Роберто Боланьо дает нам 12 советов по написанию рассказов

К сожалению, Роберто Боланьо покинул нас очень давно, а именно почти 13 лет назад. Но, к счастью, помимо его великолепных работ, таких как "Дикие сыщики" o Убийственные шлюхи (пока назову только два), он оставил нам ряд советов.

Роберто Боланьо дает нам 12 советов по написанию рассказов, странный совет, довольно «смелый» ... Лучше судите себя, наших читателей, особенно тех, кто посвятил себя благородному и тонкому искусству письма:

1. Никогда не беритесь за рассказы по одной, честно говоря, можно писать одну и ту же историю до дня своей смерти.
2. Лучше всего писать рассказы по три или по пять за раз. Если вы видите, что у вас достаточно энергии, запишите их девять на девять или пятнадцать на пятнадцать.
3. Осторожный! Искушение написать их по два за раз так же опасно, как посвятить себя написанию их по одному, но в нем та же самая грязная и липкая игра в любящие зеркала.
4. Вы должны прочитать Кирогу, вы должны прочитать Фелисберто Эрнандеса и вы должны прочитать Хорхе Луиса Борхеса. Вы должны прочитать Рульфо, Монтеррозо, Гарсиа Маркеса. Автор коротких рассказов, который мало ценит свою работу, никогда не прочитает Камило Хосе Села или Франсиско Умбрала. Да, он будет читать Кортасара и Биоя Касареса, но ни в коем случае не Селу и Умбрал.
5. Повторяю еще раз, если непонятно: Села и Умбрал, даже не в живописи.
6. Рассказчик должен быть храбрым. Как это ни печально признавать, но это так.
7. Рассказчики часто хвастаются, что читали Петруса Бореля. На самом деле печально известно, что многие рассказчики пытаются подражать Петрусу Борелю. Большая ошибка: им следует подражать Петрусу Борелю в одежде! Но правда в том, что они почти ничего не знают о Петрусе Бореле! Ни от Готье, ни от Нерваля!
8. Что ж: давайте договоримся. Читайте Петруса Бореля, одевайтесь, как Петрус Борель, но читайте также Жюля Ренара и Марселя Швоба, особенно читайте Марселя Швоба, а оттуда идите к Альфонсо Рейесу, а оттуда к Борхесу.
9. Правда в том, что с Эдгаром Алланом По у всех нас было бы много.
10. Подумайте о пункте номер девять. Надо думать о девяти. Если возможно: на коленях.
11. Настоятельно рекомендуемые книги и авторы: De lo sublime, del Pseudo Longino; сонеты несчастного и храброго Филипа Сидни, биографию которого написал лорд Брук; Антология Ложка рекиЭдгар Ли Мастерс; Образцовые самоубийстваЭнрике Вила-Матас.
12. Прочтите эти книги, а также прочтите Чехова и Раймона Карвера, одного из двух лучших рассказчиков этого века.

Глядя на эти советы, нам становится ясно несколько вещей:

• Роберто Боланьо не написал рассказ, закончил его, а потом начал другой, но Я написал несколько рассказов одновременно, из того, что он говорит в своих советах 1 и 2.
• Роберто Боланьо вообще не любил литературу, которую писали Села и Франсиско Умбрал. По правде говоря, кажется, что он ненавидел ее за жестокий приговор, который он дает в своих советах 4 и 5.
• Роберто Боланьо обожал рассказы Эдгара Аллана По (Осмелюсь сказать, что, говоря о них, он несколько раз их перечитывал).
• Он дважды называет Борхеса, из чего мы заключаем, что он был верным последователем творчества этого аргентинского писателя.
• Он не был эгоцентричным писателем, как и многие другие ... Он не рекомендует ни одного из своих сборников рассказов.

Документальный фильм о Роберто Боланьо

Далее мы оставим вам это хорошо документальный фильм о Роберто Боланьо (загружено на канал YouTube: «Когда-нибудь где-нибудь»). Его продолжительность - 58:59 минут. Это транслировалось в свое время на шоу "Существенный" Ла 2 де ТВЕ. В нем берутся интервью у людей, наиболее близких к его окружению, уделяя особое внимание его последним годам в Испании. Познакомьтесь с этим «бедным» писателем, который всегда вел строгий и скромный образ жизни. Конечно, один большое литературное богатство.

В документальном фильме вы также можете увидеть таких авторов, как Хорхе Херральде, Варгас Льоса или Пере Гимферрер.

Вы сможете узнать такие личные данные, как тот факт, что, когда он был ребенком, врач на какое-то время запретил ему читать из-за его «болезненного пристрастия к чтению».

Фразы и цитаты Роберто Боланьо

• «Одиночество способно порождать желания, не соответствующие здравому смыслу или реальности».

• У всех нас есть глупые предки. Все мы в какой-то момент своей жизни находим тропы, колеблющиеся следы самых скучных из наших предков, и когда мы смотрим на это неуловимое лицо, мы понимаем, с удивлением, с недоверием, с ужасом, что мы созерцаем свое собственное лицо, что он подмигивает нам и корчит нам дружеские рожи со дна колодца.

• «Есть самоубийства, которые являются шедеврами».

• Весь висцеральный реализм был любовным письмом, безумной походкой идиотской птицы в лунном свете, чем-то весьма пошлым и неважным.

• Мертвые - дерьмо. Как они дерьмо? - Все, что они делают, это ломают терпение живых.

• «Я сажусь на мотоцикл и пересекаю улицы, где люди более странные, чем мы с вами, готовятся провести веселую субботу, субботу, которая оправдывает их ожидания, то есть грустную субботу, которая никогда не будет воплощена в том, что о субботе, как о любой другой, мечтали, тщательно спланировали, то есть о суровой и благодарной субботе, короткой и доброй, порочной и грустной ».

• «Моя страна - это мой сын и моя библиотека».

• «... в природе поэзии Борхеса есть ум, а также отвага и отчаяние, то есть единственное, что побуждает к размышлениям и поддерживает жизнь в поэзии».

• «Я не верю в изгнание, особенно я не верю в изгнание, когда это слово сочетается со словом литература».

• «От такого писателя, как Гюнтер Грасс, можно ожидать шедевра даже на смертном одре, хотя пока все, кажется, указывает на то, что Мой век (Альфагуара) будет предпоследней из его великих книг ».