جو نيسبو فوٽو: (ج) ڊيبرا هورفورڊ براون.
جي وفادارن جي ڪثرت جو پيارو جو نيسبو اڃا تائين هن سال قسمت ۾. اپريل ۾ اسان وٽ هئي ماکيٿ ۽ اندر اوڪر وڪري تي آهي وارث (ترجمو - يا ايڊيٽر جو فيصلو- اصل عنوان لاءِ بلڪل آزاد ، سونن، ايترو آسان ، جيڪو پٽ وانگر). مون ان کي پنهنجي ڏينهن ۾ ۽ ان بابت پڙهايو هو مان ان کي هاڻ کان ئي ان جي صلاح ڏيان ٿو.
۽ ايندڙ سال ، ۾ جوليو، فائر واٽر موٽائي ٿو (ڇاڪاڻ ته هن کي فقط جلائڻو آهي) ڪمشنر هيري جو سوراخ پنهنجي ٻارهين ڪهاڻي ۾ ، چهري (مون کي همت ڪرڻ جي جرئت نه آهي ، پوءِ ڇا ٿيندو ڇا آهي ، پر في الحال ۽ لفظي طور تي ائين آهي چاقو). اچو ته ڏسو اهي ڇا جي باري ۾ آهن هن جو هي ناولن ۽ اميد آهي ته اهي جلد ئي ٻئي ٻئي ناول شايع ڪندا جيڪي نيسب کان اڃا تائين آهن. برف تي رت y اڌ رات جو سج.
ايڪٽيواداد لٽريچر جا باقاعده پڙهندڙ ضرور مون بابت knowاڻ رکندا هن وائڪنگ بينڊ سان افسانوي ۽ شديد محبت جي ڪهاڻي ، هي هڪ مالي شارک هو ، هڪ ڪامياب روڪر (هو پنهنجي سرزمين جي سڀني فجرن ۾ س allي گرمي کي ساڙي رهيو آهي) ۽ جرم جي ناول جو ماسٽر. تنهنڪري اها پڪ ناهي ته جڏهن مان هن بابت ڳالهائيندس ته منهنجو اعتراض وڃائي ويو. نه اهي ايندا آهن ڇا اچڻ ۽ ڇا غائب آهي ، ان بابت منهنجا تاثرات.
El وارث
اڳيان هڪ وڪري تي ويس آڪٽوبر تائين 11 ۽ ٻيو آزاد ناول بعد آهي هيڏانهن. ان ۾ شايع ڪيو ويو 2014پوء اهو وقت بابت مون کي هن طريقي سان حاصل ڪيو. ڇا جو عنوان ترجمو مون ان تي پهريان به راءِ ڏني آهي. ڪڏهن ڪڏهن ايڊيٽرن کي اصل تبديل ڪرڻ جا فيصلا مضحکہ خیز هوندا آهن ، جيڪو هڪ ليکڪ تائين آهي ، ان لاءِ ڪير knowsاڻي ٿو ته ڪهڙا معيار ان کان علاوه ، نيسبو سان گڏ ھاڻي اھي پنھنجي اصلي عنوان جو احترام ڪيو ھو. بهرحال ...
اهو ڇا جي باري ۾ آهي
جو بنيادي ڪردار آهي سونهري لفٿس. هن پنهنجي عمر جا پيرساهي ۾ آهي ۽ هن جي زندگي جا آخري ٻارهن سال گذاريا آهن جيل ۾ جيلن ۾ هن نه ڪيو آهي. هي جڏهن کان هيروئن جي عادي آهي هن جي والد خودڪشي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ان کان اڳ جو هن کي هڪ ڪرپٽ پوليس وانگر سنگت ڪيو وڃي. سونني مصيبت ۾ پئجي وئي ۽ جيل ختم ٿي وئي.
اتي اهو ٿئي ٿو گرو يا اقرار جو قسم ٻين قيدين جي ، پر هو ڪيترن ئي ماڻهن جي توجہ جو مرڪز پڻ آهي: آفيسر ۽ وارڊن ، پوليس ، وڪيلن ... ۽ اهي سڀ چاهين ٿا ته هو جيل ۾ رهي. ۽ سڀ کان وڌيڪ ، اوسلو ۾ سڀ کان اهم ڏوهن جو مالڪ.
پر هڪ ڏينهن قيدين مان هڪ سوني کي ٻڌائي ٿو ڪجھ تمام ضروري آهي هن جي پيءُ جي وفات بابت. سو سونوني اهو فيصلو ڪري ٿو ڇڏڻ گهرجي ڪو به. ۽ هو اهو انهن قسطن مان هڪ ڪندو جيڪي ناممڪن نظر اچن ٿا ۽ نيسبو گهر جو هڪ تجارتي نشان آهن. پوءِ بس ڳولا جي باري ۾ سوچيو بدلو ڪنهن به قيمت تي ، انڊر ورلڊ کان وٺي اعليٰ قانون جي عملدارن تائين ، ۽ وڌيڪ جائزي طور تي واقعي ڇا ٿيو. پر اهي پڻ هن کي ايذائيندا. انهن جي رستي تي اهي پار ڪندس سائمن ڪيفس، هڪ ويٽرن ڪئپ جيڪو پڻ سوني بابت وڌيڪ سچائي knowsاڻي ٿو ، ۽ ڇوڪري جو پيار اهو توهان جي مدد ڪندو.
جيڪو مون مليو
هميشه رهي ٿو بدڪلاميون سڀ کان وڌيڪ وقف ۽ وقف ڪري پڙهندڙن جو جڏهن ڪاميابي سان ڪامياب ليکڪ هڪ ڪردار واري سيريز جو فيصلو ڪري ٿو ٽيون تبديل ڪيو ۽ ٻين ڪهاڻي سان گڏ هوا. اهو ئي ٿئي ٿو Nesbø سان. هن جو هيري هول تخليق آهي تمام وڏو ۽ گول اهو اڳ ۾ ئي لڪجي چڪو آهي ۽ اهو اڳ ۾ ئي چٽيل هجي (۽ شايد اڳ ئي اڳڀرو ڪري ڇڏيندو ، ڇا نيسبو اهو چاهي ٿو يا نه) ٻيو ڪجهه به مان لکي ٿو.
اهو ٿي ويو هيڏانهن (داستاني آواز کي پهريون ماڻهوءَ ۾ بدلائڻ ، ڪهاڻي جيئن خاص طور تي ، تمام مختلف ڪردارن جي اصلي ...). ۽ ان سان ٻيهر ٿيو آهي ماکيٿ، que هن جو وفادار ورهايو آهي تڪراري راءِ ۾. اهو سمجهي سگهجي ٿو. پر يقينا ، ماکبيٿ ميڪس بيٿ آهي ۽ نيسبو ڪجهه ايجاد نه ڪيو آهي ، هن اهو ئي پنهنجي طريقي سان ٻڌايو. ٿي سگهي ٿو ٻيهر سان وارث ۽ اهي جيڪي اڃا تائين شايع ٿيڻ واريون آهن ، تمام نن storiesڙيون ڪهاڻيون ۽ انهن کان تمام مختلف پڻ جيڪي انتشار واري نارواين پوليس کي نشانو بڻائين ٿيون.
مان اهو صرف اهو چئي سگهان ٿو وارث مون ان سان پيار ڪيومون انهن کي ڪيئن پسند ڪيو هيڏانهن, برف تي رت y اڌ رات جو سج. مون کي ٻيو ڇا لڳي رهيو هو نيسبو گهر جي انداز ۾ وڏي ڪهاڻي. ان جي موڙ سان ، ماڻهو هن جا ڪردار ، ان جي پلاٽن جو حل ۽ اهو اونھو رومانويت اهو هر شيءَ کي لهي ٿو. ها، هيري ناهي ، پر اهو ضروري ناهي. هن کان اڳتي زندگي آهي ، وڌيڪ ڪهاڻيون آهن. ۽ اهي انهي جي قابل آهن ڇو ته اهي نسبو کان آهن.
پڻ ، ۽ جيئن معمولي طور تي مان ليکڪ جي نقطي نظر کان ڳالهائي سگهان ٿو، وقت وقت تي اسان کي چپ کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي ، نئين جانين جو تصور ڪرڻ ۽ نئين دنيا ٺاهڻ جي. پر اهو پڻ اهو سچ آهي اسان هميشه نٿا ڪري سگهون ۽ اسان پڻ مايوس ڪري سگهون ٿا. سوال اهو آهي ته اسان اهو فرض ڪريون ٿا. ۽ اهي قائم ليکڪ هن کان وڌيڪ فرض ڪيا هوندا. يقينن ، هن مرد سان گڏ مون وٽ واضح آهي.
چهري
پر ٺيڪ ، ڪو به پريشان ناهي. ها ، هو موٽندو آهي ، اسان جو سڀ کان وڏو طمع ، اسان جي پنهنجي جم بيم: هيري. ۽ اهو هن سان ٿيندو چاقو. جيتوڻيڪ ، جيڪڏهن اهي اڳئين شين سان ساڳيو ئي ڪن ٿا ، پوءِ عنوان به هوندو کنڊ, ڪٽ o چاقو.
توهان درست آهيو. گذريل جولاء نيسبو اعلان ڪيو ته ٻارهون هيري هيل ناول تي نڪرندو 11 جي 2019 de julio. ظاهري طور تي اسان شروعات ۾ هڪ هيري کي جاڳندي ڏسي رهيا آهيون خوفناڪ hangover ۽ رت handsڪيل هٿ ۽ ڪپڙا. مصيبت جي خدمت ڪئي وڃي ٿي ، جيتوڻيڪ هول knowingاڻڻ ، اسان کي هاڻي حيران ناهي ٿيو ته هو بدترين حالت ۾ اچي وڃي ٿو. هن مسئلي تي ، اهو ڏسڻ آهي ته نيسبو ڪيترو پري ويندو (ٻيهر) هن مخلوق کي ڀڙڪائڻ کان پوءِ تمام گهڻا ظلم برداشت ڪيا.
حقيقت اها آهي ته ناول پڻ واپس آڻيندو هيري جو پراڻو ۽ مئل دشمن. اها ناقابل يقين لڳي ٿي ته هن جيڪو ڪجهه اڳ ۾ ئي آهي ، انهي کان پوءِ هن کي ڇڏي ڏنو آهي. پر اهو شيطاني ۽ پريشان دماغ جيڪو نيسبوب کي ڌار ڪري ٿو اهو ضرور بدستور هن لاءِ بدترين پيدا ڪندو رهندو. حالانڪه ، جيئن اسان مان جيڪي هن نا اميد ڪندڙ نا مڪمل ڪاپي کي پسند ڪندا ، چ knowي ريت ،اڻون ٿا. هن جو ڳاڙهو مخالف هميشه پاڻ هوندو.
ته پوء…
ڪجهه به نه ، انتظار ڪرڻ ۽ نيسبو پڙهڻ جاري رکڻ. بدنامي کان سواءِ ، مايوسيءَ جي خوف کان سواءِ ، تعصب کان سواءِ. ان کان علاوه ، اهو بهترين آهي سڀني کان مناسب راءِ قائم ڪرڻ.
تبصرو ڪرڻ جو پهريون