جوليو Cortázar پاران «هپسڪوچ» جو مختصر تجزيو

ننڙو نوجوان جيڪو هن آرٽيڪل کي پڙهي areاڻي ٿو ته توهان جي باري ۾ سوچي رهيا آهيو ”هاٽڪوٽ“جو بنيادي ڪم جوليو ڪارٽازارهن وانگر ”توسٽن“ ڪتاب جيڪي ادب جا استاد ڪنهن اداري ۾ ڪجهه وقت تي موڪليندا آهن. اسان مان جيڪي اڳ ۾ ئي گذري چڪا آهن ، لازمي طور تي پڙهيا آهن ”هاٽڪوٽ“ اسان جي جوانن جي دور ۾ ۽ پوءِ اسان ان کي ٻيهر پڙهيو آهي (يقيناً اسان مان ڪيترائي آهن ، آئون پاڻ ۾ شامل آهيان) ڪجهه سالن کانپوءِ ، اسان نه رڳو ادب جي تاريخ ۾ هن ڪتاب جي اهميت کي محسوس ڪيو آهي پر اڪثريت کان اهو ڪيترو مختلف آهي.

”هاٽڪوٽ“۾ شايع ٿيل 1963، هسپانوي آمريڪي ادب جو هڪ بنيادي حوالو آهي. هن لوڻ جي ترتيب جو structureانچو مختلف پڙهڻ جي اجازت ڏئي ٿو ، ۽ تنهن ڪري ، مختلف تشريحات. پڙهڻ جي هن طريقي سان ، ڪهڙو جوليو ڪاروارج جو مقصد هو افراتفري جي نمائندگي ڪن ٿا ، زندگي جو موقعو ۽ ٺاهيل ۽ آرٽسٽ جو هٿ جيڪو ان کي ٺاهيندو آهي ان جي وچ ۾ ناقابل شڪست تعلق.

جيڪڏهن توهان اڃا پڙهيو ناهي ”هاٽڪوٽ“ ۽ توهان ان کي ڪرڻ بابت سوچي رهيا آهيو ، هتي رکو ، پڙهڻ جاري نه رکو ... جيڪڏهن توهان ان کي پڙهڻ جو ارادو نٿا رکو ، پڻ روڪيو ، آئون توهان کي انهي تي همت افزائي ڪيان ٿو ... هڪ دفعو توهان ان کي مڪمل ڪري ڇڏيو ، واپس وڃو ۽ جيڪو ڪجهه توهان پڙهيو چاهيندا آهن ... پر حقيقي ڪهاڻي جوليو ڪارواراز لکيو آهي.

تجزيو «هپسڪوچ»

سيل

Hopscotch (ايڊيشن...

15,10 €

پيشو ڏسو خاصيتون ڏسو

ان کان اڳ اسان چيو ته اهو ٻين کان ڌار ڪم آهي ڇو ته ان ۾ پڙهندڙ جي فعال شرڪت جو اظهار ڪري ٿو. ڪتاب جي ٻن پڙهڻن کي بورڊ آف ڊائريڪٽرس تي پيش ڪيو ويندو آهي (جيئن ته هن جو نالو اهو مشاهدو ڪندو هو ، هاپڪٽر جو عام کھیل جيڪو اسان سڀني موقعي تي ادا ڪيو آهي). هن قسم جو جوڙ ادب جي حوالي سان قائم ڪيل هر شي سان ٽڪرائجي ويو.

پهريون ڪتاب

جو پهريون ڪتاب ”هاٽڪوٽ“ اسان انهي ۾ پڙهنداسين سڌي ترتيب, باب 56 ۾ ختم ٿيڻ. اهو ٺهيل آهي ٻه حصا: ”اتي پاسي کان“ y ”هتي طرف“.. ٻنهي ۾ ، ڪتاب جو لازمي پلاٽ يا ڪهاڻي پيش ڪيو ويو آهي.

”اتي پاسي کان“

Horacio Oliveira پيرس ۾ هڪ مترجم طور ڪم ڪري ٿو. اتي هن چند دوستن سان ڪلب قائم ڪيو ، جتي هن وقت گفتگو ڪندي يا جاز موسيقي ٻڌندي. هو لوڪيا ، لا ميگا ، هڪ يوراگوئي سان پيار وارو رشتو قائم رکي ٿو جيڪو هڪ ٻار جي ماءُ آهي جنهن کي هو روزاڊمور سڏيندو آهي. جيتوڻيڪ ، ٻنهي جي وچ ۾ خاص تعلقات خراب ٿي ويندو آهي. انهن جي هڪ گڏجاڻي ۾ ، راڪماڊور اوچتو فوت ٿي ويو ۽ نتيجي طور ، لوسيا غائب ٿي ويو ۽ ڪجهه ليکي لکي ڇڏيائين.

”اتي پاسي کان“ٻين لفظن ۾ ، هي پهريون حصو هاپسڪيٽ جي تصوير سان ختم ٿئي ٿو ، ڪتاب ۾ عام سلسلو جيڪو توازن جي تلاش جي نمائندگي ڪري ٿو (آسمان).

”هتي طرف“.

ڪتاب جي هن حصي جو عمل بوئنس آئرس جي شهر ۾ ٿيو آهي. هتي اچڻ کان اڳ اوليويورا مونٽي ويڊيو ۾ لا ميگا جي شدت سان ڳولا ڪن ٿا. واپس ارجنٽينا جي ٻيڙيءَ ذريعي ، هو ٻي عورت لاءِ انهي سان غلطيون ٿيون.

هڪ ڀيرو ارجنٽائن ۾ ، هو ٽريولر سان پنهنجي دوستي ڏانهن موٽي ٿو ۽ پنهنجي زال ٽلٽي سان ملاقات ڪري ٿو ، جيڪا هن کي پهرين لمحن کان لا ميگا جي ياد ڏياري ٿي. هو انهي جواني سان سرڪس ۽ نفسياتي ڪلينڪ ۾ ڪم ڪندو. پر اوليويرا ذهني عدم توازن جي ترقي پسند علامتن کان اوطاق ٿي چڪو آهي. سندس الجھنون هن کي سوچينديون آهن ته هوءَ طيتا جي بدران هر وقت لا ميگا کي ڏسندي آهي. اهو بحران پيدا ڪندو جيڪو توهان کي خودڪشي جي باري ۾ سوچڻ ڏيندو. هن خودڪشي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي پر آخرڪار ٽريولر ۽ تاليتا هن کي وڪرو کان پاٽي ڏانهن اچڻ کان روڪي ڇڏيو جتي هپسڪوٽ ڪيو ويو آهي.

ٻيو ڪتاب

ٻي ڪتاب ۾ اسان وٽ آهن ٻي پڙهائي متبادل y باب 73 ۾ شروع ٿيو. بنيادي طور تي اسين زمين جي نظارن ۾ نوان اضافو ڳوليندا ”متوقع بابڪتاب جي سڀ کان پهريان ظاهر ڪيل پلاٽ جي toانچي ڏانهن.

ٻين پاسن کان

اهي زمينون ساڳيءَ حقيقت جو هڪ گہرے نظير جي حيثيت رکن ٿيون ، جن ۾ لڪيل ڪنيڪشن ظاهر ڪيو ويندو آهي پر ان کان علاوه ، ڪردار جهڙوڪ مورلي ظاهر ٿين ٿا ، هڪ پراڻو ليکڪ جن کي مصنف هپسڪوٽچ جا ڪجھ اهم نشان ظاهر ڪرڻ لاءِ استعمال ڪندو آهي: کليل ، ٽڪرا ، پريشان ڪندڙ ۽ حصو کن ناول اها حقيقت جي افراتفري جي عڪاسي ڪري ٿي پر نه ئي حڪم ۽ نه ئي وضاحت ڪري ٿي.

منهنجو پسنديده باب: باب 7: چوما

مان تنهنجي وات کي ڇڪي ، آ aر سان آ yourان توهان جي وات جي تري کي ڇڪيان ٿو ، آئون ان کي چڳيو ifڻ اهو منهنجي هٿ مان نڪرندي هجي ، ifڻ ته پهريون دفعو توهان جو وات ٿورو کوليو هو ، ۽ مون کي صرف پنهنجون اکيون بند ڪرڻ گهرجن هر شي کي ختم ڪرڻ ۽ مٿان کان شروع ڪرڻ ، آئون اهو وات ٺاهيو جيڪو آئون چاهيان ٿو ، اهو وات جنهن جو منهنجو هٿ توهان جي منهن جي چونڊ ڪري ۽ مٿان drawري ٿو ، هڪ وات سڀني جي وچ ۾ چونڊيو ويو آهي. هڪ اتفاق سان ته آئون توهان جي وات سان صحيح طرح سمجهڻ جي ڪوشش نه ڪندو آهيان جيڪو منهنجي هٿ کي هيٺيان توهان جي طرف متوجه ڪندو آهي.

تون مون ڏانهن ڏس ، بار بار ، مون کي ڏس ، وڌيڪ ۽ وڌيڪ ويجهڙائي سان ۽ پوءِ اسين سائيڪلون کيڏون ٿا ، اسان وڌيڪ ۽ وڌيڪ ويجهي سان ڏسون ٿا ۽ اسان جون اکيون وسيع ٿين ٿيون ، هڪ ٻئي جي ويجهو آيون ، اوورپلپ ٿي وڃن ۽ سائيڪلون هڪ ٻئي ڏانهن ڏسندا ، سانس لڪل ، انهن جا وات ، اهي ملن ٿا ۽ گرمجوشي سان وڙهندا آهن ، هڪ ٻئي کي پنهنجي ٻلن سان ڇڪيندا آهن ، بمشکل پنهنجي زبان کي دانت تي آرام ڪري رهيا آهن ، انهن جي بندرن ۾ راند ڪري رهيا آهن جتي هڪ تيز هوا ايندي آهي ۽ هڪ پراڻي خوشبو ۽ خاموشي سان هلندي آهي. پوءِ منهنجا هٿ توهان جي وارن ۾ ٻرڻ چاهين ٿا ، آهستي آهستي توهان جي ٻانهن جي ڳوڙهن کي ڀرين جڏهن اسان چمي kissڻ ته اسان جا داڻا اسان جي گلن يا مڇين سان ڀريل آهن ، زنده حرڪت سان ، ڪنهن گوري خوشبو سان. ۽ جيڪڏهن اسين پنهنجو پاڻ کي پيٽ ڏيون ته درد پيارو آهي ، ۽ جيڪڏهن اسان هڪ ٿڪ ۽ خوفناڪ سانس جي سحر ۾ غرق ٿيو ، اها فوري موت خوبصورت آهي. ۽ اتي فقط هڪڙو لعاب ۽ fruitلندڙ ميوو جو صرف هڪ ذائقو ، ۽ مون محسوس ڪيو آهي ته توهان مون کي پنهنجي تپش وانگر پاڻي ۾ چنڊ وانگر تپايو آهي.

جن جي باري ۾ اڪثر سوال پڇيا ويا آھن “ھپسڪوٽچ”

هوپسڪوٽ جو بنيادي ڪردار ڪير آهي؟

ڪهاڻي جو بنيادي ڪردار Horacio Oliveira آهي. هي تقريبا 40-45 سالن جي عمر جو ارجنٽائن ماڻهو آهي. هي هڪ ماڻهو آهي جيڪو گهڻيون شيون knowsاڻي ٿو ۽ جيڪو پيرس ويو پڙهڻ لاءِ پر اڃا تائين نه پڙهي ٿو. انهي جي بدران ، هو نوڪري جي ترتيب ڏيڻ ۾ مدد ڪندو آهي.

اهو معلوم ٿئي ٿو ته هن جو هڪ ڀاءُ آهي جيڪو ارجنٽائن ۾ رهندو آهي. ۽ اهو عام ماڻهو آهي جيڪو مسلسل ڪجهه ڳولي رهيو آهي (ڪڏهن ڪڏهن انهي احساس سان جيڪو هو اڳ ئي ڳولي رهيو آهي ...).

جادوگر ڪير آهي؟

جادوگر لوسيا آهي ، هن ڪهاڻي جو ٻيو بنيادي محرڪ. هو به پيرس ۾ رهي ٿو ، پر هن جو اصل ملڪ يوراگوئي آهي. هن هڪ پٽ سان هڪ عجيب نالو آهي: روزاڪادور. Horacio جي برعڪس ، اها هڪ ڇوڪري آهي جيڪا تقريبن ڪنهن شيءَ بابت گهڻو ڪجهه نٿو ،اڻي ، جيڪا هن کي ٻين وقتن جي اڳيان ٿورو قيمتي يا نن thingڙي شيءِ محسوس ڪرڻ لڳي ٿي.

انهي جا مضبوط نقطا هي آهن ته ان ۾ ڪافي نرمي ۽ نرالي آهي ، ڪجهه ته آهي جيڪو ننگي اکين سان پيار ڪري ٿو ۽ اهو پڻ ناول جي ٻين ثانوي ڪردارن کان حسد رکي ٿو. Horacio جادوگر کي حسد ڪري ٿو هن جي صلاحيت کي نئين تجربن جي زندگي گذارڻ جي ٻاهران ، جڏهن هو راند ڪرڻ ۽ بهادر ٿيڻ جي ڪري.

جادوگر جي پٽ جو نالو ڇا آهي؟

جيئن اسان پوئين نقطي ۾ ٻڌايو ته سندس پٽ راڪماڊور سڏجي ٿو پر هن جو اصل نالو فرانسڪو آهي. اهو مهينو ٻار آهي جيڪو شروعاتي طور تي مادام آئيني جي سنڀاليندڙ آهي. آخر ۾ ، ڇوڪرو لا ميگا ۽ هورڪاسيو سان گڏ رھي ٿو ، ۽ ان سان ھڪڙو محرڪ واقعو ٿيو آھي. اها حقيقت ناول جو هڪ بنيادي حصو آهي.

ڪورٽيزار ڪهڙي صنف آهي؟

اهو سوال ادبي نقادن وچ ۾ وڏي پئماني تي ”تڪرار“ پيدا ڪري ٿو ، ڇاڪاڻ ته هن جو ڪم ڪلاسڪيز ڪرڻ ڏکيو آهي. هن ناول پڻ لکيا آهن ، پر شاعري پڻ آهي ؛ جڏهن ته ، جوليو ڪاروارزار پنهنجي جادو رئلزم لاءِ اٿي بيٺو آهي. اها صنف بلڪل ذاتي ، avant-garde ، ۽ هميشه واقعي ۽ شاندار جي وچ ۾ ”ڊانس“. باوجود ، اتي موجود آهن ، جيڪي اڃا تائين معروف لاطيني آمريڪن بوم ۾ ان تي لڳائڻ تي ڌيان ڏين ٿا.

جڙيل مضمون

لاطيني آمريڪي ادب جا بهترين ڪتاب