Хуана Борреро родился в такой день, как сегодня из 1877 на Кубе. Это считается один из крупнейших представителей испано-американского поэтического модернизма и она была известна как вундеркинд этого течения в ее литературной версии. Он публиковал свои стихи в различных журналах и еженедельных газетах Гаваны, хотя опубликовал только сборник стихов. Римас, в начале XNUMX века. Это была дань творчеству поэта-романтика Густаво Адольфо Беккерочень влиятельный в то время. Он умер очень молодым, едва исполнившимся 18 лет, от туберкулеза и в ссылке.
Сегодня мы вспоминаем его фигуру с этим подборка стихов среди которых последняя, которую он незадолго до смерти продиктовал своей сестре, тоже поэту Сладкая Мария БоррероОзаглавленный последняя рифма, а также некоторые сонеты.
Хуана Борреро — Стихи
последняя рифма
Мне снилось в мои мрачные ночи,
в мои печальные ночи печалей и слез,
с поцелуем невозможной любви
без жажды и без огня, без лихорадки и без тревоги.
Я не хочу восторга, который расслабляет,
задыхающийся восторг, который горит,
и они вызывают у меня бесконечную скуку
чувственные губы, которые целуют и окрашивают.
О мой возлюбленный, мой невозможный возлюбленный!
Мой сладкоглазый парень мечты,
когда ты целуешь меня своими губами,
целуй меня без огня, без лихорадки и без страсти.
Подари мне поцелуй мечты в мои ночи,
в мои печальные ночи печалей и слез,
оставь мне звезду на губах
и слабый аромат туберозы в душе.
Сумеречный
Все тишина и покой... В тени
вдыхается запах жасмина,
а дальше, на стекле реки
слышен трепет лебедей
что, как группа снежных цветов,
Они скользят по гладкой поверхности.
Темные летучие мыши вновь появляются
из тысяч своих неведомых укрытий,
и тысячи поворотов, и капризных поворотов
тихой атмосферой, которую они описывают;
или они летят, роя землю,
едва касаясь своими серыми крыльями
кислого чертополоха желтый лепесток,
скромного розовато-лилового девственного венчика.
Аполлон
Мраморный, гордый, сияющий и прекрасный,
сладость венчает ее лицо,
Падение вокруг ее чистого лба
в волнистых кудрях ее волосы.
Связав руки вокруг его шеи
и, обняв ее великолепную красоту,
стремление к счастью и удаче
белый лоб с моими губами печать.
Против его неподвижной тугой груди
Я обожал ее равнодушную красоту,
и желая подбодрить ее, отчаявшись,
увлекся моим безумным любовником,
Я оставил тысячу поцелуев обжигающей нежности
там приглушенный на холодном мраморе.
интима
Хочешь исследовать ночь моего духа?
Там, в темной глубине моей души
есть место, куда никогда не проникает
ясное солнце надежды.
Но не спрашивай меня, что спит
под саваном немой тени...;
стоять там у пропасти и плакать
как плачут на краю могилы!
дочери Ран
Обернутый между алмазной пеной
которые усеивают их розовые тела,
лучами солнца освещенными,
ундины выходят из моря группой.
Прикрывая свои паломнические спины
распущенные волосы спускаются,
и молва о волнах смешалась
эхо их аргентинского смеха.
Так они живут счастливо и счастливо
между небом и морем, радовался,
игнорируя, быть может, то, что они прекрасны,
И что волны, между собою соперники,
они сталкиваются, увенчанные пеной,
для обнимания их девственных форм.
Ностальгия
Он навсегда потерял дух
тишина его спокойных дней
как звезда теряет свой свет,
как цветок теряет свой аромат.
Раздражение находится в моей груди
и меня охватывает глубокая ностальгия;
бессмертная красота природы,
счастливая иллюзия детства,
память о тихих днях,
память о прошлом,
они не смогли заполнить мгновение
пустота, которую я чувствую в своей душе.
Средневековый
Рядом с черной массой надменной стены
которые освещают звезды тусклым серебряным светом
бессонный трубадур с задумчивым лбом
перенесенные прелюдии печальной серенады.
Аура изменчивой и беглой ночи,
Поцелуй длинные складки алого плаща,
и расширяет гармоничную убедительную интонацию
что безмятежный покой тревожит неблагодарных.
У подножия высокого рва стоит изящная
романтическая фигура белокурого менестрелло,
что махая рукой над золотым канатом
опечаленный, он выдыхает свою болезненную жалобу
в ритмической каденции сладкой ритурнели,
и на ее щеках она чувствует переполненные слезы.
песни
под твоими голубыми глазами
мои иллюзии открылись
как цветы раскрываются
под светом Неба.
как море печаль
скрытое, что подавляет меня,
глубокая, как его волны,
как его волны, горькие!
ни спокойствие твоих глаз
ни твой загадочный смех,
Они заставят вас игнорировать причину
Твоей бесконечной горечи.
С тех пор, как я научился смеяться
скрыть мою печаль
я все понимаю марго
что заключено в твоей улыбке!