Сегодня у нас была возможность пообщаться с Изабель Койшет, кинорежиссер, у которого мы смогли взять интервью по случаю ее последнего фильма "Книжный магазин", основанный на книге Пенелопа Фицджеральд. Мы оставляем вас с его словами и напоминаем, что этот замечательный фильм можно будет увидеть в кинотеатрах с 3 ноября прошлого года, со дня его премьеры.
Actualidad Literatura: Добрый день, Изабель, как дела? Прежде всего, спасибо за интервью для сайта Actualidad Literatura, и лично я хотел бы вам сказать, что я очень рад быть тем, кто сделает это для вас, так как я слежу за вашим творчеством много лет и ваши фильмы - одни из немногих, которые я могу пересматривать снова и снова. и не устать.Что привлекло ваше внимание?из книги "Книжный магазин" ("Книжный магазин") Пенелопы Фицджеральд, чтобы сказать, что я хочу снять об этом фильм?
Изабель Койшет: Что ж, мне это показалось книгой жестокого нигилизма, большого ума, с персонажем, с которым я много отождествляю, а именно с Флоренс Грин, главным героем. И мне показалось, что эта история, хотя и внешне небольшая, имела универсальный резонанс, который мне нравился и интересовал меня.
AL: Как я уже читал, и как вы только что сказали, у вас есть пристрастие к главной героине романа, Флоренс Грин, до такой степени, что вы чувствуете себя суперсвязью с ней, как никогда раньше, когда вы были с любым другим персонажем в своих фильмах ... Почему чем? На что похожа Флоренс Грин и что мы можем извлечь из ее опыта?
IC: Ну, потому что он невинный персонаж, несколько наивный, скромный, последовательный, который действительно любит свои книги и который считает, что он должен что-то делать в своей жизни ... Он мне нравится, есть вещи, с которыми я себя идентифицирую. Например, в сцене, где вы идете к портнихе, и она примеряет ваш костюм. Флоренс видит, что костюм ей не идет, и все же ей приходится мириться с тем, как портниха ей говорит. "Ба! Не волнуйтесь, вас никто не заметит ". Мне нравится отражать эти маленькие развалины в повседневной жизни, где много людей заняты тем, что делают жизнь несчастной для других ...
AL: В книге Пенелопы рассказывается о книжном магазине, созданном из ничего и в очень враждебной среде. Можно сказать, что отчасти это очень похоже на реальность, в которой в настоящее время живет мир книготорговцев и литературы в целом ... Считаете ли вы, что развитие технологий и появление электронные книги В значительной мере способствовало ли это маленькому литературному потреблению или, наоборот, думаете ли вы, что уже были допущены ошибки в отношении образования, цен на книги и т. Д., Которые привели к снижению этой любви к литературе?
IC: Цена на книги мне кажется глупой, потому что если что-то и есть в Испании, так это книжные магазины и библиотеки, где можно читать все, что угодно. Кто не читает сегодня, тот потому, что не хочет. Чего, конечно же, нет, так это стимула для детей побуждать их к чтению. Чтение имеет важное значение: писать, жить другой жизнью, получать удовольствие, учиться, путешествовать по миру ... Очень важно, чтобы вы любили книги!
AL: Какие ценности и размышления мы можем почерпнуть из книги "Книжный магазин" как из вашего фильма, Изабель?
IC: Ну, я не знаю ... Помимо создания фильма, я думаю, что он открыт для многих интерпретаций ... Там зритель хочет дать это и то, что его вдохновляет.
AL: Что вы порекомендуете нашим читателям? Actualidad Literatura? Сначала прочитать книгу Пенелопы, а потом посмотреть ее фильм или наоборот?
IC: (Посмеиваясь) Я не знаю ... Я думаю, что книга замечательная, это отличный роман. Я также считаю, что фильм более мягкий, в некотором роде я изменил аспекты романа, которые на экране казалось очень трудным для зрителя ... В этом смысле я попытался смягчить его и осветить выше все потому, что, как я уже сказал, книга впечатляет нигилизмом. Я пытался, чтобы была надежда.
AL: И если перейти к более кинематографическим вопросам, как вам работалось с такими актерами, как Билл Найи и Патриция Кларксон?
IC: Что ж, Патрисия, это третий фильм с тех пор, как я снимаюсь с ней, так что я в восторге. И Билл - замечательный актер, Билл - чудо ... Но ведь главный герой этого фильма - Эмили Мортимер, которая играет на всех уровнях.
AL: Ссылаясь на нее: Почему вы решили позволить Эмили Мортимер сыграть главную роль Флоренс в вашем фильме? Что привлекло вас в ней, когда вы решили работать в этой экранизации, Изабель?
IC: Она актриса, и всякий раз, когда я видел ее в фильмах и сериалах, я думал, что у нее что-то есть ... В этом есть что-то, что никогда не делало ее главной героиней. И я чувствовал, что это могло быть из этого романа.
AL: Наконец, я не хочу злоупотреблять вашим временем и щедростью: если бы вам пришлось сохранить историю одного из ваших фильмов, что бы это было?
IC: В каждом из них есть что-то… Мне нравится каждый по разным причинам. Я очень привязан к "То, что я тебе никогда не говорил", потому что это был фильм, подобный этому фильму "Книжный магазин"Сквозь толстый и тонкий, никто не понимал, почему я это сделал, это было довольно сложно… Но в то же время было приятно закончить его и носить так, как я хотела.
AL: А какая любимая книга Изабель Койшет?
IC: Это сложный вопрос ... Книг много. Возможно, «Красное и черное» Стендаля - это книга, к которой я всегда возвращаюсь, мне она кажется чудесной.
Еще раз спасибо, что уделили время, Изабель… Спасибо от всей команды, которой мы управляем. Actualidad Literatura. Удачи этому фильму и пусть он будет очень успешным.