එන්රික් ජාර්ඩියෙල් පොන්සෙලා
තෝරාගත් කවි 4 ක්
ජීවිතය
කෙටියෙන් කිවහොත්… විවේක කාලය;
අකුණු සැරයක්; තාරකාවක් තරණය කිරීම;
ඇස් පෙනීම; ප්‍රීතිය; ගිනි පුපුරක්;
ප්‍රරෝහණය; හාදුවක්; එක පහර;
පපුව කරන්න; සව්දිය; සුසුම්ලෑමක්;
බඳුනක මලක්; මුද්‍රණයක්;
මිත්රත්වයක්; අලංකාරයක අලංකාරය;
පොරොන්දුවක්; පිටවීම; මම ඔබව අගය කරමි!
ප්‍රසිද්ධ වීම රහසක්;
මළ සිරුරේ සිට ඇටසැකිල්ල දක්වා වූ ඡේදයක්;
නැව මුහුදුබත් වීම; රුබ්රික්; හිස් වැස්මක්;
බ්ලෂ්; අන්ධකාරය; නිවාඩු දිනයක්;
සූර්යග්‍රහණයක්; විවාහ මංගල්යයක්; ඔව්; පෙන;
ඉක්මන් කතා කිරීමට මගේ හේතු
ඔහ්! දෛවය, ඔබ මගේ ජීවිතයේ රිද්මය පාලනය කරයි!
ඔහ්! ඉරණම, ඔබ මගේ පැවැත්මට තානය ලබා දෙයි!
ඔවුන් කියනවා මම ඉක්මන්, ශාප ලත් ගුණාංගයකින් කතා කරනවා,
එමඟින් සවන්දෙන්නන්ට කාලය සහ ඉවසීම නැති වේ.
ඇයි ඔයා මට අවශ්‍ය සන්සුන්කම දෙන්නේ නැත්තේ?
සැන් ලුයිස්, සැන්ටෝ ජොබ් සහ ආකේඩියෝ සතුව තිබුණේ කුමක්ද?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මගේ ජීවිතය අනිත් පැත්තෙන් සූදුව කරනවා කියලා
මම ගුවන් විදුලියේ සම්මන්ත්‍රණයක් පවත්වන සෑම අවස්ථාවකම?
ස්වර්ගය ගැන පැහැදිලිව කථා කිරීමට කැමති මම,
පෙනෙන විදිහට මම ක්‍රීඩාවේ දක්ෂයෙක්
තවද, මෙම පන්තියේ ඒසස් හි සිරිතක් ලෙස,
මට සුලූ කෑමක් ඇති අතර වාක්‍යයේ අවසානය ජීර්ණය කරයි.
උච්චාරණයෙන් ඔබේ පැහැදිලිකම මට දෙන්න
මට විකාශනයේ රඟපෑමට සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම,
සිනහව උද්දීපනය කිරීමට පැහැදිලි බවක් නොමැති නම්,
මම කඩිමුඩියේ කතා කිරීමට හේතුව අවම වශයෙන් මට කියන්න.
***
කාලෝස් ආර්නික්ස්
"ඔහු සාන්තුවරයාගේ රජ" - ඇය පසුකර යන විට ඇය හ isp නඟයි
ඔහු දිගු හා ඉහළ - ඇසීමෙන් හෝ බැලීමෙන් තොරව සමත් වේ
ඔහු උසින් ජීවත් වන නිසා ඔහු බැලීමට හෝ ඇසීමට නොයයි.
(ඔහු මීටර් දෙකක් උස බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය.)
නළුවන්, ඔවුන් ඉල්ලා සිටින දිනය
නව "කියවීමකට" ඔවුන් ප්‍රීති වේ,
ඔවුන් වැලඳගෙන, "දොන් කාලෝස් අද කියවීමට යනවා!"
සමාගම හ an ා වැලපෙන අතර: "එය ගෙන එන්නේ එක් ක්‍රියාවක් පමණි!"
ටිකක් සහ හොඳ ලියන්න. එය නිවැරදි නම් එය පතලකි:
බොක්ස් ඔෆිස් හි රන් පදක්කම සියයක් පිරී ඇත.
නමුත් ඔහු වැරැද්දක් කළ විට ඔහු සරසිනා සාදයි
සරසෙන්ස් හාරසිය දෙසිය අසූවක්.
"මේ මිනිසාගේ ආත්මය සිනාසෙයි!" මම නිතරම අසා ඇත්තෙමි
ආරම්භක රාත්‍රියේ මගේ ස්ථානය ගැනීමෙන්.
"මේ මිනිසාගේ ආත්මය සිනාසෙයි." ඔහුගේ ආත්මය සිනාසෙයි ... හොඳයි!
ඔහුගේ මුහුණ සිනාසෙන්නේ නැති නිසා ඔහුගේ ආත්මය සිනාසිය යුතුය.
***
PARIS
නිල් ඇස්ෆල්ට් සහ අළු අහස
කල්පනා කරන දේ vis-à-vis,
හෝ ඒ වෙනුවට, පෞද්ගලික සාකච්ඡාව.
ෆ්ලියර් ඩි ලිස් හි වංශාධිපතිත්වය
ස්ටාර් සහ සෙන්ට් ඩෙනිස් දෙසට.
ලා විලෙට් හි ධනේශ්වර නගරය.
Frauleins සහ දරුවන්. සහ මිස්
ලුවී රජුගේ පිළිරුවක් අසල
වත්තක. වොයොන්ස්, පියරෙට්,
viens donc ici; ඔයා පාස් බෙට්!
රූ ඩි ලා පයික්ස්. ක්ලැරිජ් හෝටලය.
පොත් ස්ථාවරය. හැචෙට් හවුස්.
ලොම් ස්ථර පෙටිට්-අළු.
සහ «කැසිනෝ star හි තරු
රටට වඩා බොහෝ පැරණි,
මිනිසුන් හඳුන්වන්නේ «වැරදි-
අදහස් දක්වන්න, ඔබේ අදහස් තබන්න
ඒවා මා අසා ඇති ලස්සනම කවි ය