලබා ගත නොහැකි දෙයක් සේ පෙනුන බව සත්‍යයකි. බොහෝ කාලයක් මම ලිවීම සඳහා කැප වූයේ ඉතා පෞද්ගලික ආකාරයකින් ය, එය දැන සිටියේ මගේ සැමියා පමණි. ඔහු මගේ පළමු පාඨකයා ය, ඔහු හොඳම ආකාරයෙන් ඉතා විවේචනාත්මක ය, ඒ නිසා මම ඔහුගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරමි. සමහර විට, පළමු පියවර ගැනීමට ඔබව තල්ලු කරන යමක් සිදු විය යුතුයි. මට නම්, ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ මට ඉතා ආදරය කළ දෙදෙනෙකු අහිමි වීමයි. ආපසු හැරවිය නොහැකි ජීවිතයේ කාරණයක් ඇති බව ඒ මොහොතේ මම හොඳින් දැන සිටියෙමි. සියල්ල අවසන් වූ විට ඔබ ගන්නේ ඔබ ජීවත් වූ දේ, ඔබ භුක්ති විඳින දේ, ඔබ ආදරය කළ දේ පමණි. ප්‍රමාද වූ විට පසුතැවීමට අවශ්‍ය නැති බවත් උත්සාහ කිරීමෙන් මට අහිමි වීමට දෙයක් නැති බවත් මම සිතුවෙමි.

එය සත්‍යයකි ලිවීමට හා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට කැමති බොහෝ දෙනෙක් සිටිති, අපි යථාර්ථවාදීන් විය යුතුයි. එය පැවැත්වෙන දිගු දුර ධාවන තරඟයකි ඔබට පියවර ගත යුතු අතර, නොපසුබටව හා බැරෑරුම් ලෙස වැඩ කළ යුතුය එහි දී ය. 

  • AL: අප අත්විඳින අර්බුදයේ මොහොත ඔබට අපහසු ද? නැතහොත් අනාගත කථා සඳහා ධනාත්මක යමක් තබා ගැනීමට ඔබට හැකි වේද?

සිතියම: අපි සිටින්නේ සංකීර්ණ මොහොතක, කාලය වෙනස් වීමකදී මම එය බොහෝ දුරට කියමි. ඉතිහාසඥයෙකු වශයෙන් මම දන්නවා අර්බුද ඉතා අමාරු වුවත් සිදු වන බව ඔබ ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන අතර ඉන් පසුව හොඳ කාලයක් පැමිණේ. නව පරම්පරාවන්ට අවම වශයෙන් මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි. සාහිත්‍යය, කලාව හෝ සංගීතය සම්බන්ධයෙන්, සමහර විට වඩාත්ම බලගතු කෘති මතු වී ඇත්තේ අඳුරු කාල පරිච්ඡේදයන් තුළ ය. සංස්කෘතිය සැහැල්ලු ය, එය සැමවිටම ඉතිරි කරයි.


ලිපියේ අන්තර්ගතය අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල වේ කතුවැකි ආචාර ධර්ම. දෝෂයක් වාර්තා කිරීමට ක්ලික් කරන්න මෙන්න.

අදහස් පළ කිරීමට ප්රථම වන්න

ඔබේ අදහස තබන්න

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර දක්වා ඇති ලකුණ *

*

*

  1. දත්ත සඳහා වගකිව යුතු: මිගෙල් ඇන්ජල් ගැටන්
  2. දත්තවල අරමුණ: SPAM පාලනය කිරීම, අදහස් කළමනාකරණය.
  3. නීත්‍යානුකූලභාවය: ඔබේ කැමැත්ත
  4. දත්ත සන්නිවේදනය: නෛතික බැඳීමකින් හැර දත්ත තෙවන පාර්ශවයකට සන්නිවේදනය නොකෙරේ.
  5. දත්ත ගබඩා කිරීම: ඔක්සෙන්ටස් නෙට්වර්ක්ස් (EU) විසින් සත්කාරකත්වය දක්වන දත්ත සමුදාය
  6. අයිතිවාසිකම්: ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ තොරතුරු සීමා කිරීමට, නැවත ලබා ගැනීමට සහ මකා දැමීමට හැකිය.