آرٽورو سنچيز سينز. بيلسياريس جي ليکڪ سان گڏ انٽرويو: مشرقي رومن سلطنت جي مئجسٽريٽ ملٽريم

آرٽورو سينچز سينز هو قديم تاريخ ۾ ڊاڪٽر آهي ۽ علمي دنيا ۾ سندس نصاب آهي ۽ هڪ anاڻ وارو مضمون ليکڪ جيترو اهم آهي ، جيترو اهم آهي. هن جو تازو ڪم ، بيلسياريس: مشرقي رومن سلطنت جو مجرم ملٽريئم. ان م انٽرويو انهي بابت اسان کي ٻڌائي ٿو ۽ اهو پڻ اسان کي ڏيندو آهي ماسٽر ڪلاس هن صنف بابت پڙهندڙن کان تمام گهٽ استعمال ٿيل. وڏيون مهربانيون تنهنجي وقت ۽ مهرباني لاءِ.

آرٽورو سنچيز سينز. انٽرويو

• لٽريچر نيوز: ڪمالٽننس يونيورسٽي ۾ تاريخ ۽ آرڪيالاجي ۾ ڊاڪٽر ، توهان جو آخري ڇپيل مضمون آهي بيلسياريس: مشرقي رومن سلطنت جو مجرم ملٽريئم. توهان ان بابت ڇا ڳالهائي رهيا آهيو؟

ARTURO SÁNCHEZ سانز: پبلشنگ دنيا تاريخي مضمونن سان سينگاريل آهي هڪ ئي موضوع تي بار بار ، ۽ اسپين ۾ اها حقيقت وڌيڪ سخت آهي. ڪليوپيٽرا ، قيصر ، دي ٽيريس ، آشوٽز ... اهو ئي سبب آهي ، جڏهن کان منهنجي پهرين مضمون جي ڪوشش ڪئي آهي ته ڪجهه وڌيڪ ، ڪجهه نئين ۽ مختلف شڪل ۾ پيش ڪريون. اينگلو ساڪسن ادب ۾ انهي سلسلي ۾ گهٽ خاميون آهن ، پر اسپيني ۾ ڪجهه مضمون ٻين عنوانن لاءِ وقف ٿيل آهن ، جيتوڻيڪ اهي پڻ knownاتل آهن. حقيقت ۾، تاريخدان پنهنجو پاڻ کي بند علمي دنيا ڏانهن ڌيان ڏيڻ جي ڪوشش ڪندا آهن. اعليٰ تعليم جو موجوده نظام اسان کي مجبور ڪري ٿو ته صرف مقالا ۽ مضمون صرف خاص لکيا وڃن ته اسان جو ٻيو ڪوبه ساٿي هضم نه ڪري سگهي.

تاريخي انکشاف هلايو ويو آهي ، ۽ اهو ئي سبب آهي ته اسان وٽ سدائين ساڳيو ڪارخانو مارڪيٽ تي هوندو آهي ، اڪثر ڪري صحافي ، وڪيل ، وغيره لکندا آهن. جيڪي هن خلا کي تاريخ جي پنهنجي خوش فهميءَ سان ڀري ڇڏيندا آهن ، پر اهي تاريخدان يا آثار قديمه جا ماهر نه هوندا آهن ، ۽ ايترو گهٽ ۾ گهٽ خيال عام ماڻهو ڏانهن منتقل ٿيل آهي ته غلط يا غلط آهي.

مان سمجهان ٿو ته اسان جو ڪم ، ۽ وڌيڪ وسيع ، ، تاريخ دانن جي حيثيت سان اسان جو فرض اهو آهي ته نه صرف علمي ميدان ۾ ، پر س worldي دنيا جي لاءِ تاريخ جي باري ۾ ، ان کي ويجهو ، آسان ۽ رسائي لائق بڻائڻ. مون پنهنجي سي حياتي سان گهٽ ماڻهن سان ملاقات ڪئي آهي ، جيڪي پاڻ کي هر قسم جي واپار لاءِ وقف ڪري رهيا آهن ، تاريخ پسند نه ڪندا آهن ، ۽ آخر ۾ اهي جيڪي سکن ٿا ، تربيت يافته مورخين کان نه ايندا آهن ، سٺو پس منظر جي تحقيق ڪرڻ جي قابل هوندا آهن ، ۽ اهي غلط نموني پيدا ڪندا آهن مختلف عنوانن تي.

انهيءَ سبب جي ڪري مون لکڻ جي ڊڪشنري تي به غور ڪيو جيتوڻيڪ جڏهن مون کي موجوده خلاف سوڙهو ٿيڻو پيو ، جزوي طور تي يا گهٽ ۾ گهٽ دستاويزي ڪم مان ٺهيل ڪوڙ جون غلطيون ختم ڪرڻ جي خيال سان ، گهٽ مقالا مضامين ۾ وقف ڪيل مضمون پيش ڪرڻ يا اسپين ۾ ڪڏهن به علاج نه ٿي رهيو آهيان ، ۽ اهو معاملو ائين رهيو آهي شروعات.

مون پنهنجو پهريون ڪتاب مقدونيا جي فلپ II لاءِ وقف ڪيو (2013) ، خاص طور تي ڇاڪاڻ ته هن جو ڪردار سدائين هن جي پٽ ، عظيم سڪندر اعظم جي حوالي ڪيو ويو آهي ، ۽ هن جي تاريخ ۾ هن کي وساري ڇڏيو آهي. حقيقت ۾ ، مان هميشه اهو ٿو چوان ته فلپ کانسواءِ هتي ڪڏهن به سڪندر نه هوندو. سان ئي ٿيو منهنجو پهريون مضمون ڪتابن جي دائري لاءِ ، اڳڪٿي ڪرڻ وارن لاءِ وقف ٿي ويا (2017).

هن صوتياتي روماني فوجي اداري جي ماهيت هميشه ڪارو ۽ منفي رهي آهيخاص طور تي هنن سان وابسته سلطنت جي موت جي واقعن کي ، پر اڳتي ڪجهه به ناهي. لشڪر پرولتاريه کان وڌيڪ ڪيترن ئي اميرن کي ختم ڪيو ۽ انهن حالتن ۾ به اهي سازشون انهن جي چند ميمبرن کي wereاڻيون ويون جيڪي هزارن سپاهين جي پيراٽيريا جي ڀيٽ ۾ سلطنت ۾ هليا هئا. ان لاءِ سموري جسم سان تعزيت ڪرڻ ائين ڪجھ پوليس حرڪتن جي مذمت ڪندڙن وانگر آهي.

اهي ڪجهه مثال آهن ، ۽ جي حالت ۾ بيلسيسورس ڪجهه ساڳيو ٿئي ٿو. گھڻن ماڻھن کي ھن جي knowاڻ نه آھي، ۽ اڪثر جيڪي اهو ڪندا آهن اهو هميشه هميشه ناول جي ذريعي هوندو آهي جيڪو عظيم رابرٽ قبرز اسان کي ڇڏي ويو. اسان هن جي حقيقي زندگي ، هن جي ويڙهه ، بازنطيني عدالت جي سازشن وغيره سان معاملا ڪرڻ چاهيون پيا. ناول کان ٻاهر ، ۽ اسپين ۾ ان کان اڳ ڪنهن به نه لکيو هو. اهو بنيادي خيال آهي جيڪو هميشه اسان کي حرڪت ڏيندو ، اڳتي وڌڻ جي ۽ اسان کي اميد آهي ته ايندڙ ڪم سان جاري رکون جن کي مون اڃا تائين مڪمل ڪيو آهي ۽ اڃا شايع نه ٿي سگهيو آهي.

• AL: مضامين ۽ غير افسانوي ڇو لکو (اڃا)؟

اي ايس ايس: حصو ۾ ان کي انهي تربيت سان گڏ ڪرڻو آهي جيڪا اسان مورخين وانگر حاصل ڪيون ٿا. اسان کي پهريون لمحو کان سيکاريو پيو وڃي ته عام علم کي وڌائڻ جي نيت سان تحقيق ڪريون ، ناول نه لکڻ ، معلوماتي مضمون نه ته جيئن مون پهرين ذڪر ڪيو هجي. جيڪا ٻولي اسان کي استعمال ڪرڻ گهرجي اها عام ماڻهن لاءِ پڻ تمام نازڪ آهي ، تمام خاص ، اسان لکڻ لاءِ نه سکندا آهيون ، پر ماضي بابت toاڻڻ لاءِ آهيون، ۽ اهو ڪم ۾ آڻڻ دوران ڪيتريون ئي خاميون پيدا ٿين ٿيون.

گهڻو اثر ان پهلوئن تي لڳايو وڃي ٿو ، جيڪي ناول ۾ موجود نه آهن ، جهڙوڪ نازڪ ساز ، ڪتابي مواد وغيره ، پر ڪو به اسان کي سيکاري ، سادو انداز ۾ لکڻ نه سيکاريندو ، ڪردار ٺاهڻ ، معطل ڪرڻ ، يا ايجاد ڪرڻ پلاٽ. اهو ضروري ناهي. پوء آئون سمجهان ٿو ته ناول لکڻ ، گهٽ ۾ گهٽ سٺو ناول ، مضمون لکڻ کان وڌيڪ ڏکيو آهي، ۽ انهي کي سکڻ ، تياري ڪرڻ ، ۽ ٻيو علم جي ضرورت آهي جيڪو آئون وقت سان حاصل ڪرڻ جي اميد رکان ٿو. تمام ٿورا مورخ ناول لکن ٿا ، ۽ اسان جي معاملي ۾ مان سمجهان ٿو ته جيڪڏهن اسان ڪوشش ڪريون ته وڌيڪ ڪجهه اسان مان توقع رکي ٿو. هڪ آهي وڏي ذميواري ۽ انهيءَ لاءِ مان سمجهان ٿو ته ان لاءِ سٺو ڪم ڪرڻ ضروري آهي.

انھيءَ سبب لاءِ مان پاڻ کي تيار ڪري رھيو آھيان ، ۽ آئون اڳ ۾ ئي ھڪ خيال سان شروع ڪري چڪو آھيان ته ڪجھ عرصي کان مون کي منپاڻ ٺاھي رھيو ھو ، پر اھا اڃا جلدي آھي. مان هڪ ڪهاڻي نه رڳو سٺي نموني ، پر دستاويز پيش ڪرڻ چاهيان ٿو ، انهي ڪري اهو ضروري ناهي ته اسان جيڪو ڪجهه knowاڻون ٿا ان بابت ايجاد ڪرڻ ضروري آهي ، پر صرف انهن ”خالن“ کي ڀرڻو آهي جيڪي هميشه تاريخ ۾ موجود آهن. ڪيترن ئي ڪردارن اسان کي واقعي غير معمولي ڪهاڻيون ڏنيون ، جيڪي شايد ئي ڪنهن کي knowsاڻين ٿيون ، پر اسان وٽ انهن بابت informationاڻ نه آهي اهو ممڪن آهي ته ان کي ٻيهر تعمير لاءِ پيش ڪيو وڃي بغير عوام کي خيالي ڪهاڻيون ايجاد ڪرڻ جي ضرورت آهي ، جيتوڻيڪ اهي ساڳيا ئي ضروري آهن. منهنجو خيال آهي ته بحیثیت تاريخ دان اهو هڪ قدرتي رجحان آهي ، پر منهنجو خيال آهي ته اهو عام عوام لاءِ سچائي ۽ پرڪشش انداز ۾ تاريخ پيش ڪرڻ جو ٻيو طريقو آهي.

• الف: هڪ پڙهندڙ جي حيثيت ۾ ، ڇا توهان کي ياد آهي اهو ڪتاب جيڪو توهان هڪ ڏينهن پڙهيو هو ۽ اهو توهان کي خاص طور تي نشان لڳايو هو؟

اي ايس ايس: مان ان کي چ wellي طرح ياد ڪريان ٿو ، ۽ انهي سان جيڪو اسان اهو چئي رهيا هئاسين ، خاص طور تي اهو ڪجهه ڪرڻو آهي ۽ شايد اهو ئي سبب آهي ته آئون پاڻ کي هن جي ليکڪ جو هڪ غير مشروط مداح سمجهان. اهو هڪ تاريخي ناول آهي جنهن کي افسانوي ايمازون پاران وقف ڪيو ويو آهي سيونين پريس فيلڊ فيلڊ (آخري ايمازون, 2003). هن جي تاريخ جو علاج ، هن جي پرانساني پڻ هن معاملي تي مون تي ايترو اثر ڪيو جو مون تاريخ جو مطالعو ڪرڻ شروع ڪيو ، منهنجي ڊاڪٽريٽ جي ٿيسز جو موضوع اميونن سان معاملو به نه رڳو ايترو ، پر گهڻو ڪري انهي لاءِ عورت جي صنف لاءِ منهنجي گهڻي دلجاءِ. ان جي همت ، دليري ، جرئت ۽ عظمت هميشه تاريخ جي اصل کان مسمار ٿي وئي.

انهي سبب سان آئون راڻي جي اناج کي پنهنجو مقصد ادا ڪرڻ چاهيان ٿو ، دراصل صوتياتي شخصيتن جي اصل تصوير جو علاج ڪرڻ جن جي يادگيري مجموعي تخيل ۾ مسخ ٿي وئي هئي پر جن جي طاقت هن جي ڪهاڻين جي شروعات کان وٺي هزارين سالن تائين زنده رکيو. حقيقت ۾ ، مختصراً انهي جي ڪري جنهن جو اسان ذڪر ڪيو اڳ ۾ ئي ، علمي دنيا مان پڻ ڪڏهن ڪڏهن هن طرح جا مسئلا صنفي اڀياس جي واڌاري سبب جزوي طريقي سان استعمال ڪيا ويا آهنايتري تائين جو سمجهو ته تعليمي مضمون پيش ڪرڻ لاءِ ، پر اهي منپيل ڊيٽا موجود آهن انهن کي حقيقي ڪردارن ۾ بدلائڻ جي لاءِ جڏهن اهي ڪڏهن به نه هئا.

اهو هڪ صليبي جنگ آهي جنهن کي مان سمجهان ٿو ته اسان کي مورخ جي حيثيت سان اجرت ڏيڻي آهي حتي ته ڪڏهن ڪڏهن پنهنجن هم ساهن جي سامهون جڏهن انهن جا خاص مفاد سرمائي خطن سان تاريخ بابت سچائي کي متاثر ڪن. ۽ اهو ضروري آهي ڇاڪاڻ ته مان سمجهان ٿو ته هڪ غلط تصوير عام عوام ۾ پيدا ٿي آهي ته اسان کي تبديلي ۾ حصو وٺڻ گهرجي.

مون ٻين ڪيترن ئي ڪمن خاص طور تي مون کي نشان لڳايو آهي ، باقي انهن لکت سميت شامل آهن پريس فيلڊ ، يا پوسٽلگليلو، مان صحيح طور تي يقين رکان ٿو اهي ڪامياب ٿي ويا آهن ڇاڪاڻ ته انهن کي تفصيل کانسواءِ ڪنهن شي کي ايجاد ڪرڻ جي ضرورت نه هئي اهو ته اصل ماخذ اسان کي نه ڇڏيو يا حقيقي ڪهاڻي تي وڃائي ويٺو ، جيڪي اڪيلو آهن اڳي ئي ماٺ کان وڌيڪ.

تاريخدانن لاءِ مسئلو هي آهي ته اسان چ subjectيءَ ريت knowاڻون ٿا ته ڪنهن به موضوع سان معاملو ڪرڻ لاءِ پاڻ کي صحيح طريقي سان دستاويز ڪرڻ آهي ۽ انهي سبب جي ڪري مون سالن تائين وقت ناهي گذاريو ته صرف هڪ منٽ پڙهڻ جي خوشي لاءِ گذاريان. مان لفظي طور تي سوين ڪتاب انتظار ۾ آهيان هڪ موقعو جو ، جنهن جي اميد آهي ته توهان کي جلد پيش ڪندس.

• AL: هڪ معروف مضمون ساز؟ ۽ هڪ ادبي ليکڪ؟ توهان هڪ کان وڌيڪ چونڊ ڪري سگهو ٿا ۽ سڀني دورن مان. 

اي ايس ايس: تهائيڊائڊس پنهنجي صلاحيتن تي بڻجي چڪو آهي سخت ترين تاريخي گفتگو جو پيءُخاص طور تي هڪ وقت ۾ ، موجوده روايت اڃا تائين ايپيڪ يا ڪنهن به صورت ۾ ، ڪهاڻيون بلڪل گهٽ صحيح ۽ نازڪ هئي. هو هڪ ايٿنين هو ، ۽ نه رڳو ڪنهن کي ، پر هن کي بغير سمجهه وارين جنگن شروع ڪرڻ يا مظالم ڪرڻ ۾ پنهنجن ماڻهن جي غلطين کي مڃڻ تي ڌيان نه ڏنو.

شايد قديم تاريخ ۾ منهنجي خاص جدائي جو سبب هاڻي آئون وڌيڪ ادبي صنفن جي پنهنجي ٻين والد جو ذڪر ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي سگهان ٿو هائسر، جيڪو تقريبن ٽي هزار سال اڳ افسانوي افسانوي قصي جا بنياد رکيو. انهن مان ڪيترائي غير معمولي شخصيتون آهن جن ترقي ڪئي ٻنهي صنفن کي شيڪسپيئر ، ڊينٽي ، ڪيروٽينس ، پوئي ، ٽالسٽائي... ۽ ٻيا جن لاءِ مان پنهنجي لاءِ خاص مشهوري محسوس ڪريان ٿو ورن.

• الف: توهان ڪهڙي تاريخي شخصيت سان ملاقات ڪرڻ چاهيندا؟ 

اي ايس ايس: ڏکيو سوال. تمام مشڪل ، جيئن ته ڪيترائي آهن. مون اسپارٽا هيرو کي نالي ڪري سگهيو آهي ليونڊيس، صوتياتي ڏانھن Alejandro يا غير معمولي هينيبل بارڪ ، قيصر ، ڪليوپيٽرا ، ايقننٿن ، محمد يا راڻي بوڊيڪا. جيتوڻيڪ ٻين وقتن تي جڏهن سيڊ ا ڪولمبساڃا تازو ئي گانڌي.

ڪاش مان ملان ها ايم ڊيزاسجيڪڏهن اهي حقيقي هجن ها جيتوڻيڪ ، جيڪڏهن مان صرف هڪ چونڊ ڪري سگهان ها ، منهنجو خيال آهي ته اهو ٿيندو ناصرت جي عيسي، خاص طور تي انهي جي لاءِ اهو نه صرف پنهنجي وقت ۾ ، بلڪه تاريخ جي انسانيت ۾ ، ان شخص کي ڏاتار کان واقف ڪرڻ لاءِ ، مؤرخ جي طور تي hasاڻايو آهي. اصل ۾ ، هو هڪ خديقي ڪردار آهي جيڪو هميشه تاريخدانن جي ڪجهه ڏاک تي رهيو آهي ڇاڪاڻ ته اهي سڀ قصا جنهن جي بعد ۾ هن جي زندگي بابت لکيا ويا ، پر هو بلاشڪ اهو تاريخ جي سڀني وڏن شخصيتن مان آهي جنهن جو اهو مطلب آهي.

• اي ايل: ڪا خاص منيا يا عادت جڏهن لکڻ يا پڙهڻ جي ايندي آهي؟ 

اي ايس ايس: واقعي نه. لکڻ لاءِ عنوان بي بنياد پيدا ٿيندا آهن ۽ ڪهاڻي اڳي ئي اتي هوندي آهي ، ڪنهن جي انتظار ۾ هوندي آهي ته اهو ماڻهن کي چ wayي طريقي سان منتقل ڪري. مان سمجهان ٿو ته ناولن سان گڏ اهو مختلف آهي ، ڇاڪاڻ ته انهن کي تمام گهڻي تياري ، وضاحت ۽ ڪم جي ضرورت آهي ، تنهنڪري ليکڪ لاءِ عام طور تي ان قسم جو رواج جو تجربو آهي ، ڇاڪاڻ ته انهن کي گمانن جي مدد ۽ بصيرت جي ضرورت هوندي آهي جيڪا ڪڏهن ڪڏهن حاصل ٿي ويندي آهي. خاص حالتون. هاڻي تائين مونکي صرف ڪتابن ۽ ھڪ خاموش جڳھ جي ضرورت آھي لکڻ جو ، پر جڏهن موڪل جو وقت اچي ويو ، ڪير knowsاڻي ٿو؟

• اي ايل: ۽ توهان جي پسنديده جڳهه ۽ وقت هي ڪرڻ لاءِ؟ 

اي ايس ايس: منهنجو خيال آهي ته مضمون لکڻ جو تمام اهم حصو آهي وڏي اڳڀرائي جي تحقيق اهو حقيقت سان جڙيل هڪ موضوع بابت ڳالهائڻ ضروري آهي. اصل ۾ ، مان سمجهان ٿو ته انهي تي وڌيڪ وقت خرچ ڪرڻ ضروري آهي متن جي حتمي لکت تي جيڪا پيشڪش ڪرڻ جي ارادي آهي. ٻي صورت ۾ ، اسان هڪ نامڪمل ، غلط ڪم شايع ڪري سگهون ٿا جيڪو ڪجهه withاڻ رکندڙ ماڻهن پُر اعتماد نموني سان رد ڪري سگهي ، ۽ هن صورتحال کان بچڻ جي ڪوشش ڪرڻ ضروري آهي.

ان ڪري مان اڪثر ويندو آهيان ڪيتريون لائبريريون ، بنيادوغيره. جتي اهي وسيلا رکندا آهن جن کي گهر کان رسائي نٿي ڪري سگهجي ، ۽ ڪيترائي ڀيرا اتي سڌو لکان ٿو. انهي کان ٻاهر مون کي هڪ نن toڙي خواهش آهي آفيس گهر ۾ ، جيتوڻيڪ آئون لکڻ پسند ڪندو آهيان ٻاهرين، ۽ جڏهن به موسم اجازت ڏيندو آهي ، مان نوڪري ڪرڻ وقت خاموش جڳهن کي ڳوليندو آهيان جڏهن به مان ڪم ڪندو آهيان.

• اي ايل: ڇا ٻيا صنف آهن جيڪي توهان پسند ڪندا؟ 

اي ايس ايس: مون ان جو مطلب لاءِ مضمون پسند ڪيو ، تاريخ جي باري ۾ سچ پيش ڪرڻ ، ۽ آئون ناول کي تسليم ڪريان ٿو ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي حقيقت کان فرار ٿيڻ ۾ مدد ڪندو آهي، ڪڏهن ڪڏهن ايترو خاموشي ، اسان کي ڪنهن ٻئي دنيا ۾ تمام ويجهي رستي ۾ منتقل ڪرڻ. پر ساڳيو ڪم سان ٿئي ٿو شاعري، جيڪو مون کي پيار آهي ، جيتوڻيڪ بظاهر هن جي تمام سادي نموني شڪل ۾ ، جهڙوڪ شعر هلو، جيتوڻيڪ اهي واقعي ناهن. سڀني صنفن جو پنهنجو مقصد آهي ۽ سڀ اهم آهن.

• AL: توهان ڇا پڙهي رهيا آهيو. ۽ لکڻ؟

اي ايس ايس: چ Wellو ، جيڪڏهن مان ايماندار آهيان ، وڏيري اسانجي زندگين کي تبديل ڪري ڇڏيو آهي ، ۽ ڇهن مهينن جي دوران مون کي تحقيق ۽ لکڻ جي خرچ جو گهڻو وقت هوندو ، عام طور تي وڌيڪ. مون ڪيترائي ريهرسل شروع ڪري ڇڏيا آهن مون کي اميد آهي ته اهي ٿوري وقت ۾ روشني ڏسندا.

هن سال مون صرف Flavio Belisario جي سوانح عمري شايع ڪئي آهي ، پر مان پڻ آهيان منهنجي ڪجهه شروعاتي مضمونن کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ ڇاڪاڻ ته اهي صرف ڪاغذن جي ورزن ۽ اسپين ۾ ڇپيل هئا ، پر ٻين ملڪن جا ڪيترائي دوست هنن تائين رسائي حاصل ڪري نه سگهيا آهن ، تنهن ڪري مون پنهنجو پاڻ کي تازه ڪاري ڪرڻ لاءِ وقف ڪيو آهي انهن کي ٻيهر پيش ڪندي ، اليڪٽرڪ ورزن ۾ ، وڌيڪ تصويرون ، نقشا ۽ بيان سميت ، وڌيڪ اضافي مواد هن سال اتي به هڪ آهي مضمون جو قانون جي راڻي لاءِ وقف ڪيو ويو ، صوفياتي بلڊڪا، پهرين عورت برطانيا کي رومن فتح کان آزاد ڪرائڻ جي لاءِ جنگ جي ميدان ۾ اڳواڻ طور رومين سان ويٺي هئي.

ايندڙ سال مڪمل تاريخ جو ٻيو حصو جيڪو مون ڪارٿج جي تاريخ لاءِ وقف ڪيو آهي، هن جي بنياد کان وٺي ٽئين پنڪي جنگ کان پوءِ شهر جي تباهي ڏانهن ، ۽ ٻيو امتحان وقف مڪمل طور تي قديم زماني ۾ ٿيندڙ واقعن کي، ڪلاسيڪل ذريعن طرفان پيش ڪيل ڪهاڻين مان. مان صرف انتھائي ائٽلانٽس جھڙوڪ افسانوي راکشس يا گم ٿيل شھرن بابت قصن جو ذڪر نه ڪري رھيو آھيان ، پر پڻ اسپيڪٽرز ، شيطاني ، پنرپڻ ، وحدانن ، شڪار ٿيل گھرن ، ملڪيت ۽ جلاوطن ، جادوگري ۽ جادوگر ، عجيب واقعن وغيره جي قصن بابت. قديم يونان ، روم ۽ ميسوپوٽيميا ۾. آڳاٽي کان سواءِ وضاحت جي مڪمل وضاحت.

۽ آخرڪار ، بوڊيڪا تي مضمون ڪيترن ئي جو پهريون هوندو ، جن مون ماضي جي عظيم عورتن کي وقف ڪرڻ جو فيصلو ڪيو آهي ، تنهن ڪري اهو نڪرندو هڪ ٻيو راڻي زينبيا لاءِ وقف، صوفياتي بربر اڳواڻ ڏانهن ، جيڪو مغرب جي اسلام جي پيش قدمي سان منهن ڏنو ، کاهيين طور سڃاتو وڃي ٿو. ۽ ٻيو جپان جي تاريخ ۾ آننا بوگيجا ۽ ڪانوچي ، سامرائي ۽ شينوبي عورتن لاءِ وقف.، جيڪي اتي موجود هئا ۽ انهن غير معمولي ڪارناما ڪيا. هن طريقي سان مان اميد ڪريان ٿو ته مان عورت جي تاريخ جي andاڻ ۽ قدر ۾ پنهنجو رڻ جو سينو وجهي سگهان.

• AL: توهان ڪيئن سوچيو ٿا ته پبلشنگ منظر هڪ صنف لاءِ خاص خاص مضمونن لاءِ آهي؟

اي ايس ايس: تصوير آهي تمام اونداهوجيتوڻيڪ هڪ اهڙي طريقي سان اهو هميشه رهي آهي. اسان معمول کان به وڌيڪ ڏکي حالت ۾ آهيون ، جيڪا تمام گهڻو آهي. مضمونن جي صورت ۾ بدتر ، جڏهن کان باقاعده پڙهندڙ گهڻو ڪري سڀني ڪهاڻين جي تلاش ڪندا آهن جيڪي انهن کي سٺو وقت ڏيڻ ۽ روزمره جي زندگي کان فرار ٿيڻ ۾ مدد ڏين ٿيون ، خاص طور تي ناولن ذريعي. ريهرسل جي سامعين وٽ گھٽائي وئي آھي ڏا concreteو ٺوس ، هر ڪم جي موضوع ۾ خاص دلچسپي رکي ٿيان ڪري ، انهن ڪم جو اثر تمام گهٽ آهي.

۽ جيڪڏهن اهو ڪافي نه هو ، اسپين ۾ سڀ کان وڌيڪ تاريخي مضمونن هڪ ئي موضوع سان تعلق رکي ٿو اڳي ئي knownاتل سڃاتل ، خاص لمحن لاءِ وقف ڪيا ويا جھڙا طبي جنگ يا اھڙن ڪردارن جھڙوڪ ڪلوپيٽرا ڇاڪاڻ ته اھي اميد ڪن ٿا ته انھن کي وڌيڪ قبوليت حاصل ٿيندي ، جيتوڻيڪ ھنن بابت سوين ڪم اڳ ۾ ئي لکيا ويا آھن جن ۾ خبرون ڪجھ گهٽ يا اھم نٿي ڏئي سگھن جڏهن ڪو ڪو گهٽ knownاڻايل موضوعن تي نٿو لکي.

انهيءَ ئي سبب جي ڪري ۽ آخر ۾ اسان تسليم ٿيل پرڏيهي ليکڪن جا ترجما ڪم ختم ڪيا ويا اميد آهي ته سندس وقار ڪم کي مشهور ڪرڻ ۾ مدد ڪندو غير معمولي پنهنجن ليکڪن کي موقعو ڏيڻ جي بدران اھو شايد ڪڏهن به پوسٽ ڪرڻ جو موقعو نه ھوندا. اها شرمناڪ آهي ، واقعي ، ۽ اهو نه ٿو لڳي ته حالت بهتر ٿيڻ واري آهي.

ان ڪري آئون پبلشرز جهڙوڪ HRM Ediciones يا La Esfera de los Libros تي اعتماد ڪرڻ پسند ڪريان ٿو ، جيڪي اهو قدم کڻي ڊ areڻ وارا نه آهن ۽ اسپين ۾ تحقيق جي منظر کي چ knowيءَ ريت knowاڻين ٿا انهن ترجمن جو جائزو وٺڻ کانسواءِ. ۽ انهي سبب جي ڪري مون انهن سان تعاون ڪرڻ ڇڏي ڏنو آهي.

عام طور تي ، پبلشنگ دنيا هميشه وڏن مشهور شخصيتن تي ڌيان ڏنو آهي ، جيتوڻيڪ ڊيسڪ ٽاپ پبلشنگ جو امڪان وڌيڪ موقعا پيدا ڪري چڪو آهي شروعات جي ڪيترن ئي ليکڪن لاءِ. تنهن هوندي ، ڪجهه سال اڳ وارو بحران ، موجوده ڇڪتاڻ ۽ پڙهڻ جي لحاظ کان سماج جا رجحان تمام گهڻن معتبر پبلشرن يا اڪثر ليکڪن جو زنده رهڻ ڏا difficultو ڏکيو بڻائي ٿو ، جيڪي ڪنهن به صورت ۾ پنهنجي ڪم مان روزي ڪمائي نٿا سگهن.

اسان مان گهڻا اهو ڪرڻ جي ڏا pleasureي خوشي ۽ گهڻو ڪري ، شيئر ڪرڻ يا سکڻ جي لاءِ لکندا آهيون ، پر صرف ٿورا ئي پنهنجو پاڻ کي وقف ڪري سگهندا آهن ۽ ڪتابن مان روزي ڪمائيندا آهن. اهو بيلين ايسٽيبن نوبل انعام ڏيندڙ کان وڌيڪ ڪتاب وڪرو ڪري چڪو آهي ، جهڙوڪ ورگاس لوسا انهن رجحانن بابت گهڻو ڪجهه چوندو آهي ، ۽ ڪيترائي ماڻهو ہلڪي وزن جي مواد کي چونڊڻ پسند ڪندا آهن جيڪي آسان ۽ تڪڙو رسائي حاصل ڪن ٿا ڪتاب ۾ ڪلاڪ ۽ ڪلاڪن جو اضافو ڪرڻ کان وڌيڪ.

ثقافت جي واڌ ويجھه جو موضوع آهي، ۽ مٿين سڀني انسانيت جي واڌاري ، حڪومتن جي ميمبرن جي وچ ۾ هميشه رد ڪيو ويو ته ، هر شي جي باوجود آئون خواهش مند رهڻ چاهيان ٿو ، ۽ مشڪلاتن جي منهن ۾ هميشه اهو وهم هوندو آهي ڪيترن ئي ليکڪن جا جيڪي موٽ ۾ بغير ڪنهن توقع جي لکڻين کي روڪيندا ناهن.