Летом, когда у моей мамы были зеленые глаза
Летом, когда у моей мамы были зеленые глаза -или же Вара на попечении мамы а авут или верзи«По оригинальному названию на румынском языке» — первый роман молдавской журналистки, ведущей, переводчицы и писательницы Татьяны Цыбуляк. Работа была впервые опубликована 18 июля 2016 года издательством Cartier. После выхода он получил множество литературных наград, в том числе премию Каламо.
Успех, который это принесло, был настолько велик, что очень скоро роман был поставлен в театре Бухареста. Он также был переведен на такие языки, как французский и испанский. За последнего отвечал Мариан Очоа де Эрибе. Кроме того, в 2019 году его продавало издательство Impedimenta. Как и на языке оригинала, оно было очень хорошо принято в Латинской Америке.
Краткое содержание Летом, когда у моей мамы были зеленые глаза
Одно из величайших открытий европейской литературы.
В романе рассказывается о жизни Алексия, художника, которого мучила завалка. это не позволило ему в полной мере реализовать свою страсть. Чтобы помочь ему разрушить сильную подсознательную потребность скрывать то, что сводит его с ума, психиатр рекомендует ему заново пережить прошлое лето, которое он провел со своей матерью. Главный герой указывает, что с тех пор прошло слишком много лет, но его врач настаивает.
Посреди этой морально-этической и эмоциональной обличительной речи Алексей вскоре погружается в свои воспоминания, вновь потрясаемый теми чувствами, которые его тогда переполняли. Он и его мать уехали в небольшой французский городок. и, хотя физически они были вместе, обида и ярость разделяли их. Они оба несли за собой бремя ужасных воспоминаний и не могли его оставить.
Огромный вес памяти
В его память, Алексий переносится в тот момент, когда исчезла его сестра, а также в тот момент, когда его мать отвергла его. К Несмотря на явную тревогу по отношению к женщине, давшей ему жизнь, в настоящем главный герой разделен между двумя очень сильными волнениями: должен ли он простить ее за все произошедшее, или он сдерживает свою обиду, наблюдая, как она постепенно деградирует?
Да: Мать Алексия страдает от болезни это близко к прекращению его существования. Что же тогда делать человеку? Как ему противостоять этому злу, не потеряв при этом себя? Помимо нынешней печали, история движется в прошлое, чтобы определить действия в будущем, рассказывая историю, произошедшую далеким летом.
другое лето
В этом романе Татьяны Цыбуляк подчеркивается важность времени как почти материальной ценности, способной изменить все. Это отражается на отношениях Алексия с матерью. Во все времена автор дает понять, в чем причины неприязни между ними, хотя и неожиданным, тонким, почти поэтическим образом. Однако стрелки часов тикают, и смерть не ждет.
Именно тогда наступает лето, разделенное на три прекрасных месяца, чтобы добиться необходимого примирения, когда мать и сын, наконец, чувствуют себя готовыми сложить оружие перед наступлением неизбежного. Хотя Алексей действует с полной осознанностью что если он не простит свою мать сейчас, у него не будет другого шанса, также Он делает это, чтобы искупить свою вину.
Интимное размышление об отношениях матери и ребенка
Татьяна Цыбуляк глазами и переживаниями своего главного героя создает одну из самых яростных историй, написанных вокруг фигуры матери за последние годы. На протяжении веков архетип матриарха был одним из самых мистических. как некое божество, которому все обязано и которому надо поклоняться всецело, что бы ни случилось.
Эта вера налагает и на мать, и на детей тяжёлое бремя, которое очень трудно перенести. Поэтому, когда появляется роман, где главный герой жаждет смерти своей матери, Возненавидев ее с такой яростью, невозможно не возмутиться: люди настолько возвысили священную материнскую фигуру, что в большинстве случаев верят в ее нетленность. Но это не так.
Все матери заслуживают возможности быть несовершенными
Грубо, Единственная истина заключается в том, что ни один матриарх не является первозданным, никто не является таким. Это должно быть очевидно всему миру, хотя многие не хотят этого принять. Женщины, которые рожают и воспитывают своих детей, являются существами из плоти и крови, у них есть достоинства и слабости, как и у остальных, и они могут быть жестокими и добрыми, конформистскими и разрушительными, эгоистичными и щедрыми, среди других эпитетов.
Имея это в виду, Татьяна Цыбуляк представляет двух главных героев, которые постоянно ссорятся. где можно отличить нежеланного ребенка от ужасной матери. Однако по мере перелистывания страниц эти личности размываются, уступая место паре людей, подвергшихся насилию со стороны времени, любви, гордости и смерти.
Об авторе
Татьяна Цыбуляк родилась 15 октября 1978 года в Кишиневе, столице Молдовы. Она дочь журналиста и редактора, поэтому выросла в окружении книг и новостей. Поэтому неудивительно, что он с самого раннего возраста интересовался чтением и письмом. Так, Он изучал журналистику и коммуникации в государственном университете своей страны., где он начал сотрудничать с различными СМИ.
В этот период она работала переводчиком, корректором и репортером. Позже он участвовал в газете FLUX, который пользовался большим тиражом в Молдове. Вскоре после, Он начал свою собственную колонку под названием «Povesti adevărate», или, по-испански, «Правдивые истории». Также работала ведущей на телеканале Pro TV Кишинев.
В 2007 году он решил оставить журналистику и переехать в Париж. По его словам, перемена пошла ему на пользу, поскольку французский город предоставил ему возможность написать то, о чем он так мечтал. Несмотря на это, Именно в стране своего происхождения он опубликовал свою первую книгу., подборка историй, вдохновленная трудностями иммиграции, в которых он воодушевляет тех, кто покинул свой дом.
Другие книги Татьяны Цыбуляк
- Fabule Moderne — Современные басни (2017);
- Grădina de sticlă — Стеклянный сад (2019).