Эмили Бронте. Три любовных стихотворения ей 200 лет

Сегодня, 30 июля, мы отмечаем новый день рождения Эмили Бронте, английский писатель и поэт, принадлежащий к одному из самые известные и яркие литературные строки саксонских букв. Особый праздник, потому что они 200 лет. Это навсегда останется в памяти как автор классика викторианской романтической литературы, грозовой перевал, его единственный роман. Но также необходимо подчеркнуть его поэтическую грань, менее известную или затемненную из-за его значимости как романиста. Поэтому я спасаю эти три стихи о любви Ваш, чтобы еще раз похвалить вашу память.

Эмили Бронте

Родился 30 июля, г. 1818 en Торнтон, Йоркшир, рядом со своими сестрами Шарлотта (Джейн Эйр) А Энн (Агнес Грей), одна из главных ссылок викторианской романтической литературы. Ее существование, как и ее сестер, было отмечено трудное детство, un очень замкнутый персонаж, ранняя потеря матери и старших сестер, строгость отца-англиканского пастора и беспокойной жизни его младшего брата Бранвелл. Просто жил 30 лет и оставил скудное, но неизмеримое литературное наследие по своему качеству и последующему влиянию.

стихи

С зародышем, рожденным из воображаемого мира по имени Гондал, которым он поделился со своей сестрой Анной, стихи любви Эмили Бронте они смешивают чувство переполнения и сущность романтическая поэзия со многими характеристиками, которые позже станут основополагающими в викторианская поэзия.

Так же счет и интенсивность его персонажей и стихи предыдущий о том, что позже станет его переходом к роману с грозовой перевал. В частности, в некоторых уже узнаются персонажи Хитклиффа, Кэтрин Ирншоу или Эдгара Линтона. Но до того, как эти стихи были совместно изданный тремя сестрами под мужские псевдонимы. И хотя им это не удалось, они посеяли семена.

Это три из них, подписанные Эмили.

Пойдем со мной

Пойдем со мной
только у вас есть благословенная бессмертная душа.
Раньше мы любили зимнюю ночь
Бродить по снегу без свидетелей.
Вернемся ли мы к тем старым удовольствиям?
Темные облака несутся
осеняя горы
как и много лет назад,
пока я не умру на диком горизонте
в гигантских сложенных блоками;
как лунный свет мчится дальше
как скрытая ночная улыбка.

Пойдем, иди со мной;
не так давно мы существовали
но смерть украла нашу компанию
(Как рассвет крадет росу)
Одна за другой он забирал капли в пустоту
пока не осталось только двое;
но мои чувства все еще вспыхивают
потому что в вас они остаются неизменными.

Не заявляй о моем присутствии
Может ли человеческая любовь быть такой правдой?
Может ли цветок дружбы умереть первым?
и возродиться через много лет?
Нет, хотя слезами они купаются,
Его ствол покрывают курганы,
Жизненный сок исчез
и зеленый никогда не вернется.
Безопаснее, чем последний ужас
неизбежно, как подземные комнаты
где живут мертвые и их причины,
Время, неумолимое, разделяет все сердца.

Могила моей леди

В суровой заре обитает птица,
Жаворонок в тишине следит по воздуху,
Пчела танцует среди вересковых колоколов
Что они скрывают мою прекрасную леди.

Дикий олень на груди холодно,
Дикие птицы поднимают свои теплые крылья;
И всем равнодушно улыбается,
Они оставили ее одну в одиночестве!

Я предположил, что когда темная стена его могилы
Сохранил нежную женственную форму,
Никто не вызовет счастья, которое режет
Эфемерный Свет радости.

Они думали, что волна печали пройдет
Не оставляя следов в будущие годы;
Но где теперь все тоски?
А где эти слезы?

Пусть сражаются за честь дыхания,
Или для темного и сильного удовольствия,
Житель Страны Смерти
Он тоже непостоянен и равнодушен.

И если твои глаза смотрят и плачут
Пока источник боли не иссякнет
Она не вернется - от спокойного сна -
И не ответит на наши тщетные вздохи.

Дует западный ветер над бесплодным курганом:
Ропот, потоки лета!
Не нужны другие звуки
Чтобы охранять мою госпожу в ее покое.

Когда я должен спать

О, в час, когда я должен спать,
Я сделаю это без личности,
И мне все равно, как пойдет дождь
Или если снег покроет мне ноги.
Небеса не обещают диких желаний
Их можно выполнить, может быть, наполовину.
Ад и его угрозы,
С его неугасаемыми углями
Он никогда не подчинится этому завещанию.

Поэтому я говорю, повторяя то же самое:
Тем не менее, и пока я не умру, я буду говорить:
Три бога в этой маленькой рамке
Они воюют днем ​​и ночью.
Но небеса не удержат их всех
Они цепляются за меня;
И они будут моими до забвения
Прикрой меня остальную.

О, когда время ищет мою грудь, чтобы мечтать,
Все битвы закончатся!
Ибо придет день, когда я должен отдохнуть,
И эти страдания меня больше не будут мучить.