ماسڪو ۾ ھڪڙو ماڻھو
ماسڪو ۾ ھڪڙو ماڻھو -ماسڪو ۾ هڪ شريف ماڻهو- هڪ تاريخي افسانوي ناول آهي جيڪو آمريڪي ليکڪ ۽ فنانسر Amor Towles جو لکيل آهي. اهو ڪم پهريون ڀيرو وائڪنگ پبلشنگ هائوس پاران 2016 ۾ شايع ڪيو ويو. اسپينش ۾ ان جو ترجمو Gemma Rovira Ortega ڪيو، جڏهن ته ان جو ايڊيشن ۽ لانچ - ساڳئي سال - سالمندرا طرفان ڪيو ويو.
سندس پهرين ڪتاب جي پٺيان-احسان ضابطا (2011) -، ٽوليس آهستي آهستي معاصر ادب ۾ سڀ کان وڌيڪ دلچسپ آمريڪي اديبن مان هڪ بڻجي ويو. انهي سبب لاء، اها تعجب ناهي ته ماسڪو ۾ ھڪڙو ماڻھو اهو اهڙي efusiveness سان مليو آهي. ڪتاب تقريبن هڪ سال گذاريو آمريڪا ۾ اعليٰ درجي جي فهرستن تي.. ان کان سواء، هن کي ٻه سڀ کان وڌيڪ گهربل انعامن سان نوازيو ويو: ڪتاب جي مطابق سنڌ هاري y آچر ٽائمز.
Index
جوڙ ماسڪو ۾ ھڪڙو ماڻھو
قيد ۾ زندگي جو جادو
1912ع ۾ شمار ٿيو Aleksandr Ilyich Rostov انقلابين جي خلاف زبردست نظم لکيو. ڏهن سالن کان پوءِ-جڏهن بالشويڪ قسم کنيو ته زار نڪولس II وري ڪڏهن به روس تي حڪومت نه ڪندو- اشرافيه هن کي پنهنجي ڪم جي سزا موت جي سزا کان بچايو ويو آهيڇاڪاڻ ته پرولتاريه جي آمريت نه چاهيندي هئي ته ماڻهن سان خراب شرطن تي هلن.
روستوف کي قتل ڪرڻ بدران، هن کي ملڪ جي سڀ کان شاندار هوٽل: ميٽروپول ۾ عمر قيد جي سزا ڏيڻ لاءِ موڪليو ويو آهي. هيءَ ماڳ مائيڪروڪوسم ٿي لڳي، جتي روسي اعليٰ سماج گڏ ٿيندا هئا. ساڳيءَ طرح، ماضيءَ جي شاندار ماضيءَ ۽ ان کان پوءِ جي زوال جي پينوراما کي نئين سر ترتيب ڏيڻ لاءِ اها مثالي جوڙجڪ آهي، جيڪو اڳوڻو سوويت يونين انقلاب دوران گذريو.
هڪ ترجيح، هڪ ڳڻپ جو طريقو جيڪو پنهنجي باقي زندگي لاء هوٽل ۾ الڳ رهڻو پوندو، اهو تمام پرڪشش نه آهي. تنهن هوندي به، Amor Towles هڪ حقيقي جرئت پيدا ڪرڻ لاء پنهنجي ڪردار جي قيد کي استعمال ڪري ٿو.
Rostov ۽ Metropol
مرڪزي ڪردار de ماسڪو ۾ ھڪڙو ماڻھو هو هڪ عظيم آهي، هڪ ماڻهو جيڪو روسي تاج سان ويجهو رهندو هو. هڪ خاص طريقي سان، ميٽروپول ان سان ملندڙ جلندڙ آهي: ٻئي هڪ چمڪ کڻندا آهن جيڪي ٿوري دير سان ختم ٿي ويندا آهن، پر جيڪو، هيٺيون، هڪ خاص دلگير برقرار رکندو آهي. اليگزينڊر Ilyich Rostov سڌريل، دانشورانه طور تي پوکيل ۽ حوصلو رکندڙ آهياهي صلاحيتون جيڪي هن پنهنجي لڳ ڀڳ چاليهه سالن دوران حاصل ڪيون آهن پڙهڻ جي شوق جي ڪري. مکيه ڪردار پڻ هڪ باقاعده فائن ڊائننگ تي آهي.
اهي سڀئي خوبيون هوٽل جي اندر وڌي ويون آهن، ڇاڪاڻ ته، اسٽيفن ڪنگ جي رات جي خوابن جي اوور لاک جي برعڪس.چمڪ (1977) -، جي Metropol روستوف کي روشنيءَ ۾ ظاهر ڪري ٿو. جاءِ هن جي تمام مثبت خاصيتن تي زور ڏئي ٿو ته کيس ڪرشماتي ثانوي ڪردارن جي ويجهو آڻين, ذهين، دلچسپ ڪهاڻيون سان، جيڪي مکيه ڪردار جي زندگيء کي پنهنجي علحدگيء جي باوجود، تجربن جي هڪ غير معمولي لٺ ٺاهيندا آهن.
ليکڪ جي بياني انداز تي
خوبصورت نثر آمريڪي ليکڪ جو ڌيان روس جي انقلاب دوران پيش ايندڙ ڪجهه بي ڏوهي واقعن کي بيان ڪرڻ تي آهي: سياسي مخالفن جي گمشدگي، غلط جاءِ تي اقتدار ۾ اڀري، صاف ڪري ٿي... امور ٽوليز روسي ڪلاسيڪي ادب جو عاشق آهي. حقيقت ۾، ناول ۾ ھڪڙو پاسو آھي جتي Rostov ھڪڙي ھڪڙي ھوٽل جي ھڪڙي گراهڪن سان گفتگو ڪري ٿو. هن سان گڏ، هن Pushkin، Tolstoy ۽ Dostoevsky جي ڪم جي باري ۾ ڳالهائيندو آهي.
روس جي نمايان زوال تي هوٽل جي ڀتين جي وچ ۾ زور سان بحث ڪيو ويو آهي جتي فلم جو ڪردار پنهنجي سزا جي خدمت ڪري رهيو آهي. ساڳئي وقت، ٻين قسمن جي گفتگو گڏ رهي ٿي، بعد ۾ طنز، طنز ۽ هڪ هميشه سڌريل جدلياتي. عظيم روسي اديبن جو اثر، نه رڳو ٽولس جي داستاني انداز ۾، پر قابل ذڪر آهي، پر ڪم جي ذيلي متن جي چونڊ ۾ پڻ.
مکيه ڪردار، هڪ اڻڄاتل بادشاهه
Aleksandr Ilyich Rostov انهن تصورن مان هڪ آهي جنهن ۾ اهو رهڻ لائق آهي. هر صورتحال جي باوجود هن کي منهن ڏيڻو پيو، هو ڪڏهن به پنهنجي لقب جي روش کي نه وڃائيندو آهي - جيتوڻيڪ هن کي پنهنجي شاندار ڪمرن کي هڪ ننڍڙي ڇت سان تبديل ڪرڻو پوندو- ۽ نه ئي سندس دلڪش. هي اهو ماڻهو آهي جيڪو ڄاڻي ٿو ته خراب ڏينهن ڪيئن مسڪراهٽ سان، هڪ موضوع جي مزاح سان جيڪو ڄاڻي ٿو ته هو دل ۾ آزاد آهي.
ٻئي طرف، هو ثانوي ڪردارن سان گڏ رهندو آهي جيڪي مڪمل طور تي هن جي سٺي طبيعت واري ڪردار سان گڏ هجن. انهن مان هڪ آهي سندس باس، هڪ ضدي ماڻهو، جنهن جي نبض ڪنهن جي به صبر کي ختم ڪرڻ لاءِ نه لڙڪندي آهي. تنهن هوندي به، روستوف پنهنجو اعتماد حاصل ڪرڻ سکي ٿو، انهي سان گڏ ٻين ملازمن ۽ گراهڪن جو، جن سان هن فن، سياست، سماج ۽ ٻين دلچسپ موضوعن بابت شاندار ڳالهيون شيئر ڪيون آهن.
ليکڪ جي باري ۾، محبت Towles
پيار جا ٽوال
محبت ٽولز 1964 ۾ بوسٽن، ميساچوسٽس، آمريڪا ۾ پيدا ٿيو. پنهنجي بيچلر جي ڊگري مڪمل ڪرڻ کان پوء، هن يلي ڪاليج مان بيچلر جي ڊگري حاصل ڪئي. بعد ۾، Stanford University مان انگريزيءَ ۾ ڊگري حاصل ڪئي.
ليکڪ پڻ ڪم ڪيو آهي سيڙپڪاري مئنيجر ۽ ريسرچ ڊائريڪٽر سليڪٽ ايڪوٽي گروپ، نيو يارڪ ۾. تنهن هوندي به ادب سندس حقيقي جذبو آهي. 2011 ۾، Towles پنهنجي پهرين ناول سان مشهور ٿيو. شهريت جا ضابطا -قاعدن جي عدالت جي طور تي اسپينش ۾ ترجمو ڪيو ويو-.
چيو ڪم ۾, ليکڪ 30s جي نيويارڪ کي هڪ خوبصورت خراج پيش ڪري ٿو. ان کان علاوه، متاثر ٿيل عمارتن، خوبصورت دروازي ۽ وڏيون، چمڪندڙ ڇت جو حوالو ڏنو ويو آهي.
Amor Towles جاز تي باقاعده آهيهن جي پهرين فلم ۾ بنيادي موسيقي. ان موقعي تي، ڪردار هڪ نوجوان عورت آهي، جيڪو ڪنڪريٽ جي جنگل ۾ ڪامياب ٿيڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، جتي هن جا سڀئي موقعا هڪ ٻه طرفي تلوار آهن، خطري ۽ خوشي جي وچ ۾ ڦاٽيل آهن.
Amor Towles جي ناولن جو پبليڪيشن آرڊر
- شهريت جا ضابطا - تهذيب جا ضابطا (2011)؛
- حوا هالي ووڊ ۾ - حوا هالي ووڊ ۾ (2013)؛
- ماسڪو ۾ هڪ شريف ماڻهو - ماسڪو ۾ ھڪڙو ماڻھو (2016)؛
- توهان پنهنجي منزل تي پهچي چڪا آهيو - توهان پنهنجي منزل تي پهچي چڪا آهيو (2019)
- لنڪن هاءِ وي - لنڪن هاء وي (2022)
ٻيون لکڻيون امور ٽولز پاران شايع ٿيل آهن
- چينل هڪ وڌيڪ رومانوي دور جو Transatlantic سفر (2016).