افسانه جا ٻار

افسانه جا ٻار

افسانه جا ٻار اوارڊ کٽيندڙ اسپينش ليکڪ، مترجم ۽ پروفيسر فرنينڊو آرمبورو جو تازو ناول آهي. ڪم، ڪيترن ئي نقادن ۽ پڙهندڙن پاران هڪ مزاحيه طور تي درجه بندي ڪئي وئي، 2023 ۾ Tusquets پبلشنگ هائوس پاران شايع ڪيو ويو. ان وقت کان وٺي ان جي پوئلڳن ۽ مخالفين جي وچ ۾ مخلوط رايا پيدا ڪيا ويا آهن.

ڪجهه دعويٰ ڪن ٿا ته اهو هڪ نرم طنز آهي، ۽ ٻيا، جو هڪ مزاحيه ۽ غير معمولي ڪهاڻي تفريح جا سٺا لمحات مهيا ڪرڻ جي قابل. پڙهندڙن جي وچ ۾ اها تقسيم غير معمولي نه آهي، ساڳيو ئي سندس پوئين ڪتابن جي جائزي ۾ ڏسي سگهجي ٿو، جهڙوڪ پيٽريا o سوئفٽ. مسلسل تڪرار ۽ تنقيد جي باوجود، ليکڪ مان ڪيتريون ئي شيون سکي سگهجن ٿيون، جهڙوڪ نثر لاء هن جي فطري قابليت ۽ ڪهاڻيون ٻڌائڻ جو هن جو آسان طريقو.

جوڙ افسانه جا ٻار

آزادي جي تمنا دليل کان وڌيڪ مضبوط آهي

Asier ۽ Joseba هڪ جديد ڊان Quixote ۽ Sancho Pansa وانگر آهن. هو پنهنجي ماڻهن لاءِ پيار سان سوجي ويا آهن، جيتوڻيڪ گهڻي ذهانت سان نه. ٻئي ڇوڪرا فرانس پهچڻ لاءِ اسپين جي سرحد پار ڪريو، جتي Euskadi Ta Askatasuna ۾ ڀرتي ٿيڻ جي انتظار ۾ (ETA)، باسڪي ملڪ جي دهشتگرد تنظيم. جڏهن اهي پهچندا آهن، اهي هڪ فرانسيسي خاندان جي ڪڪڙ جي فارم تي رهندا آهن، جن کي هو مشڪل سان سمجهي سگهندا آهن.

ٿوري دير کانپوءِ ، ETA فيصلو ڪري ٿو ته پنهنجا هٿيار رکي، تنهن ڪري، سڀئي سپاهي. اسير ۽ جوسبا انهن جي قسمت تي ڇڏي ويا آهنبغير مقصد يا پئسي جي. ان جي باوجود، ڇوڪرا اهو نه ٿا ڏين ته انهن جي عقيدي کي ختم ڪري، ۽ پاڻ لاء جنگ جاري رکڻ جو فيصلو ڪيو. هاڻي اهي ريڊيڪل، اپرنٽس قاتل آهن. توازن برقرار رکڻ لاءِ، انهن مان هڪ نظرياتي ڪمانڊر جو ڪردار ادا ڪري ٿو، ٻيو سندس آرامده ۽ مزاحيه حوصلو بڻجي ٿو.

سيل

افسانه جا ٻار...

19,85 €

پيشو ڏسو خاصيتون ڏسو

هڪ مزاحيه انقلاب

دهشتگردن جو هي خاص جوڙو هر قيمت تي عجيب و غريب ڪم ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي. انهن جو خيال آهي ته اهي سڀ کان وڌيڪ خوفناڪ آهن، پر اهي ايل گورڊو ۽ ايل فلاڪو وانگر مزاحيه آهن. حقيقت ۾، انهن جي تحريڪ جو ڪو مقرر طريقو نه آهي، ۽ اهي صرف بي مقصد منصوبن ٺاهڻ لاء پاڻ کي وقف ڪن ٿا. اهڙيءَ طرح ڪجهه وقت گذري ٿو، بغير ڪنهن نتيجي جي، جيستائين اهي هڪ عورت سان ملن، جيڪا صورتحال ۾ وڌيڪ مزاحيه اضافو ڪرڻ واري آهي.

ڪردار انقلابي آهن، پر افسانه جا ٻار اهو سياست بابت ڪتاب ناهي، گهٽ ۾ گهٽ نه مڪمل طور تي، ۽ نه ئي سنجيده.. حقيقت ۾، ڪردارن جي انداز ۾ لڳ ڀڳ مضحکہ خیز آهن.

هر وقت واضح رهي ته فرننڊو آرمبورو ريڊيڪلزم تي طنز پيدا ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو دهشتگردن جي، انهن جي انتهاپسنديءَ واري سوچ جي، جيڪي ليکڪ جي قلم مان ٻيهر ٺاهيا ويا آهن، ڄڻ ته گم ٿيل ٻارن جي راند آهي.

نظرياتي indoctrination جي باري ۾ هڪ مزاحيه

ڪنهن به سماجي يا سياسي تحريڪ جي سڀني بنيادي خانن جي باري ۾ ڪجهه عجيب آهي. گهڻو ڪري، اهي ماڻهو زندگي کي ٻن رنگن جي ڪروم ذريعي ڏسندا آهن، ۽ اهو نه سمجهندا آهن ته دنيا ۽ ماڻهو لکين مختلف رنگن سان رنگيل آهن. اھو مونوڪروم رويو ھڪڙو عنصر آھي جيڪو فرننڊو آرمبورو مزاحيه رليف جي فائدي لاءِ استعمال ڪندو آھي. جيڪي انهن جا ڪردار نمائندگي ڪن ٿا.

ساڳئي وقت افسانه جا ٻار اهو تمام جلدي هڪ سانحي ۾ تبديل ٿي سگهي ٿو. اسير ۽ جوزيبا پاڻ کي بي ترتيب طور پيش ڪن ٿا، پر حقيقت ۾ اهي ٻه سٺا ماڻهو آهن، جيڪي هڪ اهڙي سماج طرفان لاڳو ڪيل مثال جي پيروي ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن، جيڪو انهن جي قدر نه ڪندو آهي. اهو خاص طور تي هن دريافت کان پوء آهي ته ٻئي اهو سمجهڻ شروع ڪيو ته انهن جي ويڙهه نه رڳو ناممڪن آهي، پر اهو آهي ته اهي متبادل آهن، هڪ سادي انساني سرمايو.

زندگي گفتن ۾ آهي

اهو ڪيئن ممڪن آهي ته ٻن دهشتگردن جي سکيا ڏيندڙن لاءِ پيار ڪندڙ ۽ مضحکہ خیز هجڻ؟: ڇاڪاڻ ته، حقيقت ۾، اهي صرف انهن جا لاڳو ٿيل خيال آهن. اهو ممڪن ناهي ته انهن کي دل ۾ برائي سمجهي، گهٽ ۾ گهٽ ڄاڻ نه آهي. ان خيال کي بيان ڪرڻ لاءِ، فرنينڊو آرمبورو ڪجهه ڊائلاگ پيش ڪري ٿو، جيڪي ساڳئي وقت ليکڪ جي قلم جي چستيءَ جو زنده ثبوت آهن. ڪجھ سڀ کان وڌيڪ قابل ذڪر آھن:

• ”مقصد برقرار رهيا. مقصد مقدس هئا. باسڪي نيشنل لبريشن موومينٽ جي طرفان ڪا به استعيفيٰ نه هئي، رڳو حڪمت عملي جي تبديلي“.
• ”چڱو، اچو ته ڏسون ته هي هٿياربند جدوجهد بغير هٿيارن جي ڪيئن ڪم ڪري ٿي.
• ”هتي رڳو تون ۽ مان آهيون. مسئلو ڇا آهي؟ اسان ٻنهي جي قيادت ۽ ملڪي قوت آهيون. ٿوري ترتيب ۽ ترتيب سان اسان اهو حاصل ڪري سگهون ٿا“.
• ”اسان وٽ هٿيار نه آهن. تجربو ناهي. ڪوبه انفراسٽرڪچر ناهي. هڪ لفظ ۾، اسان وٽ ڪجهه به ناهي. مان ڪوڙ ٿو چوان. اسان وٽ نوجوان، توانائي ۽ ايمان آهي. اسان کي پنهنجي ماڻهن سان پيار آهي. اسان کي ڪير روڪي سگهي ٿو؟”

ليکڪ جي باري ۾، Fernando Aramburu

فرننڊو آرامبورو

فرننڊو آرمبورو اريگوئن 1959 ۾، سين سيبسٽين، اسپين ۾ پيدا ٿيو. هن CLOC گروپ آف آرٽ ۽ ڊسارٽ ۾ اڀياس ڪئي، جتي هن ميگزين ۾ حصو ورتو جيڪو باسڪ ملڪ جي زندگي ۽ ثقافت لاء وقف ڪيو ويو، انهي سان گڏ ٻين رياستن جهڙوڪ ميڊريز ۽ نيوارا. بعد ۾ هن هسپانوي فلسفي ۾ گريجوئيشن ڪئي، زرگوزا يونيورسٽي مان ڊگري حاصل ڪئي. ڪيترن ئي سالن تائين پنهنجي اباڻي اسپين ۾ ڪم ڪرڻ کان پوء، هو جرمني جي وفاقي جمهوريه ڏانهن ويو، جتي هن 2009 تائين سيکاريو.

تدريس ڇڏڻ کان پوءِ، هن فيصلو ڪيو ته هو پنهنجي وقت ۾ ئي وقت گذاري ادبي تخليق. هن نوڪري کان هن مسلسل اسپيني پريس سان تعاون ڪيو. فرننڊو آرمبورو جو ڪم - جنهن ۾ شاعري، افورزم، مضمون، ناول، مضمون، ڪالم ۽ وڌيڪ شامل آهن - ٽيهه کان وڌيڪ ٻولين ۾ ترجمو ٿي چڪو آهي، ۽ ڪافي عالمي پهچ آهي.

ٻيا ڪتاب فرننڊو آرمبورو طرفان

Novelas

• نیبو سان باهه ڏئي ٿو (1996)؛
• خالي اکيون (2000)؛
• يوٽوپيا جو ٽرمپ (2003)؛
• Matías نالي هڪ لوز جي زندگي (2004)؛
• بامي نه ڪا ڇانو (2005)؛
• جرمني ذريعي ڪلارا سان سفر ڪريو (2010)؛
• سست سال (2012)؛
• عظيم مارويان (2013)؛
• لالچي ڍانچو (2014)؛
• پيٽريا (2016)؛
• سوئفٽ (2021)؛

ڪهاڻي ڪتاب

• نه ٿيڻ سان ڏک نه ٿئي (1997)؛
• سرن جو چور (1998)؛
• فنڪار ۽ سندس لاش، متفرقات ۽ مختصر ڪهاڻيون (2002)؛
• ماريلوز ۽ اڏامندڙ ٻار (2003)؛
• تلخ جي مڇي، ڪهاڻيون ETA دهشتگردي جي متاثرين تي مرڪوز (2006)؛
• فِجُرد جو نگران (2011)؛
• مارلوز ۽ سندس عجيب وَجود (2013).

مضمونَ

• اکر اکر (2015)؛
• گهريل رگون (2019)؛
• افاديت جي افاديت ۽ ٻين نصوص (2020)؛

شاعري

• ڪتابڙو (1981)؛
• ڇانو پکي (1981)؛
• ڌوڙ ۽ ضمير (1993)؛
• ڪتابڙو (1995)؛
• مان مينهن وسائڻ چاهيان ٿو (1996)؛
• مون کان سواءِ ذاتي تصوير (2018).