пример диалога
Как правильно писать диалоги — одно из самых распространенных препятствий, с которыми сталкиваются большинство начинающих писателей и даже некоторые опытные авторы. И это неудивительно, ведь для освоения этого ресурса требуется полное знание строки «-», орфографического знака с множеством свойств, которые при недостаточном изучении склонны сбивать с толку.
На самом деле, редакторы часто оценивают писательские навыки начинающего писателя по тому, насколько хорошо он справляется с написанным. линия (среди прочих черт стиля). Вероятно, это знак с самыми сложными правилами в испанском языке, потому что, помимо диалогов, его можно использовать и в других контекстах.. По этой причине в следующих абзацах описывается, как правильно использовать реплику, чтобы хорошо освоить диалоги.
Правила использования строки при написании диалогов на испанском языке
Когда персонаж вмешивается в повествование, такой же предшествует тире «-». Кроме того, каждый член рассказа выражен в отдельной строке, поэтому точка должна закрывать высказывание. Аналогичным образом, разделы рассказчик им предшествует вышеупомянутый символ, и в обоих случаях он всегда напрямую связан со словом. Например:
«Ваша история очень интересна, сэр», — сказал я старику, который остановил меня, чтобы рассказать все это в доме престарелых Хуана Гриего в прошлое воскресенье, когда я был в гостях у бабушки и дедушки.
— Как прикажешь, миджо. В жизни есть очень странные тайны, — ответил он своими глубокими зелеными глазами.
(Отрывок из «Проклятия Педро», из книги Сказки от крика, от Джон Ортис (англ.)
Правила пунктуации диалога
Пример диалога 2
Одним из самых сложных аспектов письма на испанском языке является расстановка точек., запятые, вопросительные и восклицательные знаки в диалогах. Прежде всего, писатель должен учитывать две точки зрения на абзац рассказчика, которые описаны в следующих абзацах:
Когда абзац рассказчика связан с тем, как персонаж выражает себя
Этот тип предложения называется глаголом разошлись, начинается со строчной буквы и в конце ставится соответствующий знак препинания. Следует отметить, что в случае при наличии в речи персонажа вопросительных или восклицательных знаков правило не меняется. То есть подраздел начинается со строчной буквы. Например:
— Простите, можно я сяду? — спросил мужчина в стакане с газетой и кофе в руке.
"Конечно, есть место," ответил он, улыбаясь.
— Тебе они очень нравятся, не так ли, Карлос? — ругался незнакомец.
-О чем ты говоришь? Откуда ты знаешь мое имя? — возмутился Карлос.
Кроме того, если диалог продолжается после цитаты рассказчика, абзац заканчивается строкой, присоединенной к последнему слову. Затем соответствующий знак препинания (точка или запятая) ставится после заключительной строки абзаца. Для примера фрагмент "Лимба" Ралатос от крика (2020) Дж. Ортиса (что является продолжением диалога, показанного в предыдущем абзаце):
— Очевидно, чужих женщин, — иронически ответил загадочный мужчина, высовывая револьвер из-под газеты. Ту улыбку приказали стереть... но сегодня ты спасен, много людей. Будьте осторожны, — сказал он перед уходом.
Примеры с запятой и многоточием
Пример диалога 3
— Оставайся там, — сказал он грустно, — я тебя давно жду.
— Оставайся там, — грустно сказал он, — я тебя давно жду.
— Я хотел познакомить вас с Алексом — другом, которого я упомянул в начале рассказа —… его сегодня точно не будет.
— Я хотел познакомить вас с Алексом — другом, о котором я упоминал в начале рассказа, — которого, вероятно, сегодня здесь не будет.
Когда абзац рассказчика относится к действиям персонажа
Такое предложение называется глаголом не диссидентствовал y происходит, когда рассказчик объясняет проблемы, не связанные с манерой речи персонажа. Соответственно, это вмешательство рассказчика, в котором нет глагола, являющегося синонимом слова «говорить».
Тогда, абзац должен начинаться с заглавной буквы (если это не прерывает строку диалога) и добавляет точку в конец диалога, если речь персонажа не продолжается на той же строке. В противном случае знак препинания ставится после строки после пули и возобновление диалога начинается с заглавной буквы. Например:
— Мы открываем выставку. Добро пожаловать». Представитель мероприятия смотрит на аудиторию с выражением явного восторга.
— Мы открываем выставку. Добро пожаловать». Представитель мероприятия с большим энтузиазмом. Наслаждайтесь этим великолепным вечером.
— Мы открываем выставку. Добро пожаловать и – представитель мероприятия с большим энтузиазмом – наслаждайтесь этим великолепным вечером.
Другое использование полосы
- Чтобы сформулировать разъяснения или поправки в рамках идеи. Когда предложение заключено в тире, оно имеет большую силу и изоляцию по сравнению с утверждениями, заключенными в запятые. Однако авторы часто считают, что изоляция, обеспечиваемая выражением в круглых скобках, больше. Например:
- «Хосе медленно поправлялся после пересадки сердца. Это были тяжелые дни для его семьи. Хотя орган прибыл как раз вовремя — на самом деле, если бы он его не получил, то умер бы через несколько дней — видеть, как он больше месяца пролежал в постели, в коме, из-за того, что трансплантат не полностью усвоился, было невыносимо. разрушительно для его близких».
- Чтобы указать новое разъяснение или объяснение в тексте ранее заключенные в скобки. В то же время эта пунктуация может быть поставлена в обратном порядке (новый абзац, разделенный круглыми скобками, содержащийся внутри другого, уже разделенного тире).
- Комментарии транскрипциониста в цитате также могут быть подчеркнуты., Например:
- Что касается разочарований, которые я испытал Кафка Работая на фабрике, чешский писатель писал своему другу Максу Броду: «...Я умею писать только протоколы, к которым здравый смысл моего начальника — из института страхования от несчастных случаев на производстве — кладет соль и видимость хорошо выполненной работы»…
- Тире в начале строки используется в библиографических указателях и в алфавитных списках. (среди других видов репертуара) для указания на то, что указанный пункт или строка опущены, чтобы не повторять их, так как они уже упоминались выше. В этом случае после проставления знака «—» обязательно оставлять пробел.