انڌ واري نقطي
انڌ واري نقطي -انڌي جاءِ, ان جي اصل انگريزي عنوان سان- هڪ پراسرار ٿرلر ناول آهي جيڪو برطانوي ليکڪ پاولا هاڪنس جو لکيل آهي، جيڪو پنهنجي مشهور ٿرلر لاءِ مشهور آهي. ٽرين تي ڇوڪري. هن جو سڀ کان تازو ڪم، ۽ جيڪو هن جائزي جو تعلق آهي، 2022 ۾ Planeta پبلشنگ هائوس پاران شايع ڪيو ويو، اسپيني ترجمي سان Aleix Montoto Llagostera.
انڌ واري نقطي اهو درخواست تي لکيو ويو آهي، جلدي پڙهڻ واري پروگرام جي فريم ورڪ جي تعميل ڪرڻ لاء، سڄي برطانيه ۾ پڙهڻ کي فروغ ڏيڻ جي ذميواري ۾. انهيءَ ڪري، پاولا هاڪنس جو ڪم سندس پوئين ڪتابن جي ڀيٽ ۾ تمام ننڍو آهي، ۽ ان سان گڏ هڪ تمام گهڻي روايتي جوڙجڪ آهي. انهن جي حصي لاء، نقادن ۽ پڙهندڙن هن عنوان کي هڪ طور تي رکي ٿو گهريلو نير جيڪو تفريح جو مقصد پورو ڪري ٿو. اهو نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته ڪم هڪ يادگار جرم جي ناول جي خاصيتون نه آهي، جيئن ليکڪ جي پهرين ٿرلر سان ٿيو.
Index
جوڙ انڌ واري نقطي
هڪ دوستي سانحي جي نشاندهي ڪئي وئي آهي
ايدي، جيڪ ۽ ريان هڪ ٽيون دوست آهن ڇا ٿي چڪو آهي ناقابل جدا ٿي سگھي ٿو هاء اسڪول کان وٺي. جيڪ ۽ ريان پهرين ملاقات ڪئي، ۽ پوء ايدي انهن سان شامل ٿيو. هنن جي دوستي ڄڻ ته انهن ناياب اٽوٽ رشتن مان هڪ هئي، پر ٽنهي مان ڪنهن کي به ان ڳالهه تي ڳڻتي نه هئي، هڪ ڏينهن بدترين ٿيندو.
هاءِ اسڪول پاس ڪرڻ کان پوءِ، ايدي ۽ جيڪ شادي ڪئي ۽ اهي ايڊنبرا جي ڪيترن ئي ٽڪرن مان هڪ تي هڪ وڏي گهر ۾ رهڻ لڳا. سڀ ڪجھ ٺيڪ ٿي چڪو هو: جيڪ لکت لکيا، ۽ انهن مان هڪ نوجوان جوڙو هڪ تمام سٺي مالي حيثيت ۾ ڇڏڻ جو انتظام ڪيو. بهرحال، شيون تبديل ٿي ويون.
مڙس ڪجهه به نه ٺاهي سگهيو، جيڪو نقادن کي دلچسپ لڳو، ۽ انهن کيس ڪميشن موڪلڻ بند ڪري ڇڏيو. گھر ۽ جوڙو ان وقت جي مھرباني ڪري رھيو جو ايڊي ريموٽ ڪم ڪرڻ لاءِ وقف ڪيو. هوءَ اڪيلي هئي جنهن اهو ڏٺو ته انهن مان ڪو به جدا نه ٿيو.
موت تائين الڳ نه ٿي سگهي
ٿوري دير کان پوءِ ايڊي ۽ جيڪ اسڪاٽ لينڊ هليا ويا، نثارابڙو - سندس وفادار ساٿي - ان ۾ شامل ٿيو. هن جي تعجب واري سفر جو سبب؟ هڪ معزز ڪمپني ۾ پوزيشن لاء سڏيو ويو. ان وقت کان وٺي، انهن فرض ڪيو ته هر شيء هميشه وانگر ساڳيو هوندو.
تنهن هوندي به، هن جي اميد ٽٽي وئي جڏهن ريان ڪلف هائوس ۾ داخل ٿيو ته جيڪ کي فرش تي مئل مليو.. فوري طور تي، ماڻهو ايمبولينس ۽ پوليس کي سڏيو، پر ڪجهه به نه هو.
ڄڻ ته ڪافي نه هئا، پوليس سوچيو ته ريان ان ڏوهه جو ذميوار هو. ۽ اهي ڪيئن نه اندازو لڳائي سگهندا هئا، جيڪڏهن سڀئي سراغ ۽ ثبوت هن ڏانهن اشارو ڪن ٿا؟ ايدي اهو اندازو ڪرڻ نه چاهيندو هو ته هن جو بهترين دوست پنهنجي مڙس کي قتل ڪرڻ جي قابل هو، خاص طور تي انهن جي دوستي جي ڪري، پاڻ کان وڌيڪ. پر، جيڪڏهن سچ آهي، ته هن کي مارڻ جا ڪهڙا سبب هوندا؟
اڪيلائي ۾ گهر ۾ ڪلهن تي
جيڪ جي قتل کان وٺي، ڪتاب صرف ايدي جو نقشو ڏيکاري ٿو، جيڪو، پهريون ڀيرو، پاڻ کي گهر ۾ مڪمل طور تي اڪيلو ڳولي ٿو. جبل جي. اڪيلي، هوءَ پاڻ کان اهي سوال پڇڻ شروع ڪري ٿي، جيڪي هن پنهنجي مڙس سان لاڳاپن بابت ڪڏهن به نه پڇيا هئا. ساڳئي طرح، دوستي جيڪا هن ريان سان برقرار رکي ٿي، سوال ڪيو ويو آهي، قتل کي حل ڪرڻ جي ڪوشش ۾، يا گهٽ ۾ گهٽ، ان کي سمجهڻ لاء.
جيئن جيئن ڏينهن گذرندا رهيا، ايدي جي پريشاني وڌي ٿي, تنهنڪري هن کي اهو احساس آهيمنهنجي سوچ جي برخلاف هوءَ پنهنجي گهر ۾ اڪيلو نه آهي. ڪو ماڻهو هن کي ڏسي رهيو آهي، هن جي سڀ کان وڌيڪ خطرناڪ لمحن تي نظر رکندي ان لمحي تي حملو ڪرڻ لاءِ جڏهن فلم جو ڪردار هڪ نگراني ڪري ٿو.
مک ڪردار
ايڊي
ايڊي هن جو مرڪزي ۽ ڪهاڻيڪار آواز آهي ڪارو ناول. جڏهن کان هوءَ جوان هئي، تڏهن کان هوءَ اها ئي حاصل ڪرڻ جي عادي هئي جيڪا هوءَ چاهي ٿي. تنهن هوندي، هن جي زندگي جي متحرڪ تبديل ٿي وڃي ٿي جڏهن هوء هڪ گهر ۾ منتقل ٿيڻ تي مجبور ڪيو ويو آهي ته هوء نفرت ڪري ٿي، ان سان گڏ هڪ شخص سان جيڪو هاڻي هن کي اڳ وانگر خوش نٿو ڪري.
Jake
جيڪ هڪ تارو هوندو هو اسڪرپٽ ٺاهڻ، پر هن جيڪي آخري لکيا، تن کي نقادن يا عوام جي تعريف نه ملي. هن جي زوال کان وٺي هو هڪ بيوقوف، بي حس ۽ شڪي ماڻهو بڻجي ويو. هن ۽ هن جي زال کي پئسن جا مسئلا ٿيڻ شروع ٿي ويا آهن، ۽ هوءَ ئي آهي جيڪا گهڻو ڪري مالي بار کڻندي آهي.
نثارابڙو
هن جي دوستن جي برعڪس، ريان جي زندگي هن تي مسڪرائڻ کان روڪي نه ٿي سگهي. هو هڪ معزز فنانسر آهي جنهن وٽ هميشه تمام گهڻو پئسو آهيان کان سواء، هو هڪ تمام پرڪشش مردن مان جاري آهي، جيئن ماضي ۾، جڏهن هن هاء اسڪول ۾ ايڊي ۽ جيڪ سان اڀياس ڪئي.
دوستي پلاٽ جو مرڪزي محور آهي
جيڪ جي قتل کان وٺي، انڌ واري نقطي ايدي، جيڪ ۽ رين جي ماضي جي چوڌاري گھمڻ شروع ٿئي ٿو. ناول اهو ڳولي ٿو ته ڪردارن جي وچ ۾ لاڳاپو ڪيترو متوازن هو، جيڪو ٻين کان وڌيڪ ڏنو، ۽ جيڪڏهن انهن جي وچ ۾ ڪو حسد جو مسئلو هو. انڪري، سوال اهو آهي ته ڇا هڪ عورت هڪ مرد سان هڪ صحتمند دوستانه بانڊ برقرار رکڻ جي قابل آهي، ۽ ان جي برعڪس، خطاب ڪيو ويو آهي.
اهڙا ٻيا سوال به آهن، جيئن ته انسان جي اخلاقيات ڪيتري مضبوط آهي، ۽ جيڪڏهن هن قطب نما کي ٽوڙي سگهجي ٿو ته جيئن انهن ماڻهن کي بچائي سگهجي، جن کي توهان پيار ڪيو آهي، جيتوڻيڪ انهن غلطي ڪئي آهي، يا، وڌيڪ خاص طور تي، هڪ جرم. اجاگر ڪرڻ لاء هڪ ٻيو موضوع تعلق آهي، اهو واضح ڪري ٿو ته محبت صرف هڪ شيء ناهي جيڪا شمار ڪري ٿي. جيڪڏهن ٻيا مسئلا شامل آهن.
ليکڪ بابت، Paula Hawkins
پيلا هاڪنس
Paula Hawkins 1972 ۾ Harare، Rhodesia، برطانوي سلطنت ۾ پيدا ٿيو. جڏهن هوء 17 سالن جي هئي، ليکڪ لنڊن ڏانهن ويو. هن آڪسفورڊ يونيورسٽي ۾ فلسفو، سياست ۽ اقتصاديات جهڙا مضمون پڙهيا.. ڪجهه وقت تائين هن اخبار جي اقتصادي حصي ۾ تعاون ڪيو سنڌ هاري. بعد ۾، هن هڪ فري لانس صحافي طور ڪم ڪيو، هڪ مالي مشوري وارو ڪتاب لکي عورتن جي حوالي سان.
هڪ ناول نگار جي حيثيت ۾، Paula Hawkins تخلص Amy Silver تحت ڪيترائي رومانوي عنوان شايع ڪيا آهن.. 2015 ۾ هن پنهنجي ڪتابن جي موضوع کي تبديل ڪيو، ۽ شايع ٿيڻ کان پوء شهرت ڏانهن وڌيو ٽرين تي آيل ڇوڪري،جنهن وڏي تجارتي ڪاميابي حاصل ڪئي ۽ 2016ع ۾ وڏي اسڪرين تي تبديل ٿي وئي. ليکڪ کي ٻه ڀيرا Goodreads Choice Award سان نوازيو ويو. ساڳيءَ طرح هو به ان جو حصو هو بي بي سي 100 عورتون 2016.
پاولا هاڪنس جا ٻيا ڪتاب
جيئن ايمي سلور
- هڪ بيچيني ريشنسٽ جو اعتراف (2009)؛
- س I مان چاهيان ٿو ڪرسمس لاءِ (2010)؛
- اڌ رات تائين هڪ منٽ (2011)؛
- ري يونين (2013).
جيئن Paula Hawkins
- ٽرين تي ڇوڪري - ٽرين تي آيل ڇوڪري (2015)؛
- پاڻيءَ ۾ - پاڻي ۾ لکيل (2017)؛
- هڪ سست باهه ٻارڻ - merمائڻ (2021).