Антонио Буэро Вальехо.
Фотография: Институт Сервантеса.
Антонио Буэро Вальехо родился Сентябрь 29 1916 в Гвадалахара и, помимо того, что он был одним из самых известных испанских драматургов, он был еще и художником. Фактически, он обучался в Школе изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде. Он находился в тюрьме с 1939 по 1946 год, где он совпал с Мигель Эрнандес и с которыми он подружился. Уже на свободе он начал сотрудничать в различных журналах, таких как карикатурист y писатель короткометражек театральный.
En 1949 опубликовал свою самую известную работу, История лестницы, получивший Премия Лопе де Вега. С его помощью он добился огромного общественного успеха в Испанском театре в Мадриде. Позже он продолжил писать и запускать новые работы, такие как Ткач мечты, Ожидаемый сигнал o Мечтатель для народа. Они также Концерт святого Овидия o Эль-трагалуз. Это выделение некоторых фрагментов из них запомнить.
Антонио Буэро Вальехо - Фрагменты его работ
Эль-трагалуз
ВИНСЕНТ. Это не безумие, это старость. [Очень распространенное явление:] атеросклероз. Теперь дома он будет сдержаннее: я им в прошлом месяце подарил телевизор. [Вам придется услышать то, что скажет старик.] Вам не понравится эта открытка. Вы не видите людей.
ОТЕЦ. Этот тоже может подняться.
МАРИО. Где?
ОТЕЦ. В поезд.
МАРИО. Какой поезд?
ОТЕЦ. К этому.
МАРИО. Это световой люк.
ОТЕЦ. Что ты знаешь…
ENCARNA. Мы не уйдем?
МАРИО. Висенте приедет сегодня.
ОТЕЦ. Какой Висенте?
МАРИО. Разве у вас нет сына по имени Висенте?
ОТЕЦ. Да, самый старый. Не знаю, жив ли он.
МАРИО. Приходит каждый месяц.
ОТЕЦ. И кто ты?
МАРИО. Марио.
ОТЕЦ. Ваше имя в честь моего сына.
МАРИО. Я твой сын.
ОТЕЦ. Марио был меньше.
МАРИО. Я вырос.
ОТЕЦ. Тогда лучше будешь лазить.
МАРИО. Где?
ОТЕЦ. В поезд.
Ирэн или сокровище
Ирэн, я люблю тебя. Я люблю вас! Эй, я уже ляпнул! Нет! Пока ничего не говори. Позвольте мне сначала объяснить. Я хочу, чтобы ты женился на тебе и вытащил тебя из этого ада, где тебя мучают. Я знаю, что ничего не стою. Иди разберись! Плохой профессор без кафедры и ресурсов; еще одна из бесконечной армии выпускников философии, которым некуда упасть замертво. «Громовой студент», как говорит Дон Димас. Моя жизнь прошла мимо меня, и я бездомный. С теми немногими песетилями земли, которые у меня есть в моем городе, и тем, что я получаю от уроков, я едва могу жить. У меня ничего нет, и что еще хуже, я тоже потерял иллюзии. Несколько лет назад я перестал принимать противников, потому что те, кто был умнее или живее, всегда побеждали. Я неудачник ... Бесполезный я знаю (короткая пауза). но по этой самой причине я смею говорить с вами. Мы двое одинокие. Я не собираюсь бороться с вашими воспоминаниями, но я хочу спасти вас от ужасной меланхолии, в которой я вижу, что вы живете ... А также то, что вы спасаете меня. Вы возвращаете мне мою потерянную веру в жизнь. Поскольку я тебя знаю, я хочу снова драться. Вы сотворили чудо, моя милая, моя печальная Ирэн. Продолжай спасать меня, ты, кто может это сделать, И спаси себя! ... Прими меня.
История лестницы - Конец I акта
ФЕРНАНДО.- Нет. Я тебя умоляю. Не покидай. Вы должны меня услышать ... и поверьте мне. Прийти. Как тогда.
КАРМИНА. - Если они нас увидят!
ФЕРНАНДО. - Какая нам разница? Кармина, пожалуйста, поверьте мне. Я не могу без тебя жить. Я в отчаянии. Меня топит окружающая нас обыденность. Мне нужно, чтобы ты любил меня и утешал меня. Если ты мне не поможешь, я не смогу продвинуться вперед.
КАРМИНА.-Почему вы не спросите Эльвиру?
ФЕРНАНДО. - Ты меня любишь! Я знал это! Ты должен был любить меня! Кармина, моя Кармина!
КАРМИНА: А Эльвира?
ФЕРНАНДО. Ненавижу ее! Он хочет выследить меня своими деньгами. Я этого не вижу!
КАРМИНА: Я тоже!
ФЕРНАНДО.- Теперь я должен спросить вас: А Урбано?
КАРМИНА: Он хороший мальчик! Я без ума от него! Дурак!