Вчера они исполнились 175 лет смерти Хосе де Эспронседа, один из величайших, известных и почитаемых поэтов Испанский романтизм XNUMX век. Так его считали, когда он умер. И нет ничего лучше, чем забрать некоторые из его фраз, стихов и строф лучше всего известно, что все мы когда-либо читали.
Эстремадурский поэт оставил нам некоторые саммит работает отечественной романтической литературы. Эль-эстудианте-де-Саламанка, El мир дьявола, где твой Я пою Терезе, Санчо Салдана, Бланка де Бурбон. И его короткие стихи собраны в песниКак Эль Вердуго, Казачья песня и конечно бессмертный Пиратская песня. Что ж, давайте просто насладимся этой подборкой.
- Эль-эстудианте-де-Саламанка. Начинать
Было больше полуночи, рассказывают старые предания, когда во сне и в мрачной тишине окутала земля, живые кажутся мертвыми, мертвые покидают могилу. Это был час, когда, возможно, ужасные голоса звучат бесформенно, когда слышны безмолвные глухие шаги, и ужасные призраки блуждают среди густой тьмы, и испуганные собаки воют, когда видят их.
- Песня пирата.
- Песня смерти.
Слабые смертные тебя не пугают
моя тьма, ни мое имя;
мужчина находит в моей груди
срок, к его сожалению.
Я с состраданием предлагаю вам
вдали от мира убежище,
где в моей тихой тени
навсегда спи с миром.
- Сонет.
Свежий, сочный, чистый и ароматный,
гала и орнамент цветочного карандаша,
на вертикальном букете галантно положено,
аромат распространяет зарождающуюся розу.
Но если палящее солнце гневный огонь
вибрирует от огня пушки,
сладкий аромат и потерянный цвет,
его листья несут ауру торопливости.
Так что моя удача на мгновение засияла
на крыльях любви и прекрасном облаке
Возможно, я притворился счастливым и счастливым.
Но, увы, то добро превратилось в горечь,
и безлистный в воздухе он поднимается
сладкий цветок моей надежды.
- Дьявольский мир, Песнь I.
"Кто бы мог подумать, моя Тереза,
что это была вечная весна слез
столько невинной любви, столько радости,
столько восторгов и столько бреда?
Кто бы мог подумать, что наступит день
в котором потеряли небесное очарование
и повязка упала,
сколько удовольствия вызовет гнев? "
Столетия переходят в века;
мужчины преуспевают мужчины,
в старости ваши расчеты рушатся,
их пышность и слава умирают:
свет, которым вспыхивает их дух
умирают в тумане, который они не могут победить,
И это история человека и его безумия
узкая и зловонная могила!
- К звезде.
Я равнодушно иду своим путем
во власти ветров и моря,
и доставлен в объятиях судьбы,
Я не забочусь о сохранении или опрокидывании.
- Ночью, вечером.
Радуйся, или ты, ночь безмятежная,
Можете ли вы увидеть мир августа,
и сожаления о грустном
твоей тьмой ты подслащиваешь.
- Соловью.
Пой ночью, пой утром
соловей, в лесу твоя любовь;
пой, кто будет плакать, когда ты плачешь
жемчуг рассвета в раннем цветке.
- На Луну.
Томная луна, что мои печальные жалобы
сладкое ты подбираешь с добрым лицом,
если мое горькое горе коснется тебя,
плачь со мной.
- На Родину.
О, моя любимая страна!
Куда делись ваши борющиеся герои,
Ваш меч не побежден?
Ой! ваших детей на скромном лбу
Есть выгравированные румяна;
В его печально упавшие глаза
Плач многолюдно.
- Песня о казаке.
Наша прихоть там законы диктует,
наши дома будут крепостями,
скипетры и короны королей
какие детские игрушки будут катать.
Ура! Летать! для удовлетворения наших желаний:
самые красивые подарят нам свою любовь,
и они не найдут наши лица уродливыми,
что победитель всегда красиво сияет.
Ура, пустынные казаки! Ура!
Европа приносит вам великолепную добычу:
кровавая лужа их поля будут,
грачей его армия пирует.