آسمان ۾ ڪتي
آسمان ۾ ڪتي -ڪائيٽ رنر, ان جي اصل انگريزي عنوان سان - پهريون ناول آهي جيڪو افغان آمريڪي طبيب ۽ ليکڪ خالد حسيني جو لکيل آهي. هي ڪم پهريون ڀيرو 2003ع ۾ ريور هيڊ بوڪز طرفان شايع ڪيو ويو. سلامندرا بعد ۾ ترجمي، اشاعت ۽ تقسيم جا حق حاصل ڪري، 2004ع ۾ ڪتاب جي شروعات ڪئي. هن جي پهرين فيچر هجڻ جي باوجود، اها هڪ شاندار تجارتي ڪاميابي هئي.
جلدي اچي رهيو آهي آسمان ۾ ڪتي هڪ بيسٽ سيلر بڻجي ويو، نيڪولس-چانسلر ميڊل ۽ هومو جي گوڊن بلڊ ويزر سميت انعام حاصل ڪرڻ (2008). ان کان سواء، ٽيڪسٽ مارڪ فورسٽر جي هدايت هيٺ پنهنجي فلم جي موافقت حاصل ڪئي. فلم 2007 ۾ جاري ڪئي وئي، ۽ ساڳئي نالي سان انٽرنيٽ تي ڳولي سگھجي ٿو. اڄ تائين 48 ملڪن جي ڪتابن جي دڪانن ۾ هي عنوان موجود آهي.
Index
جوڙ آسمان ۾ ڪتي
خزاني جي نمائش
آسمان ۾ ڪتي امير جي وچ ۾ دوستي جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿوڪابل جي وزير اڪبر خان پاڙي ۾ رهندڙ هڪ ڇوڪرو، ۽ حسنهن جو بهترين دوست ۽ پنهنجي پيءُ جو هڪ هيٺين طبقي جو هزاره نوڪر هو. 1975ع جو سيارو افغانستان ۾ ٿيندو آهي. انهن اڻٽٽ نوجوانن لاءِ زندگي ڪنهن وڏي مصيبت جو شڪار نه ٿي ٿئي، ڇاڪاڻ ته انهن کي ذرو به شڪ نه آهي ته انهن جي شهر ۾ هزارن سالن جي تاريخ جي خوني ترين قسطن مان هڪ واقع ٿيڻ جي ويجهو آهي.
پلاٽ شروع ٿئي ٿو جڏهن اميرپنهنجي پيءُ کي ڏيکارڻ جي بيحد خواهش سان ته هو به هڪ حقيقي انسان آهي، پتنگ جي مقابلي ۾ داخل ٿيڻ جو فيصلو ڪري ٿو جيڪا هر سال ٿيندي آهي. هن جي حصي لاء، هن جو ساٿي حسن پڻ مقابلي ۾ حصو وٺندو آهي.
تڪرار ان وقت ٿئي ٿو جنهن ۾ هن ٽورنامنٽ کي ويجهي دوستي کي خطرو ڪري ٿو جيڪو ٻن ڇوڪرن جي وچ ۾ موجود آهي.. اهو ئي سبب آهي، جيتوڻيڪ اهي هڪ ٻئي کي برابر سمجهندا آهن، انهن جي دنيا ۾، اهي نه آهن.
افغانستان ۾ جنگ جي شروعات
آسمان ۾ ڪتي هڪ تعارفي ڪتاب هر ڪنهن لاءِ آهي، جنهن کي افغانستان جي تاريخ ۽ سياسي، سماجي ۽ معاشي واقعن جي خبر ناهي، جن جنگ کي جنم ڏنو، جنهن انهن کي ڪيترن سالن تائين برقرار رکيو. همعصر ۽ تاريخي حقيقت پسنديءَ جي هن ناول ۾ هن جنگ جو مرڪزي موضوع ناهي، پر جيڪڏهن هو ان مان گذري ٿو ته هو ان کي پنهنجي پسمنظر ۾ تبديل ڪري ٿو.
عنوان اهو واضح ڪري ٿو ته، جن سالن ۾ واقعا پيش اچن ٿا، افغانستان هڪ قوم هو، جيڪو پنهنجي قديم روايتن ۾ جڙيل هو، جنهن کي هن تمام گهڻو احترام ڪيو. وچ ۾ 1979 ۽ 1989 جنهن کي سوويت فوجي مداخلت طور سڃاتو وڃي ٿو اٿاريو ويو افغانستان ۾ يا روس-افغان جنگ ۾.
قبضي دوران، جي ملڪ سول جنگ جو شڪار ٿيو جتي افغانستان جي جمهوري جمهوريه بنياد پرست اسلام پسندن خلاف وڙهندي هئي.
هڪ زندگي جي ڪهاڻي
امير، راوي ۽ مکيه ڪردار، پنهنجي زندگي جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو، ننڍپڻ کان بالغ تائين. جيتوڻيڪ سندس ماڻهن پاران، مقامي ماڻهن پاران ۽ پرڏيهي مداخلت جي ڪري، جيڪي حملا ٿيا آهن، اهي پلاٽ جو مرڪزي محور نه آهن، پر اهي پڙهندڙ کي ان سلسلي ۾ داخل ٿيڻ ۾ مدد ڏين ٿا.
جو سچو ستون آسمان ۾ ڪتي اها دوستي آهي جيڪا امير ۽ حسن جي وچ ۾ پيدا ٿئي ٿيطبقاتي فرق جي باوجود، جيڪو انهن جي وچ ۾ موجود آهي. ٻئي هڪ ٻئي لاءِ هڪ تمام خاص پيار پيدا ڪن ٿا. بهرحال، ڪيترن ئي مشڪلاتن کان پوء، امير هڪ موتمار غلطي ڪري ٿو: هو پنهنجي معتبر ۽ هميشه وفادار بهترين دوست کي خيانت ڪري ٿو، حقيقت اها آهي ته انهن کي مستقل طور تي جدا ڪري ٿو.
بمشکل ٻارهن سالن جي عمر ۾، نوجوان ڪردار هڪ ظالمانه سبق ڳولي ٿو: جڏهن اسان خودغرض آهيون ۽ انهن کي قربان ڪري سگهون ٿا جيڪي اسان سان پيار ڪندا آهن، اسان هميشه انهن جي محبت ۽ ايمان کي بحال ڪرڻ جي قابل نه هوندا آهيون.
قسمت يا اتفاق؟
آسمان ۾ ڪتي هڪ تصوير ٺاهي ٿو ته پناهگيرن کي ڪهڙو تجربو ڪرڻ گهرجي، جيڪي محفوظ رهڻ لاءِ پنهنجي اباڻي افغانستان کي ٻين ملڪن ڏانهن ڀڄائي ڇڏيندا آهن. موڙ ۾، ۽ وڏي حد تائين، اهو مضبوط جذباتي بانڊن بابت ڳالهائيندو آهي جيڪي ٻه يا وڌيڪ ماڻهو پيدا ڪرڻ جي قابل آهن.
هي ڪتاب، سڀ کان وڌيڪ، وچ ۾ لاڳاپن بابت آهي ماء ۽ ٻار. انهن لاڳاپن جي ذريعي ئي ڪردارن کي معلوم ٿئي ٿو ته ڪيئن، قسمت يا اتفاق سان، سندن رستا پار ٿين ٿا.
شامل ڪرڻ لاء هڪ دلچسپ حقيقت جي طور تي، ڪجهه پڙهندڙن اهو بيان ڪيو آهي جي سازش آسمان ۾ ڪتي ان ۾ ڪيتريون ئي لاڳو ڪيل سهولتون آهن -ان جي ليکڪ طرفان، يقيناً- ڪهاڻي کي اڳتي وڌڻ لاءِ جتي هو چاهي ٿو وڃي.
اهڙي طرح تمام گهڻو پڙهيل عوام ان نتيجي تي پهتو آهي ته هي عنوان خالد حسيني جو آهي سڀ کان وڌيڪ متحرڪ ۽ حقيقت پسند معاصر ناولن مان هڪ آهي. اهو ان جي ڪردارن جي گولائي لاءِ بيٺو آهي ۽ اهي ڪيترا سٺا ٺهيل آهن.
ليکڪ خالد حسيني بابت
خالد حسيني
خالد حسيني 1965ع ۾ ڪابل، افغانستان ۾ پيدا ٿيو. حسيني جو پيءُ پرڏيهي وزارت ۾ سفارتڪار هو. خاندان ان لاءِ ٻاهرين ملڪن جا دورا ڪندو هو. 1978ع ۾ کين وطن واپس اچڻ جو موقعو نه مليو، ڇاڪاڻ ته ان سال جي ڪميونسٽ انقلابجنهن گهرو ويڙهه ۽ ان کان پوءِ پرڏيهي مداخلتن کي جنم ڏنو. بعد ۾، 1980ع ۾ خالد ۽ سندس والدين کي ڪيليفورنيا، آمريڪا ۾ سياسي پناهه ملي.
حسيني جو ابتدائي پيشو صحت سائنس سان لاڳاپيل هو. ان لاءِ، پنهنجي بيچلر جي ڊگري ختم ڪرڻ کان پوء، هن سانتا ڪلارا يونيورسٽي ۾ حياتيات جو اڀياس ڪيو. سندس ايندڙ قدم سين ڊيوگو يونيورسٽي آف ميڊيسن ۾ بيچلر جي ڊگري هئي. لاس اينجلس جي Cedars-Sinai اسپتال ۾ انٽرنشپ مڪمل ڪرڻ کان پوءِ، هن 1886ع کان 2004ع تائين طبي ڪم ڪيو.
پنهنجي رهائش دوران، صحت مرڪز جي ڪوريڊور ۽ ڪمرن ۾ هن جي وقفن جي وچ ۾، خالد حسيني اهو ڪم لکڻ شروع ڪيو جنهن هن کي مڪمل وقت جي ليکڪ ٿيڻ تي مجبور ڪيو: آسمان ۾ ڪتي، هڪ ڪتاب جيڪو اڳ ۾ ئي هڪ فلم موافقت ۽ هڪ گرافڪ ناول آهي. هن جي پهرين ڪاميابي کان پوء، حسيني دوا ڇڏڻ جي ضرورت محسوس ڪئي. ۽ ڪيترائي اضافي عنوان ٺاھيو.
خالد حسيني جا ٻيا ڪتاب
- هزارين شاندار سج - هڪ هزار شاندار سج (2007)؛
- ۽ جبل گونجندا رهيا - ۽ جبل الهايو (2013)؛
- سمنڊ ڏانهن درخواست (2018).