Фотографии статьи: (c) Мариола DCA.
Он только что был выпущен адаптация на большой экран из романа Бенито Олмо, Маневр черепахи, и мне посчастливилось присутствовать на предварительный просмотр в четверг 12 в пасс в присутствии автора. Читатель Олмо, я проглотил два его романа за одну неделю, этот и Трагедия подсолнечника, в главной роли инспектор Мануэль Бьянкетти. Поэтому, когда я узнал, что они собираются снять фильм, я был очень счастлив, но я также был обеспокоен тем, как они тратят его на кино с большинством литературных адаптаций. К счастью, на этот раз они преуспели. Я говорю это.
Маневр черепахи - роман
Роман писателя из Кадиса, ныне проживающего в Мадриде, представляет собой черный заголовок для использования, с клише, которые ценят все самые классические поклонники жанра да или да.
Я всегда говорю о 3 C: преступление, дело и харизма главного героя который, если возможно, также удовлетворяет каноническим требованиям быть честные слова но громкие действия, заниматься своими делами, быть очень раздавлен и, как сугубо личное увлечение, большое и крепкое телосложение, особенно если так задумано и описано автором. Так что Мануэль Бьянкетти, который является одним из тех огромных диких животных с таким же большим сердцем, изгоем, разбитым трагедией и не раз выпившим, Я мог только коснуться глубокого волокна.
Что еще хуже, декорации для их историй имеют небо Кадис, что означает летние каникулы в моем самом раннем детстве и определенный сезон, короткий, но насыщенный и много позже, в который я прикоснулась к его порту в паре рейсов в качестве круизной стюардессы. Но Кадис романа Бенито Ольмо ничего, кроме идиллии, более чем мрачное отражение сегодняшнего общества, в котором неравенство, el расизм, насилие и гниль и коррупция нравственности во всех областях. Однако они по-прежнему являются универсальными элементами во всех обществах.
Следовательно, платежеспособность в описании окружения, сюжета, персонажей и способа повествования Олмо безошибочно определил мой крючок и вознес Мануэля Бьянкетти на мой алтарь главных героев (где их очень мало), которые крадут мое сердце, не только литературное, на протяжении веков веков
В прошлом году я брал интервью Бенито тоже Я говорил с ним, и я воспользовался возможностью, чтобы выразить свое восхищение его хорошей работой. Теперь тоже Мне удалось лично с ним обменяться впечатлениями, что совпадение в метро, в том же вагоне и в то же самое время сейчас по дороге на показ фильма и в таком городе, как Мадрид, тоже имеет свою точку вымысла. Лучшее, что я был очень доволен того, что они сделали со своим созданием в кино, даже если оно ретушировано по обычным лицензиям, которые берутся для большого экрана.
Для тех из нас, кто читал роман, я думаю, что тоже и наверняка (и каждому уважающему себя автору хотелось бы) фильму удается привлечь больше новых читателей кто хочет лучше или глубже узнать историю и оригинальных персонажей. Я, по крайней мере, тоже доволен увиденным, потому что сохраняет литературную сущность.
Черепаший маневр — фильм
Режиссер Хуан Мигель дель Кастильо и в главной роли Наталья де Молина y Фред Татиан, плюс отличная средняя школа, несет в себе нотку социальное осуждение и удаление совести который принадлежит директору. Но для тех из нас, кто не очень любит кино с посылом, фильм достигает хороший баланс между этим основным требованием и самой грязной, самой черной, самой жестокой и самой трагической средой это завершает историю, сосредоточенную на двух главных героях.
никаких уступок и я тоже не лукавлю, потому что, будучи читателем романа или нет, вы интуитивно все чувствуете, даже конец. Это деталь, которая, если бы автор не сказал мне, что это была его первая концовка, но что она в итоге изменилась, повлияла бы на меня больше или также больше оправдала бы этот тон. обвинение в биче сексистского насилия. Но искренне, Я держу общее больше, чем часть, то есть я предпочитаю отношения между персонажами, с больные души разделяют главные герои, ваши потери, а в случае с Кристиной, медсестрой, преследуемой своим бывшим партнером, ее ужасным принятием судьбы, которая, я настаиваю, была первоначальной мыслью автора и идеально подходила режиссеру для его дела.
Я тоже остаюсь с выбором молчание что преобладает в фильме. Почти без музыки в очень немногих пассажах решено, что эта тишина также отражает тоску, страх и боль, поддерживаемые великолепная выразительность из двух главных действующих лиц.
протагонисты
Таким образом, Наталья де Молина движется со своим портретом Кристины. Несколько раз зверский страх и самое удушающее бессилие показывались так хорошо. Литературный персонаж, по крайней мере на моей памяти, показался мне не таким испуганным, а более сильным и боевым, а кинематографический его ничуть не искажает.
Но на мой взгляд самый крутой хит должен найти Фред Татиан, неизвестного актера и, следовательно, не имея возможности связать его с чем-либо, дать Мануэлю Бьянкетти плоть и кости, потому что они как раз литературные.
Бьянкетти — это родинка полна ярости и глубокой боли из-за драматической потери дочери, из-за которой он также потерял жену и еще одну маленькую дочь, он попал в большие неприятности, потерял популярность на своей работе в Мадриде и в конце концов сослан в дыре в подвале полиции Кадиса. Там он ведет уединенное существование, волоча за собой чувство вины и печали и отделенный от всех и для всех. но есть желание справедливости и искупления независимо от последствий, и принять эту боль раз и навсегда.
Разница с литературным Бианкетти только в акцент, поскольку у него итальянское происхождение, и в фильме они используют национальность Татьена, чтобы усилить это происхождение. Если к этому добавить физический внушительный и то, что не многие актеры делают действительно эффективно, а именно передавать эмоции только взглядом или присутствием, его интерпретация впечатляет.
Таким образом связь между ними также отмечен тот контраст между физиками, эмоциональная хрупкость они разделяют и силу и защиту, которые нужны ей, и его потребность загладить свою вину и провалы судебной системы что допускает столько несправедливости.
вторичный
Но мы должны выделить весь актерский состав как латиноамериканские актеры, которые играют семью молодой убитой жертвы, или другие жертвы, как Жерар де Паблотак Луи Вайнс.
Отдельное упоминание имеет Мона Мартинес как партнер Бьянкетти в том подвале и что в литературном оригинале является партнером. Мартинес идеально подходит этого мужественного Моргадо. И да, Бенито был прав, когда прокомментировал это в конце фильма: он великолепен своей хорошей конструкцией и репликами персонажа Бьянкетти. Все сцены, которые они разделяют, являются лучшими, с этим горько-сладкий контрапункт для персонажей обоих. Более того, можно почти сказать, что это даже улучшает литературу тем, что кинематографическая смена пола что они вам дали.
Короче
Что все работает: воссоздание самых мрачных и опасных сред с их грубостью и суровостью или насилие без полумер и пощады. Именно эта темнота выделяется и пронизывает весь фильм, и это важно, потому что это суть романа..
Итак, настоятельно рекомендуется читателям пару романов Бьянкетти. Уже жду экранизацию второго. Ну и конечно третья игра, которую я знаю не понаслышке, уже наполовину готова. А для нечитающих, потому что стоит открыть для себя литературный сериал, если вам так хорошо рассказали это первая история в кино.