مارگريٽ Atwood جو جنم ڏينهن. چونڊيل شعر

مارگريٽ Atwood سالگره

مارگریٹ آڇرو ليکڪن مان هڪ آهي سڀ کان وڌيڪ نمائندو -سڀ کان وڌيڪ نه چئجي - معاصر ادب جو ڪياني ۽ اڄوڪي ڏينهن تي ڄائو هو جهڙوڪ 1939 ۾ اوٽوا ۾. شايد هڪ اسڪرين رائٽر ۽ ادبي نقاد پڻ شاعر جي حيثيت ۾ سندس فڪر تمام گهٽ مشهور آهي يا ان جي پٺيان، هن جي افسانوي ڪمن جي تمام گهڻي مقبوليت جي ڪري، جيڪي هن جي عورتن جي حقن جي دفاع، سماجي احتجاج ۽ هن جي ڊسٽوپيئن پلاٽ جي نقوش کي برداشت ڪن ٿا.

اهي موافقت جيڪي ٽيليويزن لاء ٺاهيا ويا آهن سيريز جي عنوانن جهڙوڪ ٻانهي جي داستان o عليء فضل انهن نقادن ۽ عوام جو احسان برابر انداز ۾ حاصل ڪيو آهي. کيس ڪيترن ئي انعامن سان نوازيو ويو آهي خطن جو امير Asturias 2008 ۾. پر اڄ اسين هي آڻيون ٿا شاعرن جو انتخاب هن جي ڪم مان چونڊيو. ان کي ڳولڻ ۽ هن سالگره کي جشن ڪرڻ لاء.

مارگريٽ Atwood - نظم

ھوٽل

مان اوندهه ۾ جاڳندو آهيان
هڪ عجيب ڪمري ۾
ڇت تي هڪ آواز آهي
مون لاء هڪ پيغام سان.

بار بار ورجايو
لفظن جي ساڳي غير موجودگي،

آواز جيڪو پيار ڪري ٿو
جڏهن اهو زمين تي پهچي ٿو،

جسم ۾ مجبور،
ڪنڊ ٿيل. مٿي هڪ عورت آهي

بي نقاب ۽ جانور سان
اجنبي جيڪو هن جي اندر ۾ لرزندو آهي.

هو پنهنجا ڏند ۽ رڙيون ڪري ٿو.
آواز ڀت ۽ فرش جي ذريعي وسوسا؛
هاڻي هوءَ ٿلهي، آزاد ۽ هلندڙ آهي
هيٺ سمنڊ ڏانهن، پاڻيءَ وانگر.

توهان جي چوڌاري هوا جو جائزو وٺو ۽ ڳولهيو
خلا. آخر ۾، I

داخل ٿئي ٿو ۽ منهنجو ٿي وڃي ٿو.

1837 جي جنگ ڏانهن فليش بيڪ

مان هڪ
شيون مون دريافت ڪيون
ان ۾، ۽ ان کان پوء:

اها ڪهاڻي (اها فهرست
وڌيل خواهشن ۽ قسمت جا ڌڪ،
رڪاوٽون، زوال ۽ غلطيون جيڪي لڪل آهن
پيراشوٽ وانگر)

اهو توهان جي دماغ سان خراب ٿئي ٿو
هڪ طرف، ۽ ٻئي طرف سلائڊ

اها جنگ جلد ئي انهن جي وچ ۾ ٿيندي
ننڍيون قديم شخصيتون
اھو بادل توھان کي ۽ توھان کي گھٽائي ٿو
سر جي پوئين پاسي کان،
پريشان ، بي آرام ، غير محفوظ
اهي اتي ڇا ڪري رهيا آهن

۽ اهي وقت بوقت هڪ منهن سان ظاهر ٿيندا آهن
بيوقوف ۽ ڪيلي جي هٿن جو هڪ گروپ؛
جھنڊن سان،
هٿيارن سان، وڻن ۾ وڃڻ
ناسي اسٽروڪ ۽ سائي اسڪربل

يا، گندي گرين پينسل ڊرائنگ ۾
هڪ قلعي کان، اهي شوٽنگ ذريعي لڪندا آهن
هڪ ٻئي، دونھون ۽ لال باھ
جيڪو هڪ ٻار جي هٿ ۾ اچي ٿو.

زمين جي هيٺان کان ٻيا ممڪن خيال

هيٺ. دفن ٿيل. آئون ٻڌي سگھان ٿو
هلڪو کلڻ ۽ قدم؛ سختي
گلاس ۽ اسٽيل جو

جن جي حملي آورن
پناهه لاءِ جنگل
۽ دهشت لاءِ باهه ۽ ڪجهه مقدس

وارث، جن اٿاريو
نازڪ ساخت.

منهنجي دل ڏهاڪن تائين دفن ٿي وئي
پوئين خيالن کان، اڃا تائين دعا ڪريو

آه هن ڪرسٽل فخر کي ٽوڙي ڇڏيو، بيبيلون
بغير باهه جي سيمينٽ، زير زمين ذريعي
منهنجي مرڻ واري فوسل خدا کان دعا ڪريو.

پر اهي رهن ٿا. ناپيد. مان محسوس ڪيان ڀو
حقارت ۽ اڃا تائين افسوس: ڇا هڏا
وڏن ريپٽيلز جو

ڪنهن شيءِ سان ٽٽل
(اچو ته هن لاءِ چئون
موسم) دائري کان ٻاهر
ان جي سادي معني آهي
ڇا سٺو هو انهن کي ڳوليائين

محسوس ڪيو جڏهن اهي هئا
ايذايو ويو، نرم غير اخلاقي جي وچ ۾ دفن ڪيو ويو
غير حساس مامرن کي ختم ڪيو ويو.

هڪ آئيني ۾

اهو جاڳڻ جهڙو هو
ست سال سمهڻ کان پوءِ

۽ پاڻ کي سخت ربن سان ڳولي،
هڪ سخت ڪارو
زمين ۽ طوفانن کان سڙيل

پر ان جي بدران منهنجي چمڙي سخت ٿي وئي
اڇي وارن وانگر ڇل ۽ پاڙ

منهنجو ورثي وارو چهرو مون سان گڏ کڻي آيو آهيان
هڪ ٿلهي انڊي جو شيل
ٻين فضول جي وچ ۾:
ٽٽل مٽيءَ جي پليٽ
جنگل جي رستي تي، شال
هندستان کان ٽڪرا ٽڪرا، خطن جا ٽڪرا

۽ هتي جي سج مون کي متاثر ڪيو آهي
ان جو وحشي رنگ

منهنجا هٿ سخت ٿي ويا آهن، منهنجون آڱريون
شاخن وانگر ڀريل
۽ پريشان اکين کان پوء
ست سال ۽ لڳ ڀڳ
انڌا/ڪلي، جيڪي رڳو ڏسن ٿا
ايل وينٽو
وات جيڪو کولي ٿو
۽ اهو باهه تي پٿر وانگر ڀڃي ٿو
جڏهن چوڻ جي ڪوشش ڪئي

هي ڇا آهي

(توهان صرف ڳولهيو
جيئن توهان اڳ ۾ ئي آهيو،
پر ڇا
جيڪڏهن توهان پهريان ئي وساري ڇڏيو آهي ته اهو ڇا آهي
يا توهان اهو دريافت ڪيو
توهان کي ڪڏهن به خبر ناهي)

اهو ماڻهو جيڪو هو

برف سان ميدان ۾ منهنجو مڙس کولي رهيو آهي
هڪ X، تصور هڪ صفر کان اڳ بيان ڪيو ويو آهي؛
هلندو رهي ٿو جيستائين اهو رهي ٿو
جنگل طرفان لڪايو ويو

جڏهن مان هن کي وڌيڪ نه ڏسان
ڇا ٿي ويو آهي
ٻيو ڪهڙو طريقو
۾ ملائي ٿو
ٻوٽا، ڍڳن جي ذريعي لڙڪن ٿا
خبرداريءَ کان لڪائي ٿو
دلدل جانورن جي موجودگي

ڏانهن موٽڻ
منجھند جو؛ يا شايد خيال
مون وٽ هن جو ڇا آهي
جيڪو مون کي واپس ڳولي ٿو
۽ هن سان گڏ هن جي پٺيان پناهه.

اهو مون کي پڻ تبديل ڪري سگهي ٿو
جيڪڏهن هو لومڙي جي اکين سان اچي ٿو يا اللو جي اکين سان
يا اٺن سان
مکڙي جون اکيون

مان تصور نٿو ڪري سگهان
تون ڇا ڏسندين
جڏهن مون دروازو کوليو

ذريعو: گهٽ آواز


مضمون جو مواد اسان جي اصولن تي عمل ڪري ٿو ايڊيٽوريل اخلاقيات. غلطي ڪلڪ ڪرڻ جي رپورٽ لاءِ هتي.

تبصرو ڪرڻ جو پهريون

پنهنجي راءِ ڏيو

پنهنجي اي ميل ايڊريس شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن سان لڳل آهن *

*

*

  1. ڊيٽا جو ذميوار: Miguel Ángel Gatón
  2. ڊيٽا جو مقصد: ڪنٽرول سپيم ، تبصرو جي انتظام.
  3. سازش: توهان جي رضامندي
  4. ڊيٽا جي ابلاغ: ڊيٽا کي قانوني ذميواري کانسواءِ ٽئين پارٽين تائين رسائي نه ڏني ويندي.
  5. ڊيٽا اسٽوريج: ڊيٽابيس اويسينٽس نيٽورڪ (اي يو) پاران ميزباني ڪيل
  6. حق: ڪنهن به وقت توهان پنهنجي معلومات کي محدود ، ٻيهر ۽ ختم ڪري سگهو ٿا.