مارڪس زوزڪ پاران اقتباس
ڪتاب چور -ڪتاب چور- هڪ نوجوان بالغ ناول آهي جيڪو آسٽريلوي ليکڪ مارڪس زوسڪ جو لکيل آهي. تاريخي ادب جو هي ڪم 2005ع ۾ شايع ٿيو، جنهن جا مرڪزي موضوع آهن: ٻي عالمي جنگ، موت ۽ نازي جرمني. 2007ع ۾ کيس مائيڪل ايل پرنٽز ايوارڊ سان نوازيو ويو. ٻن سالن کان پوءِ هن کي 105 هفتا گذارڻ جو اعزاز حاصل ٿيو هو بهترين وڪرو ڪندڙ لسٽ ۾ دوران New York Times.
ناول تي ٻڌل هڪ فلم 2013 ۾ فلمايو ويو. ٽيپ هدايت ڪئي وئي هئي ۽ برائن پرسيوال طرفان لکيل آهي. جيتوڻيڪ فلم کي ماهرن ۽ عوام کان گهڻو ڪري مثبت جائزو ملي ٿو، ان ۾ ڪتاب جي پلاٽ کان ڪجهه اهم اسڪرپٽ اختلاف آهن. انهن اختلافن ۾ ڪردار جي ظاهري ۽ ڪجهه ڪردارن جي وچ ۾ لاڳاپا آهن.
Index
جو خلاصو ڪتاب چور
هي ڪهاڻي موت جي نقطه نظر کان بيان ڪيل آهي، جنهن کي ڊرامي ۾ هڪ ڪردار طور پيش ڪيو ويو آهي. اهو سڀ جنوري 1937 ۾ شروع ٿئي ٿو، جڏهن ليزل ميمنجر، هڪ 10 سالن جي ڇوڪري، پنهنجي ماء سان ٽرين ذريعي سفر ڪري ٿي.پاولا ۽ هن جو ڀاءُ نابالغ Werner. ٽيون هو مولچنگ ڏانهن وڃي ٿو، ميونخ، جرمني کان ٻاهر هڪ ننڍڙو شهر. اهو منصوبو انهن سان گڏ رهڻ تي مشتمل آهي جيڪي ٻارن جي گود وٺندڙ والدين بڻجي ويندا: هانس ۽ روزا هبرمن.
موت، غربت، پهرين ڪتاب جي چوري ۽ جهالت
جڏهن ته، ورنر خاندان جي غربت سان لاڳاپيل مسئلن جي ڪري رستي ۾ مري ويو. ان وقت، بک، غذائيت جي کوٽ، طبي امداد جي کوٽ ۽ سردي جهڙا موضوع بحث ڪيا ويا آهن. پنھنجي منزل تي پھچڻ کان اڳ، ليزل کي پنھنجي ڀاءُ جي جنازي ۾ شرڪت ڪرڻ گھرجي. قبرستان جنوري جي برف سان ڍڪيل آهي، ۽ اهو ان حوالي سان آهي ته فلم جو ڪردار هن جو پهريون ڪتاب چوري ڪري ٿو. ان جي باري ۾ قبر ڊگر جو دستور.
ڇوڪريءَ پاران ڪيل هن ڪارنامي سان مسئلو اهو آهي ته هوءَ پڙهي نٿي سگهي. هيمل اسٽريٽ تي واقع هبرمنس جي گهر تي پهچندي، ليزل اندر وڃڻ کان انڪار ڪري ٿو. آخر ۾، هنس، هن جي گود وٺڻ وارو پيء، هن کي قائل ڪرڻ جو انچارج آهي، جيڪو ٻنهي ڪردارن جي وچ ۾ همدردي پيدا ڪري ٿو. بهرحال، هن جي گود وٺندڙ ماء سان معاملو مختلف آهي.
روڊي جي اسڪول ۾ اچڻ ۽ دوستي
ڇوڪريءَ کي روزا جي طرف سندس احساسن تي يقين نه ٿو اچي ۽ عورت به ان ئي پريشانيءَ مان گذرڻ لڳي. جڏهن فلم جو مرڪزي ڪردار اسڪول شروع ٿئي ٿو، ته هوء ٻيهر پڙهڻ سان هن جي تڪرار کي منهن ڏئي ٿي، ۽ نتيجي ۾ ڏک ٿئي ٿي. هن جي نئين تعليمي اداري ۾، نوجوان عورت روڊي اسٽينر سان ملن ٿا، جيڪو هن جو ويجهي دوست بڻجي ٿو ۽ گڏوگڏ کاڌو ۽ ڪتابن جي چوري ۾ هن جو ساٿي.
جهالت جو خاتمو: پڙهڻ ۽ لکڻ جي روشني
ليزل اڪثر ڪري ٽرين تي پنهنجي ڀاءُ جي موت جي حوالي سان خواب ڏسندو آهي. هڪ رات، انهن واقعن مان هڪ کان پوء، هنس کي دريافت ڪيو قبر ڪشائي ڪرڻ وارو ڪتاب گدي جي هيٺان لڪايو. سندس گود وٺندڙ ڌيءَ جي عمل کان متاثر ٿي، ۽ لفظن ۾ سندس دلچسپيءَ سان، انسان فيصلو ڪيو ته کيس پڙهڻ سيکاري.
انهن سبقن مان ليزل لکڻ سکي ٿو، ۽ ائين پاولا لاءِ خط لکڻ شروع ڪري ٿو. ليزل جي يادن کي پنهنجي ماءُ ڏانهن ڪڏهن به جواب نه ڏنو ويو آهي. آخرڪار، پڙهندڙ اهو ڄاڻي ٿو ته پاولا غائب آهي.
نازي راڄ هيٺ رهڻ
وقت کانپوءِ ، ڪردار سمجهي ٿو ته نازي جرمني ۾ رهڻ جو مطلب ڇا آهي جڏهن هو ڏسي ٿو ته ڪيئن هڪ ڪتاب جلائي منظم آهي. هي واقعو ايڊولف هٽلر جي سالگرهه جي ياد ۾ ٺاهيو ويو آهي، جيڪو 20 اپريل 1940 تي ٿئي ٿو. هن فلم جي ڪردار لاءِ، هن جيڪو ڪجهه ڏٺو آهي، اهو پريشان ڪندڙ ۽ دلچسپ آهي.
جيئن تون شعلن کي ٻرندي ڏسندين، فلم جو ڪردار هڪ نازي ترجمان جي يهودي ڪميونسٽن جي موت لاءِ سڏ ٻڌي ٿو، جيڪا ڇوڪريءَ ۾ تبديليءَ جو سبب بڻجي ٿي. هن جي اندر جيڪا روشني نڪرندي آهي، ان جو تعلق هن جي حياتياتي پيءُ سان آهي، جنهن مان هوءَ صرف ڪميونزم ڏانهن سندس مائل ٿي ڄاڻي ٿي. اهو ئي وقت آهي جتي هن محسوس ڪيو ته نازين جو اڳواڻ هن جي خاندان جي ڀڃڪڙي جي پويان ٿي سگهي ٿو.
خاموش رهڻ لاءِ ضروري آهي
هي نئون تصورهانس پاران هن جي تصديق سان گڏ، هٽلر جو سبب بڻجندڙ ڪردار جي بدترين دشمنن مان هڪ آهي. هن جو گود وٺندڙ پيءُ هن تي زور ڏئي ٿو ته هو پنهنجا خيال لڪائين، ۽ هي تڪرار ليزل کي سندس ٻيو ڪتاب چوري ڪرڻ جي هدايت ڪري ٿو، ڪنڌ جهڪائيندڙ ماڻهوجنهن کي هو ٻرندڙ ڪيمپ فائر کان بچائي ٿو.
نئين دوستيون
کان پوء هينس هڪ يهودي جي بيوه جو دورو ڪيو جنهن پنهنجي جان بچائي, ۽ پنهنجي پٽ، ميڪس جي مدد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو, جيڪو نازين کان ڀڄي ٿو. هوبرمن کيس پنهنجي گهر ۾ لڪايو، جيڪو روزا ۾ مثبت تبديلي پيدا ڪري ٿو، جيڪو جرئت ۽ نرمي ڏيکاري ٿو. نوجوان پناهگير ليزل سان دوستي ڪري ٿو.
پار مرڪزي ڪردار ايلسا هرمن سان دوستي برقرار رکي ٿو، ميئر جي زال جيڪو توهان کي پنهنجي لائبريري پيش ڪري ٿو ته جيئن توهان پڙهڻ مان لطف اندوز ٿي سگھو.
سخت تبديليون
بهرحال، شيون تبديل ٿينديون جڏهن هانس کي ڀرتي ڪيو ويو آهي هڪ يهودي کي ماني پيش ڪرڻ لاء، ۽ Alex Steiner، روڊي جي پيء، فوج ۾ مجبور ڪيو ويو آهي. ميڪس ۽ هانس جي موجودگي کان سواء، ليزل کي روڊي ۽ روزا سان اڳتي وڌڻ گهرجي. بهرحال ، ڪيترن ئي مهينن کان پوءِ هن پنهنجي پيءُ ۽ دوست کي ٻيهر ڏٺو. جيتوڻيڪ بهترين حالت ۾ نه.
خالي ڪتاب: پنهنجي تاريخ ۽ سانحو
بعد ۾ ليزل هرمن لائبريري جو دورو ڪرڻ بند ڪري ٿو، پر ايلسا کيس هڪ خالي ڪتاب ڏئي ٿو. جنهن ۾ ڇوڪري پنهنجي ڪهاڻي لکڻ شروع ڪري ٿي: ڪتاب چور. جڏهن ته نوجوان عورت بيسمينٽ ۾ لکي ٿوهيمل اسٽريٽ تي بمباري ڪئي وئي آهي۽ توهان جا سڀئي پيارا مري ويندا.
هن جي مايوسي ۾، فلم جو ڪردار هن جي ڪتاب کي ڦٽو ڪري ٿو، پر اهو موت طرفان هٿ ڪيو ويو آهي. جڏهن هوء ٻيهر يتيم ٿي وئي، ايلسا هرمن پيش ڪيو ته هوء ڪجهه وقت پنهنجي گهر ۾ گذاريو. ان کان پوء ايڪس اسٽينر واپس آيو ۽ ليزل ڪجهه مهينن تائين ساڻس گڏ رهي ٿو. ڊرامي جي پڄاڻي تڏهن ٿئي ٿي، جڏهن، پنهنجي مڙس ۽ ٻارن سان گڏ ڊگهي زندگي گذارڻ بعد، موت سندس روح وٺڻ جي بدلي ۾ ليزل کي ڪتاب واپس ڪري ٿو.
ليکڪ بابت، مارڪوس زوسڪ
مارڪس زوزڪ
مارڪوس زوسڪ 1970 ۾ سڊني، آسٽريليا ۾ پيدا ٿيو. هن نيو سائوٿ ويلز يونيورسٽي ۾ پڙهيو، ۽ هڪ ليکڪ بڻجي ويو ٻارن ۽ نوجوانن جو ادب. نوجوان زوسڪ نازي جرمني جون ڪهاڻيون ٻڌي وڏو ٿيو، ان سان گڏ آسٽريا ۽ جرمني ۾ پنهنجي والدين جا قصا ٻڌندو رهيو. ليکڪ هڪ ڪتاب لکڻ چاهي ٿو جيڪو يهودين جي بدسلوڪي کي ظاهر ڪري ٿو، جنهن کيس متاثر ڪيو ته هو بيسٽ سيلر لکڻ لاء. ڪتاب چور.
ان کان علاوه انعام وارو ڪممارڪس لکيو آهي پار ٿيل اکر -قاصد- (2002) جنهن تي کيس ڪيترائي ايوارڊ ملياجهڙوڪ پبلشرز ويڪلي بيسٽ بڪ آف دي ايئر-چائلڊرن (2003) يا مائيڪل ايل پرنٽز اوارڊ آنر ڪتاب (2006). مارڪس زوسڪ جا ٻيا گهٽ ڄاتل ڪم آهن انڊر گر (1999) ۽ مٽيءَ جي پل (2018).