Rafael Cadenas، Cervantes Prize 2022. چونڊيل نظم

Rafael Cadenas آهي نئون Cervantes Prize 2022

رافيل زنجير، وينزويلا شاعر، جو نئون فاتح آهي Cervantes انعام 2022. مترجم، پروفيسر ۽ مضمون نگار پڻ هو، 1930ع ۾ بارڪيسميٽو ۾ پيدا ٿيو، ننڍي هوندي کان ئي ادب ڏانهن لاڙو هو ۽ سياست ۾ به لڳو. هن جي ميمبرشپ سبب جلاوطن ٿي ويو ڪميونسٽ پارٽيجيتوڻيڪ 1957ع ۾ ڪاراڪاس موٽي آيو انگريزي ۽ اسپيني ادب جو پروفيسر. سندس ڪم کيس سنڌ جي عظيم حوالن مان هڪ بڻائي ڇڏيو آهي هسپانو-آمريڪي جديد شاعري.

عنوانن جهڙوڪ جلاوطني جا نوٽ بڪ, ڪوڙي چالبازيون، اندرونيتشريح, عاشق o سينٽ جان آف دي ڪراس ۽ تصوف تي نوٽس. کيس ايوارڊ به ملي چڪا آهن قومي مضمون ايوارڊ، آهي قومي ادب جو انعام ۽ اهو سينٽ جان آف دي ڪراس ايوارڊ 1991 ۾. هن سرونٽيس پنهنجي ڪيريئر کي مڪمل طور تي ختم ڪيو. پوء اتي هڪ وڃي ٿو شاعرن جو انتخاب چونڊيل اختصار.

Rafael Cadenas - چونڊيل نظم

کي ڏسو

مون کي ٻيو رستو نظر اچي ٿو، لمحي جو رستو، توجه جو رستو، جاڳندڙ، چُرندڙ، ساگري! ويسيرا چوٽي، انتهائي هيرا، هاڪ، روشنيءَ جو رستو، هزار اکين وارو رستو، شاندار رستو، سج ڏانهن لڪير وارو رستو، سرويلنس بيم ريفليڪشن، بيم ناؤ، بيم هي، شاهي رستو پنهنجي لشڪر سان گڏ زنده ميون جنهن جي ڪلائميڪس هر هنڌ ۽ ڪٿي به نه آهي. .

خوف

ڪنهن ماڻهوءَ تي دروازو بند ڪري، جيڪو خاموش ٿي وڃي ٿو، پنهنجي حجري ۾ پاڻ کي هڪ ئي وات سان ڏسي ٿو ۽ شڪ ٿو ڪري ته هو پاڻ ئي آهي.
ڪڏهن ڪڏهن، لمحن لاءِ، هن کي سج ڏسڻ لاءِ ٻاهر ڪڍيو ويندو آهي، پر هو پنهنجي قدمن سان پنهنجي جاءِ تي موٽي ويندو آهي.
اتي گهٽ ۾ گهٽ هو ڄاڻي ٿو ته هن کي تڪليف آهي.

پڇا ڳاڇا ڪندڙ

اھي ھڪ ھنڌ کان ٻئي ماڳ ڏانھن وڃن ٿا ماپي، گول ڪري، ھتي، اُتي، اُتي، ماضيءَ جي ڊول سان ڀريل، ڳوڙھن، ليبل. اُهي اشارو ڪرڻ ، اشارو ڪرڻ ، ڊڪٽيٽ ڪرڻ ، درست ڪرڻ ، هارائڻ. اتي، چون ٿا، مجرم آهي. اسان جا ماسٽر ڪوڊس توهان جو تعاقب ڪندا ڏينهن ۽ رات. اتي اهو آهي، اسان جا ماسٽفس گندي پيچرن کي سونگڻ. اھو اسان جي ٽائلس تي داغ آھي. اهو اسان جي پاڪائي کي نقصان پهچائي ٿو. دنيا جي چوڌاري، هميشه، انهن جي حساب ڪتاب سان، انهن جي خراب پينسلن سان، انهن جي هي ها هي نه، انهن جي آٽو ڊي في، انهن جي انتقامي دوائن سان، جسم تي هڪ ڳاڙهي حڪمراني کي وڌايو آهي ته اهو پيڪ کي ڇڪڻ وارو آهي.
اتي ھڪڙو آھي جنھن اسان کي خيانت ڏني، ھو چوي ٿو. اچو ته ڦوڪيون، هتي اچي ٿو.
اچو ته ان کي هڪ اک وانگر جاسوسي ڪريون.

Historia

مون ونڊو کوليو ۽ ڏٺم ته هڪ فوج پنهنجن متاثرين کي گڏ ڪندي. ڀوت جيڪي ڀوتن کي پنهنجي هٿن ۾ کڻندا آهن، ۽ مان جتي به هلان ٿو، مون کي انهن جا وات معلوم ٿين ٿا. انهن جي سوٽ جي تڪليف انهن جي اکين جي مقابلي ۾ ڪجهه به ناهي، ۽ هيروزم جي پيپ جي مقابلي ۾، ان سڀني کي ڇا چئجي؟ سج ۾ شفاف جسم، ڀوتن جي ڪپڙي سان. جيڪڏهن مان وساريان ٿو، مون کي اڃا به خبر آهي ته اهي متاثرين کي گڏ ڪرڻ جاري رکندا آهن - اهي صرف شروعات آهن - ۽ ان جي ڪا به پڇاڙي ناهي، اهو رات تائين، هر رات ۽ سڀاڻي ۽ سڀاڻي کان پوء ۽ هميشه کان پوء رهندو. اندر، پنج، نو، پنجاهه، ٻه سؤ سال وري در کڙڪائيندس ته منظر نه بدليو هوندو. اسپيڪٽرا ٻين وانگر ساڳيو هوندو، پر ان کي تبديل نه ڪيو ويندو، ڪابه ترميم نه ٿيندي، آخري منٽ جي اصلاح.

ذريعن: آڊيوليٽ، اڌ آواز


مضمون جو مواد اسان جي اصولن تي عمل ڪري ٿو ايڊيٽوريل اخلاقيات. غلطي ڪلڪ ڪرڻ جي رپورٽ لاءِ هتي.

هڪ رايو ، توهان ڇڏيو

پنهنجي راءِ ڏيو

پنهنجي اي ميل ايڊريس شايع نه ڪيو ويندو. گهري شعبن سان لڳل آهن *

*

*

  1. ڊيٽا جو ذميوار: Miguel Ángel Gatón
  2. ڊيٽا جو مقصد: ڪنٽرول سپيم ، تبصرو جي انتظام.
  3. سازش: توهان جي رضامندي
  4. ڊيٽا جي ابلاغ: ڊيٽا کي قانوني ذميواري کانسواءِ ٽئين پارٽين تائين رسائي نه ڏني ويندي.
  5. ڊيٽا اسٽوريج: ڊيٽابيس اويسينٽس نيٽورڪ (اي يو) پاران ميزباني ڪيل
  6. حق: ڪنهن به وقت توهان پنهنجي معلومات کي محدود ، ٻيهر ۽ ختم ڪري سگهو ٿا.

  1.   منيل چيو

    Rafael Cadenas کي مبارڪون.
    مستحق Cervantes انعام.
    بي مثال شاعر ۽ انسان.