رات جو هڪ خواب آواز آهي: روزا لينٽيني

رات جو خواب جو آواز آهي

رات جو خواب جو آواز آهي بارسلونا سان تعلق رکندڙ مترجم ۽ نقاد روزا لينٽيني جو لکيل پهريون شاعراڻو انٿالوجي آهي. ڪم گڏ ڪرڻ سان تعلق رکي ٿو سرينا, ۽ 1994 ۾ پاميلا آرگيٽليٽڪسيا پبلشنگ هائوس پاران شايع ڪيو ويو. هي ڪتاب انسانيت جي معيار سان نشان لڳايو ويو آهي؛ ان لحاظ کان، اهو پڻ عورت جي خاصيت سان ڀريل آهي.

مصنف جي پنهنجي بيانن مطابق، هن جي شاعريءَ ۾ عورتن جي لکيل ادب جون خاصيتون ڳولڻ ممڪن آهن: رازداري ۽ قربت جي غير واضح مبالغائي.. ان کي سمجھڻ لاءِ ڪنهن ٻئي ظاهري نمائش جي ضرورت نه آهي، ڇاڪاڻ ته نزاڪت ۽ سمجهاڻي سڀ ڪجهه آهي.

Wiki بابت رات جو خواب جو آواز آهي

جي صفحن، نظمن، آيتن ۽ نشانين جي ذريعي رات جو خواب جو آواز آهي تمام گهڻو چيو ويندو آهي، سڀني رازن کي ظاهر ڪرڻ کان سواء. اهو ممڪن آهي هڪ وسيلا جي مهرباني جو تمام سٺو استعمال ڪيو ويو Lentini پاران: اشارو. اسان هن کي ٽڪڙن ۾ ڏسون ٿا جهڙوڪ: ”… مان توهان جي سخت ران کي ڏسان ٿو جيڪي اهي پاڻ لاءِ رکن ٿا / انهن جي پتلي ۽ تمام گهڻي ڳجهي چمڙي“ (جڏهن ته ”ان وقت ننڊ جي ننڊ ۾ پٿر وانگر“).

"رات جو خواب جو آواز آهي اهو لينٽيني جي شاعريءَ جي روشنيءَ جي سفر جي چوٽيءَ وانگر موزون آهي. اليڪٽرڪ لائيچين جو آواز، مسلسل جستجو ڪندڙ، پاڻ تي زخمي، پاڻ تي"، يني زولينا ملن پاران جائزو ورتو ويو دائمي (2017). ڪم پاڻ هڪ بار بار گيت آهي جتي ليکڪ جا ڪيترائي مبهم پهلو گڏ ٿين ٿا.: عاشق جي محبت - جنسي ۽ جنسي ۾ - ۽ هن جي شڪل ٻين جي اکين اڳيان، وجود جي روشني، وقت کان اڳ هن جو ننڍڙو ...

رات جو آواز آهي...

ڪو به نظريو ناهي

پيشو ڏسو خاصيتون ڏسو

ڪجھ شعرن جو تجزيو رات جو خواب جو آواز آهي

”هاڻي ته رات مون کي سرگوشي ڪري ٿي“

هاڻي ته رات مون کي سرگوشي ڪري ٿي ته رات مون کي سرگوشي ڪري ٿي ته هوءَ ۽ پاڻي هڪ آهن

موجودگي، هاڻي ته پاڻي جو آواز واپس اچي ٿو ۽ اسان تي حملو ڪري ٿو، هاڻي اهو پاڻي جي مذهب ۾

مون کي توسان ڳالهائڻ ۽ ڳالهائڻ وسري ويو آهي، تنهن ڪري دنيا ۽ ان جي اشارن جو نالو ڏيو، توکي گهرجي.

زور ڀريو، ته جيئن هن کي ياد اچي ته ”توهان جا هٿ“ مثال طور، يا ”منهنجي زبان“، ته جيئن هو نه وساري.

اهو آهي ته هونئن، زبان ۽ ڏندن سان، جن سان اسين پنهنجن نالن تي نظر رکون ٿا، ان خوفزده وات کان ٻاهر، ننڊ ۾ ۽ سڀني کان وساريل، شايد يادگيري جي ڪري.

ان لعاب مان ۽ انهن ڏندن مان، جيڪي تنهنجي زبان کي بيچينيءَ سان چاٽيندا آهن، ته جيئن هوءَ مون کي ٻڌائي، ته هوءَ مون سان گڏ پاڻيءَ ۾ رطوبت کان سواءِ رهي ٿي، ۽ ياد نه رهي ته پاڻي ۽

رات ٻه غير حاضريون آهن جيڪي هڪ ئي نالي تي وڌنديون آهن.

مختصر تجزيو

”هاڻي ته رات مون کي وسري ٿي“ شاعراڻي نثر ۾ ٺهيل آهي. هن جي پهرين جملن ۾ ڪو به نوٽيس ڪري سگهي ٿو ته ڪيئن ”پاڻيءَ“ ۽ ”هاڻي“ لفظن جي ذريعي ليکڪ خلا ۽ وقتي کي ڇڪي ٿو، جتي گفتگو بعد ۾ ٿئي ٿي. اُتي، انهيءَ جامع ۽ گهڻ گهڙيءَ تفريح واري ماحول ۾، نسائي احساس جي اها قربت - ايترو ئي منفرد- جنهن بابت ليکڪ خود ڪم جي نشاندهي ڪندي تبصرن ۾ ڳالهائي ٿو، زور سان پيش ڪيو ويو آهي.

پاڻي - سڀ کان وڌيڪ نمايان لفظ - پڻ يادگيري، يادگيري، ۽ خود متاثر ٿيل زخم لاء هڪ استعارا طور ڪم ڪري ٿو. عاشق جي شڪل به هڪ واقفيت سان موجود آهي، جيڪا ظاهر ڪري ٿي ته وجود جو وجود ڪيترو مختصر ٿي سگهي ٿو. انسان

"پٿر وانگر ننڊ جي ڪلاڪن ۾"

پٿرن وانگر ننڊ ۾

ڏسان ٿو تنهنجي پيشاني هوا سان زخمي،

توهان جي پٺي جيڪا هوا ڳولي ٿي ۽ دريافت ڪري ٿي،

توهان جو وات اڌ کليل ۽ توهان جا خالي هٿ

رات جي کثافت ۾ oreadas.

مون ٻڌو آهي ته تون بي نقاب، ڊگهن اشارن ۾ جلن،

مون کي تنهنجون سخت ران ڏسان ٿو ته هو پاڻ وٽ رکن

ان جي بهترين ۽ سڀ کان ڳجهي جلد؛

مون فقط تنهنجيون اکيون هوا جي اسرار ڏانهن بند ڪيون آهن.

مختصر تجزيو

پوئين نظم جي برعڪس، ”اڃا اوندهه ۾ پٿرن وانگر“ هڪ آزاد ساخت ۽ وڌيڪ چٽو عڪس پيش ڪيو ويو آهي. هتي، روزا لينٽيني هڪ عاشق جي عملن کي بيان ڪري ٿو جڏهن هڪ مبهم عمل جي خاتمي دوران۽ جيڪو کيس محسوس ڪري ٿو ۽ زندگي گذاري ٿو، سو به سندس تعريف ڪري ٿو.

شاعر هڪ پرجوش لمحي جي پڄاڻي کي خطاب ڪري ٿو نثر سان جيڪو توهان کي ٿورو وڌيڪ واضح ٿيڻ جي اجازت ڏئي ٿو، پر ڪڏهن به اڻڄاڻائيءَ تائين پهچڻ کان سواءِ.

روزا لينٽيني جا ٻيا شعر

هن جي ادبي ڪم دوران، روزا لينٽيني ڪيترن ئي شعري مجموعن کي شايع ڪيو. انهن مان هي آهن: مصري نوٽ بڪ (2000)، مون ڏانهن ڏکڻ (2001)، چار گلاب (2002)، زهر ۽ پٿر (2005)، شفافيت (2006). اسان وٽ هيو (2013) ، ۽ خوبصورت ڪجھ به نه (2019). ليکڪ جي ڪم جي اونهائي ۾ وڃڻ لاء، هن جي ڪجهه تمام خوبصورت غزلن جا نصوص ڇڏي ويا آهن.

”نقصان“ جو مون ڏانهن ڏکڻ

سوالن جي ڳچيءَ مان

جيڪو ساڙيو سو ئي اڇلايو،

هڪ مستقل شرط،

هڪ ريموٽ ۽ نرم رنگ ختم ٿي ويو.

اسان غضب جو نشان به وڃائي ڇڏيو

بي خواب دنيا ۾

رات ۽ نمي

انهن تنهنجي گيت کي مٽيءَ سان ڀريو،

۽ ھاڻي توھان خوش آمديد آھيو خاموش خاموشي

جيڪو گونج کي مقدس جي ويجهو آڻي ٿو.

لفظن کان ٻاهر آواز سان سلهاڙيل آهن،

زبانون سانس سان ڍڪيل آهن

جيڪي آئيني ۾ ڦاٿل آهن،

تنهنڪري دنيا جي تصوير

اڃا به انتظار ۾ آهي،

هڪ نئين تعجب ۽ خالي وقت سان.

اڪيلائي ۽ اڪيلائي جي

روزا لينٽيني جي شاعراڻي نثر ۾ عام طور تي اڪيلائي جهڙن موضوعن جو پتو پوي ٿو، جن جو پاڇو انهن تي مسلط ڪيو ويو آهي، جيڪي عادت کان ٻاهر، گفتگو ڪرڻ جي صلاحيت وڃائي ڇڏيندا آهن، صرف هڪ "خاموش خاموشي" ڇڏي. ڪيترائي ماڻهو اڪيلو ڪمپني ۾ رهن ٿا، جتي هاڻي ڪاوڙ به ناهي. اهو ڪجهه آهي جيڪو Lentini شاندار طور تي ظاهر ڪري ٿو.

"غير آباد پاڇا" پاران اسان وٽ هيو

انهن جي روح جي هرن ڏانهن منتقلي

پاڻي لاء سندس avidity ته oblivion

پوئتي پاڻي بند

ڇڪڻ جي وقت ۾.

سڱ چٽي ويا آهن

ڪجهه اسپن تلاءَ ۾ اچي وڃن ٿا.

موج انهن کي ڌوئي، جلاوطن.

هر شي تيار ڪئي وئي آهي

اڃا اُڃ به انهن کي بچائي نه ٿي

جڏهن اهي پڇن ٿا ته انهن کي ٺٺوليون ڪيو ويو آهي

آخر تائين، سندس قانون.

اهي پڇڻ سان چمڪندا آهن ڄڻ ته طاقت

ان جو جواب مان کين مينھن ۾ موٽائي سگھيس

هالو ڏانهن جيڪو پاڇي جي چوڌاري گونج وانگر آهي.

دل ڌڙڪي ٿي لب ٽڪ، ٽڪ،

مٺائي چپن مان نڪرندي آهي

۽ اها ڪافي قوت کان سواءِ ڌڙڪي ٿي.

انتظار انهن کي ٺاهي ٿو

هڪ لامحدود فوري

─ وات ۽ هٿ لٽڪڻ

سلائڊ ڪرڻ لاءِ هڪ برف جو ٽڪرو─

۽ پوءِ ڇڏي ڏيو بي وزن گل

عجيب قسم جي

ٻيو سڀ ڪجهه ڪريو.

تبديلي ۽ انتظار جي

هڪ دفعو ٻيهر، اهو ممڪن آهي ته هڪ ميلانچولڪ آورا جي پويان ڳولڻ شاعري پڙهو Lentini جو. ”Deviating shadows“ ۾ تبديليءَ جي دعويٰ مڪمل نظر ۾ ڏيکاريل آهي، هڪ اهڙو سوال جنهن جو ڪڏهن به زباني جواب نه ملندو آهي ۽ جنهن جو، تنهن هوندي به، اهو به اقرار ٻڌڻ جي لائق ناهي.

ليکڪ جي باري ۾، روزا Lentini

اولمپس جي ڊجيٽل ڪئميرا

روزا لينٽيني 1957ع ۾ بارسلونا، اسپين ۾ پيدا ٿيو. لينٽيني، ڪيٽالن شاعر جيويئر لينٽيني جي ڌيءَ جي حيثيت سان، عظيم ليکڪن جي لفظن ۾ گھري وڏي ٿي، ۽ ننڍي عمر کان ئي پڙهڻ ۽ لکڻ ۾ دلچسپي ڏيکاري. هن جو اهو جذبو هو بارسلونا جي خودمختيار يونيورسٽي مان هسپانوي فلسفي ۾ گريجوئيشن ڪئي. ان وقت کان وٺي، سندس شاندار ڪيريئر هميشه خطن تي ڌيان ڏنو آهي.

في الحال، لينٽيني ميگزين جو ڪو ايڊيٽر آهي igiturليکڪ ريڪارڊو ڪينو گيويريا جي ڪمپني ۾. گذريل سالن ۾، شاعر پڻ ادبي رسالن جي بانين مان هڪ هو آن لائين y شاعري ڪلاڪ. ليکڪ ڪيترن ئي موقعن تي تصديق ڪئي آهي ته هن جا ڪجهه عظيم حوالا Javier Lentini، Truman Capote، Celan ۽ Bonnefoy آهن.

روزا لينٽيني جا ڪجهه ٻيا شعر

نظمن جو اسان وٽ هيو (2013)

• "شيون هيٺ"؛
• ”پوپي“;
• "ميچ"؛
• "گرمي"؛
• ”ڀائرن“.

شعرن مان خوبصورت ڪجھ به نه (2019).

• "گائنٽس 5".