جاويئر مارياس جا ڪتاب جيڪي هن پنهنجي ڪيريئر ۾ لکيا

جاوير ماريس

Javier Marias فوٽو ماخذ: RAE

آچر، سيپٽمبر 11، 2022 تي، اسان کي خبر پئي ته ليکڪ Javier Marias وفات ڪري ويو. سندس قلم جا ڪيترائي پيروڪار آهن جن ڏٺو آهي ته جاويئر ماريس جا ڪتاب ڪيئن يتيم ٿي ويا.

ڇا توهان ڄاڻڻ چاهيو ٿا ته هن ڪيترو لکيو آهي؟ جيڪڏھن توھان ھڪڙو پڙھيو آھي ۽ ان کي پسند ڪيو آھي، ھاڻي وقت آھي ھن جي ٻين ڪتابن کي پڙھي پنھنجي ڪم کي زنده رکو. ڪھڙي؟ اسان انهن تي هيٺ بحث ڪنداسين.

Javier Marias بابت توهان کي ڄاڻڻ گهرجي

جاويري ماريا فرانڪو 1951 ع ۾ ميڊريز ۾ پيدا ٿيو. هن جي سڄي زندگي هو هڪ ليکڪ، مترجم ۽ ايڊيٽر رهيو آهي، انهي سان گڏ هو رائل اسپينش اڪيڊمي جو حصو رهيو2008 کان وٺي سيٽ 'R' ۾. ٻن اديبن جو پٽ، جولين ماريا ۽ ڊولوورس فرانڪو منيرا، هن پنهنجي ننڍپڻ آمريڪا ۾ گذاريو، پر ميڊريز جي Complutense يونيورسٽي مان فلسفي ۽ خط ۾ گريجوئيشن ڪئي.

سندس خاندان ۾ ڪيترائي "ستارا" آهن.". مثال طور، سندس ڀاءُ فرننڊو ماريس فرانڪو آهي، جيڪو هڪ آرٽ مورخ آهي؛ o Miguel Marias، سندس ٻيو ڀاءُ، فلمي نقاد ۽ اقتصاديات جو ماهر آهي. هن جو چاچو فلم ساز جيسوس فرانڪو منيرا هو، ۽ سندس ڪزن ان رستي جي پيروي ڪئي آهي، رڪارڊو فرانڪو.

هن جو پهريون ناول The Domain of the Wolf هو.. هن اهو 1970ع ۾ مڪمل ڪيو ۽ هڪ سال بعد شايع ٿيو. ان جي نتيجي ۾، هن ناول لکڻ شروع ڪيو ته هن پنهنجي ترجمي جي ڪم سان گڏ گڏوگڏ ادب جي پروفيسر يا پنهنجي چاچي ۽ ڀائٽي جي اسڪرپٽ ترجمو ڪرڻ يا لکڻ ۾ مدد ڪئي (۽ پڻ انهن جي فلمن ۾ اضافي طور تي ظاهر ٿيو).

جيئن ته سندس ادبي ڪيريئر شروع ٿي ويو، ۽ هن کي انعام مليا، هن تي وڌيڪ ڌيان ڏنو. ۽ اھو اھو آھي، پنھنجي سڄي ڪيريئر ۾، سندس ڪتاب 40 ٻولين ۾ ترجمو ٿي 50 ملڪن ۾ شايع ٿي چڪا آهن.

بدقسمتي سان، هڪ نمونيا جيڪو ڪووڊ جي ڪري ڪجهه وقت کان ڇڪي رهيو هو هن 11 سيپٽمبر 2022 تي پنهنجي زندگي جو خاتمو ڪيو. سندس يادگيريءَ ۾ ڪتاب ڇپيل آهن، جيڪي هن ليکڪ جي حيثيت ۾ ڇپيل آهن.

جاويئر ماريا جا ڪتاب

Javier Marias هڪ ڪافي ترقي يافته ليکڪ رهيو آهي ان لحاظ کان ته هن ڪافي ڪم شايع ڪيا آهن. حقيقت ۾، اسان ان کي ڪيترن ئي گروهن ۾ ورهائي سگهون ٿا ڇو ته ليکڪ صرف هڪ صنف تي ڌيان نه ڏنو.

خاص طور تي، هن کان توهان ڳوليندا:

Novelas

اسان ناولن سان شروع ڪريون ٿا ڇاڪاڻ ته ليکڪ انهن لاءِ مشهور آهي. جڏهن کان هن پنهنجو ڪيريئر هڪ ليکڪ جي حيثيت سان شروع ڪيو آهي، هن ڪيترائي لکيو آهي ۽ سچ اهو آهي ته توهان وٽ انهن سڀني جي وچ ۾ هڪ انتخاب هوندو.

  • ٻڪريءَ جو راڄ.
  • افق پار ڪرڻ.
  • وقت جو بادشاهه.
  • صديون.
  • جذباتي ماڻهو.
  • سڀ روح.
  • دل ڏاڍي اڇي
  • سڀاڻي جنگ ۾ مون بابت سوچيو.
  • وقت جو ڳاڙهو.
  • تنهنجو منهن سڀاڻي.
  • ڪَرَڻُ.
  • اهڙي طرح خراب شيون شروع ٿينديون آهن.
  • برٿا ٻيٽ.
  • ٿامس نيونسن.

قصا

هن ادبي صنفن مان هڪ ٻيو ڪهاڻيون لکيون. پر اسان ٻارن جي ڪهاڻين جي ڳالهه نه ڪري رهيا آهيون (انهيءَ کان پوءِ به وڌيڪ آهن) پر بالغن لاءِ ڪهاڻيون، مختصر ڪهاڻيون جيڪي توهان کي صرف پڙهڻ جي باري ۾ سوچڻ ڇڏي ڏين ٿيون. هتي اهي سڀئي آهن جيڪي هن لکيو (ڪيترن ئي نه هئا).

  • جڏهن اهي سمهندا آهن.
  • جڏهن مان فاني هئس
  • خراب طبيعت.
  • خراب طبيعت. قبول ۽ قابل قبول ڪهاڻيون.

مضمونَ

جئين توهان کي خبر آهي، هڪ مضمون اصل ۾ نثر ۾ هڪ مختصر ادبي ڪم آهي. انهن جو مقصد ٻيو ڪو به نه آهي ته هڪ عام موضوع کي حل ڪرڻ کان سواءِ اهو هڪ مقالو نه بنجي، بلڪه هڪ خاص موضوع بابت ليکڪ جي راءِ آهي.

هن معاملي ۾، Javier Marías اسان کي ڪيترن ئي ڇڏيو آهي.

  • منفرد ڪهاڻيون.
  • لکيل زندگيون.
  • اهو ماڻهو جنهن کي ڪجهه به نه گهرجي.
  • پُڪار.
  • فاڪنر ۽ نابوڪوف: ٻه ماسٽر.
  • پکڙيل پيرن جا نشان.
  • ويلزلي جي ڊان ڪوئڪسوٽ: 1984 ۾ هڪ ڪورس لاءِ نوٽس.
  • ابديت ۽ ٻين لکڻين جي وچ ۾.

ٻارڙن جو ادب

اسان اهو نٿا چئي سگهون ته هن ٻارن جا ڪيترائي ڪتاب ڪڍيا. پر هن هڪ ڪوشش ڪئي ته ڏسو ته اها نسل ڪيئن ٿيندي.

صرف ٻارن جي ڪتاب جو عنوان آهي مون کي ڏسڻ لاءِ اچو، الفاگوارا پبلشنگ هائوس مان. انهن ان کي 2011 ۾ شايع ڪيو ۽ ٻارن جي سامعين لاءِ وڌيڪ ڪهاڻيون نه آهن.

مضمون

ليکڪ هجڻ سان گڏ، Javier Marias هڪ ڪالم نگار پڻ هو ۽ مختلف ايڊيٽوريل ۾ مختلف مضمون شايع ڪيا، جيئن Alfaguara، Siruela، Aguilar... اهي سڀئي آساني سان ڳولي سگهجن ٿا ۽ اهي ننڍا ننڍا متن آهن جيڪي ضايع نه ٿين.

ترجمو

Javier Marias نه رڳو لکيو، هن ٻين پرڏيهي ليکڪن جا ڪتاب پڻ ترجمو ڪيا. پهريون ترجمو هن 1974ع ۾ ڪيو، The Withered Arm and Other Stories، Thomas Hardy. رابرٽ لوئس اسٽيونسن، وليم فاڪنر، ولاديمير نابوڪوف، ٿامس برائون يا آئزڪ ڊينسن جا ڪتاب ان مان گذريا آهن.

حقيقت ۾، اهي Javier de Marias جا ڪتاب نه آهن، پر انهن کي سندس رابطي کان پوء، جڏهن ترجمو ڪيو ويو آهي، مترجم هميشه تاريخ جي معني ۾ ٿورو ٿورو "مطابقت" ڪري ٿو.

جاويئر ماريا جا ڪهڙا ڪتاب اسان سفارش ڪريون ٿا؟

جيڪڏهن توهان Javier Marias جو ڪجهه به نه پڙهيو آهي، پر، هن جي موت سان، هو هڪ ليکڪ آهي ته توهان هن جي ڪمن ذريعي ڄاڻڻ چاهيو ٿا، جيڪي ڪتاب اسان سفارش ڪريون ٿا اهي هيٺيان آهن:

تنهنجو منهن سڀاڻي. بخار ۽ اڇو

بخار ۽ ڪتاب اڇلائڻ

هن ناول ۾ توهان جيڪ سان ملندا. هو صرف هڪ ناڪام شادي کان پوء انگلينڊ واپس آيو آهي. پر اتي، توھان کي معلوم ٿيندو ته توھان وٽ ھڪڙو طاقت آھي: ماڻھن جي مستقبل کي ڏسڻ لاءِ.

هن نئين طاقت سان، هڪ اڻڄاتل گروپ کيس M16 لاء سائن اپ ڪري ٿو، ٻي عالمي جنگ ۾ برطانوي رازداري سروس. توهان جو ڪم ماڻهن کي ٻڌڻ ۽ نوٽيس ڪرڻ هوندو فيصلو ڪرڻ لاءِ ته ڇا اهي متاثر ٿيڻ وارا آهن يا جلاد. جيڪڏهن اهي جيئرا هجن يا مري وڃن.

بگھڙ جو ڊومين

جاويئر ماريا جا ڪتاب The dominions of the wolf

اهو سندس پهريون ناول هو ۽، يقينا، اهو هن فهرست تي هجڻ گهرجي. هن ۾ توهان پاڻ کي 1920 کان 1930s ۾ ڳوليندا. ان ۾ مکيه ڪردار آمريڪن آهن ۽ هڪ خاندان جي مهم جو ذڪر ڪري ٿو.

دل ڏا whiteو اڇو

دل ڏا whiteو اڇو

اهو ڪم Javier Marias جي سڀ کان اهم مان هڪ هو. سڀ کان وڌيڪ ڇاڪاڻ ته اھو اھو آھي جنھن سان ھن پنھنجي ڪيريئر جو سڀ کان وڌيڪ وڪرو حاصل ڪيو.

هن ۾ توهان وٽ هڪ ڇوڪرو دوست ۽ هن جي هني مون کي فلم جي ڪردار جي حيثيت ۾ وڃڻ وارا آهن، هڪ ڪهاڻي جيڪا نه لڳي ته اها ڇا آهي ۽ اها توهان کي حيران ڪندي جڏهن توهان ان کي پڙهڻ شروع ڪندا.

سڀاڻي جنگ ۾ مون لاءِ سوچيو

هي ڪتاب جنون، موت، جنون ۽ ٻين شين سان ڀريل آهي، جنهن کي اسين توهان تي ظاهر ڪرڻ وارا نه آهيون.. ان ۾ توهان مارتا سان ملندا، هڪ عورت جيڪا، خراب محسوس ڪرڻ شروع ڪرڻ کان پوء، پنهنجي بستري تي مرڻ کان پوء وڪٽر، هڪ اسڪرين رائٽر ۽ ليکڪ سان گڏ، جيڪو هن جو عاشق آهي، ۽ انهن جي ٻارن کي ايندڙ بيڊ روم ۾.

ڇا توهان اسان کي جاويئر ماريا جا وڌيڪ ڪتاب تجويز ڪندا آهيون جيڪي اسان کي پڙهڻ گهرجن؟


مضمون جو مواد اسان جي اصولن تي عمل ڪري ٿو ايڊيٽوريل اخلاقيات. غلطي ڪلڪ ڪرڻ جي رپورٽ لاءِ هتي.

تبصرو ڪرڻ جو پهريون

پنهنجي راءِ ڏيو

پنهنجي اي ميل ايڊريس شايع نه ڪيو ويندو.

*

*

  1. ڊيٽا جو ذميوار: Miguel Ángel Gatón
  2. ڊيٽا جو مقصد: ڪنٽرول سپيم ، تبصرو جي انتظام.
  3. سازش: توهان جي رضامندي
  4. ڊيٽا جي ابلاغ: ڊيٽا کي قانوني ذميواري کانسواءِ ٽئين پارٽين تائين رسائي نه ڏني ويندي.
  5. ڊيٽا اسٽوريج: ڊيٽابيس اويسينٽس نيٽورڪ (اي يو) پاران ميزباني ڪيل
  6. حق: ڪنهن به وقت توهان پنهنجي معلومات کي محدود ، ٻيهر ۽ ختم ڪري سگهو ٿا.