Фотография: Пляж Агрело. Буэу. Риа де Понтеведра. c) Мариола Диас-Кано.

Сегодня, 21 марта, Международный день поэзии. Какое лучшее время, чтобы отпраздновать это с весна просто выпустили, даже если он еще холодный. У тех из нас, кто более прозаичен и прозаичен, также есть свое маленькое поэтическое сердце, которое мы время от времени провозглашаем или нуждаемся в том, чтобы заставить его биться. Так что я немного встряхнул и выбрал эти 6 стихотворений среди слишком многих, которые есть, и удалите это от меня.

Сын классика и из разных эпох. Нашей нетленной родины Кеведо, Гарсиласо, Гутьерре-де-Сетина y Розалия де Кастро. И от англичан Редьярд Киплинг и Роберт Бернс. Конечно, вы их знаете, но их можно читать без отдыха. Так да, можем ли мы никогда не испытывать недостатка в поэзии.

• Франсиско де Кеведо

Могу закрыть глаза

• Гарсиласо де ла Вега

Сонет V

Ваш жест записан в моей душе,
и как много я хочу написать о тебе;
ты сам написал это я читал
так одинок, что даже из вас я остаюсь в этом.

В этом я есть и всегда буду;
что, хотя мне не подходит, сколько я вижу в тебе,
Я думаю так много хорошего, что не понимаю,
уже принимая веру за бюджет.

Я родился только для того, чтобы любить тебя;
моя душа сократила тебя до своих размеров;
по привычке самой души люблю тебя.

Когда я должен признаться, я должен тебе;
Я родился для тебя, для тебя у меня есть жизнь,
для тебя я должен умереть, и для тебя я умру.

• Гутьерре-де-Сетина

Ясные безмятежные глаза (Мадригал)

Ясные безмятежные глаза,
если хвалят сладким взглядом,
Почему, если ты смотришь на меня, ты выглядишь сердитым?
Если благочестивее,
Вы кажетесь красивее тому, кто на вас смотрит,
не смотри на меня с гневом,
потому что ты не выглядишь менее красивой.
О бушующие муки!
Ясные безмятежные глаза,
раз уж ты смотришь на меня так, посмотри хотя бы на меня.

• Розалия де Кастро

Говорят, что растения не разговаривают, ни фонтаны, ни птицы

Говорят, что растения не разговаривают, ни фонтаны, ни птицы,
Ни слухами, ни звездами своим сиянием,
Они говорят это, но это неправда, потому что всегда, когда я прохожу мимо,
Они бормочут обо мне и восклицают:
Идут сумасшедшие мечты
С вечной весной жизни и полей,
И довольно скоро, достаточно скоро, ваши волосы станут седыми,
И она видит, дрожащая, замерзшая, этот луг покрывает иней.

На голове серая, на лугах иней,
Но я продолжаю мечтать, бедный неизлечимый лунатик,
С вечной весной жизни погашенной
И вечная свежесть полей и душ,
Хотя одни иссохли, а другие сожжены.

Звезды, и фонтаны, и цветы, не ропщите о моих мечтах,
Как без них восхищаться или как жить без них?

• Редьярд Киплинг

Да…

Если ты можешь держать голову, когда все вокруг тебя
потеряете свое, и они обвинят вас в этом;
Если ты можешь доверять себе, когда все в тебе сомневаются,
но вы также признаете их сомнения;
Если ты можешь ждать, не уставая ждать,
или обманутый не плати ложью,
или, будучи ненавистным, не уступая ненависти,
и все же не казаться слишком хорошими, и говорить слишком мудро;

Если ты можешь мечтать - а не воплощать мечты в жизнь своего учителя;
Если умеешь думать - а не делать мысли своей целью;
Если ты встретишь триумф и катастрофу
И относиться к этим двум самозванцам точно так же
Если вы можете услышать правду, которую вы сказали
скрученный нечестивыми, чтобы сделать ловушку для дураков,
Или увидеть сломанные вещи, которые вы вложили в свою жизнь
наклоняться и восстанавливать их с помощью изношенных инструментов;

Если ты сможешь много заработать со всем своим выигрышем
И рискнуть этим на волю случая,
и проиграть, и начать сначала
и никогда не говори ни слова о своей потере;
Если вы можете напрячь сердце, нервы и сухожилия
играть свой ход еще долго после того, как они были потрачены
И так держи тебя, когда внутри тебя ничего не осталось
кроме Воли, которая говорит им: «Сопротивляйтесь!»

Если вы можете разговаривать с толпой и сохранять свою добродетель
или ходить с королями и не терять здравого смысла;
Если ни враги, ни дорогие друзья не могут причинить тебе вреда;
Если они все рассчитывают на вас, но не слишком много;
Если ты сможешь заполнить незабываемую минуту
с путешествием в шестьдесят драгоценных секунд.
Твоя Земля и все, что на ней есть,
и - более того - ты будешь Человеком, сын мой!

• Роберт Бернс

В старые добрые времена (Auld Lang Syne)

Если старые друзья будут забыты
и никогда их не вспоминать?
Если старые друзья будут забыты
а старые времена?

В старые времена мой друг
для старых времен:
у нас будет стакан товарищества
для старых времен.

Мы оба сбежали по склонам
и сорвал прекрасные ромашки,
но мы много ошибались с больными ногами
с давних времен.

В старые времена мой друг
для старых времен:
у нас будет стакан товарищества
для старых времен.

Мы оба перешли ручей
с полудня до обеда,
но широкие моря ревут между нами
с давних времен.

В старые времена мой друг
для старых времен:
у нас будет стакан товарищества
для старых времен.

А вот рука, друг мой верный,
и дай нам одну из своих рук,
и давай выпьем пива
по старым временам!

В старые времена мой друг
для старых времен:
у нас будет стакан товарищества
для старых времен.

И вы обязательно заплатите за свой напиток.
И я уверен, что заплачу за свои ...
И все же ... у нас будет этот напиток товарищества
по старым временам!