Инес Плана: Автор откровений издательства Espasa в жанре темнокожих публикует свой второй роман: Los Que No Aman Die Before.
Мы рады видеть сегодня в нашем блоге Инес Плана (Барбастро, 1959), писательница откровений 2018 года, о громком успехе в продажах своего первого романа, Смерть - это не то, что болит больше всего, и только что опубликовал второй Перед смертью тех, кто не любит, оба из рук издательства Espasa.
«Это был удар топора, который, казалось, предательски упал с неба, вонзивший глубоко в землю и вызвавший пропасть между людьми и их надеждами. На одной стороне были люди и ипотеки, которые они больше не могли платить, рабочие места, которые перестали существовать, обанкротившиеся компании, печаль, недоумение. По ту сторону непреодолимой пропасти: красивые дома, новые автомобили, отдых в тропиках, надежность платежной ведомости, поездки на выходные и многие другие мечты сбываются. Не нужно было строить мост, чтобы вернуться в те затерянные миры. Напротив, целью было взорвать всех, кто остался невредимым.
Actualidad Literatura: Карьерный журналист и культовый писатель криминального жанра с вашим первым романом. Как проходил процесс? Что заставило вас однажды сказать: «Я собираюсь написать роман, и это будет криминальный роман»?
Инес Плана: Я репетировал письмо годами, и дома у меня до сих пор хранятся страницы рассказов, рассказов и ранних романов, которые я в конечном итоге отбросил, потому что они не обладали тем качеством, которое я искал, но я многому научился в процессе. Пришло время, когда я действительно почувствовал себя готовым взяться за огромную сложность романа. У меня в голове был сюжет, который позже превратился в «Смерть - это не самое больное». Со страхом и уважением я начал писать первую главу и не останавливался. Почему криминальный роман? Меня всегда привлекал этот жанр, как в кино, так и в литературе, и я уже решил, что история начнется с образа повешенного, с явно совершенного преступления, которое должно привести меня к исследованию зла и того, что жестоко и опасно, что может стать судьбой.
А.Л .: Социальное бедствие торговли людьми, в данном случае несовершеннолетних, которые должны быть порабощены и изнасилованы в экономических целях, мастерски отражены в вашем втором романе. Перед смертью тех, кто не любит. Ужасная тема, о которой мы все знаем, существует, но которая обычно не попадает на первые полосы газет. А как насчет торговли людьми, мафии, сутенеров, которые используют женщин и девочек в качестве товаров? Где на самом деле это рабство XNUMX века, которое иногда, кажется, существует только в детективных романах?
IP: По оценкам, бизнес проституции приносит в Испании около пяти миллионов евро в день. Уголовный кодекс не считает преступлением аренду человеческого тела для занятий сексом, это сутенерство, но порабощенным женщинам угрожают, и они не осмеливаются заявить, что они стали жертвами сексуальной эксплуатации. Их заставляют утверждать, что они занимаются сексом по собственному желанию. Таким образом, трудно доказать перед законом торговлю женщинами, то рабство в XXI веке. В Европейском союзе каждая четвертая жертва - несовершеннолетняя. За них платишь гораздо больше, чем за взрослую женщину. Это грандиозная реальность, которая, опять же, превосходит все, что можно рассказать в романе.
А.Л .: Вы рассказываете о своем первом романе, Смерть - это не то, что больше всего больно, что Это происходит из шокирующего жизненного опыта: вы видели повешенного, висящего на дереве, когда вы ехали в поезде. На Перед смертью тех, кто не любит Помимо торговли несовершеннолетними, пересекаются многие предыстории, которые отражают одиночество старости, бессознательное состояние молодой женщины, способной разрушить семью и всех тех, кто ее любит, плохой матери, чьи дочери мешают, отвержения, которому подвергается гражданская гвардия в местах их происхождения или в их собственных семьях в определенных районах Испании, предательство между друзьями ... Что вас поражает в этих второстепенных сюжетах, что вы выбрали их в качестве четвертой стены Перед смертью тех, кто не любит?
IP: Меня шокирует все, что порождает боль, несправедливость, и, к сожалению, реальность дает мне много элементов, которые вдохновляют меня в самых темных областях и взглядах на человеческое состояние. Я писатель, но еще и журналист. Я живу очень близко к реальности, наблюдаю за ней критически, это больно, и я отчаиваюсь, когда ничего не делается для ее улучшения или достоинства. И в моем первом романе, и во втором я хотел изобразить эту грязную реальность из басни, и это инструмент, который у меня есть. Криминальный роман позволяет использовать художественную литературу для социального осуждения, и в то же время, когда читатели получают удовольствие от истории, они также могут обнаружить темные аспекты общества, которые они не заметили и которые побуждают их задуматься о временах, в которых мы живем.
А.Л .: Вы разворачиваете свои романы в маленьких городках в Кастилии и на этот раз также в галисийской обстановке, на побережье Коста-да-Морте. Увес, Лос-Эррерос, Сьенья… - это города, по которым читатель идет за вашу руку, чувствуя себя в конце концов просто еще одним соседом. Есть такие места?
IP: И Увес в Мадридском сообществе, и Лос-Эррерос в Паленсии или Сьенья на побережье Коста-да-Морте - это вымышленные места. В них бывают ситуации, которые я по тем или иным причинам не хотел выделять, выбирая реальные места. Я также чувствую себя свободнее басни, делая это вот так. Но у всех этих вымышленных мест есть реальная база, города, которые вдохновляли меня и служили ориентиром, хотя это не одна конкретная вещь, но я смешивал элементы нескольких, пока они не стали единым сценарием.
А.Л .: Главные герои американского черного жанра - частные детективы, а испанцев - полицейские. Хотя Гражданская гвардия играет главную роль в некоторых известных черных сериалах, авторы этого жанра обычно не выбирают ее. В вашем черном сериале вы представляете нам двух очень человечных, очень настоящих гражданских гвардейцев: лейтенанта Хулиана Трессера и капрала Койра, ни один из которых не переживает свой лучший момент, почему гражданская гвардия? Гражданская гвардия - это орган с военными уставами, отличными от полиции, и платежеспособность, с которой вы пишете о них, показывает многочасовое расследование, было ли трудно узнать внутреннее функционирование тела и влияние на личную жизнь таких людей. профессионал в области выборов?
Los Que No Aman Die Before, новый роман Инес Плана: он касается несовершеннолетних, торговли оружием и проституции.
IP: Да, потому что Гражданская гвардия проводит довольно сложную внутреннюю операцию именно из-за ее военного характера, в отличие от других полицейских сил. Но у меня есть помощь Хермана, сержанта гражданской гвардии, выдающегося профессионала и незаурядного человека, который со своей стороны с большим терпением объяснил мне особенности корпуса, так как понять их с первого раза непросто. . Для меня это вызов, и с того момента, как я начал представлять сюжет «Смерть - это не самое больное», мне было очень ясно, что следователи будут гражданской гвардией. Из одного романа в другой я мог узнать гораздо больше об их жизни, их повседневных проблемах и их способах работы, что достойно восхищения, потому что они обладают духом необычайной самоотдачи и нелегко эмоционально справиться с работой, которая во многих случаях действительно длился. На самом деле у них высокий уровень самоубийств, и хуже всего то, что не выделяется достаточно ресурсов для эффективной и, прежде всего, профилактической психологической помощи.
А.Л .: Вы пришли в мир романа после важной профессиональной карьеры журналиста. Ваш первый роман Смерть - это не то, что болит больше всего Это был роман-откровение жанра нуар и Перед смертью тех, кто не любит уже пахнет и на вкус как бестселлер. Есть ли в этом процессе незабываемые моменты? То, что ты будешь хранить вечно.
IP: Есть много ощущений и эмоций, которые я усвоил. Я помню встречи с читателями в читальных клубах как один из самых драгоценных моментов в моей жизни, а также презентацию в Мадриде «Смерть - не то, что больше всего больно», и те, которые я проводил на моей земле, в Арагоне. В моем городе, Барбастро, меня ждал такой прием, который я никогда не забуду, как в Сарагосе и Уэске. Это был мой первый роман, и я прожил все это очень интенсивно, мне было трудно поверить, что все такое прекрасное происходит со мной. Я также не забываю, как много мне понравилось на фестивалях криминала, на ярмарках и презентациях во многих городах Испании, и я также остаюсь с людьми, которых я встретил через свой роман и с которыми я связался таким особым образом.
А.Л .: Как вы пробуждаете творчество? У тебя есть привычки или хобби, когда ты пишешь? Делитесь ли вы историей, прежде чем дать ей увидеть свет, или держите ее при себе, пока не сочтете работу завершенной?
IP: Вдохновение очень непостоянно и приходит тогда, когда оно хочет, а не тогда, когда оно вам нужно, поэтому я обычно его не жду. Я предпочитаю начинать писать, и пусть это будет моя собственная работа, настойчивость в ее выполнении, та, которая открывает мой разум и указывает мне пути. Тем не менее, если бы мне пришлось упомянуть вдохновляющий источник, это, безусловно, была бы для меня музыка. Я не слушаю его, пока пишу, я неспособен, потому что я не в центре, но между сессиями сочинения я слушаю песни, которые большую часть времени не имеют ничего общего с тем, с чем я имею дело, но которые создают образы в моем ум, предлагайте ситуации и отношения персонажей, которые мне очень помогают и которые я считаю ценными. Когда я начинаю писать, у меня нет маний. Мне просто нужна тишина, и чтобы меня никто или ничто не прерывало, что не всегда достигается, но я стараюсь так поступать, потому что это работа, требующая большой концентрации и особого состояния ума, которое выводит меня из равновесия. Мир. Я хочу рассказать только историю и не более того. Это сложный процесс, порождающий неуверенность, заставляющий вас принимать решения, которые, если они не верны, могут взломать основы романа. Мы должны быть осторожны. Когда у меня есть несколько глав, я отдаю их своему партнеру, который тоже пишет, чтобы он прочитал их впечатления и прокомментировал их.
А.Л .: Нам бы очень хотелось, чтобы вы открыли нам душу своего читателя: что это за книги, которые проходят годы и время от времени вы читаете снова? Любого автора, которым вы увлечены, из тех, кого вы только что покупаете, и которые публикуются?
IP: Я обычно много перечитываю. У меня есть авторы, к которым я постоянно обращаюсь, потому что я всегда узнаю от них что-то новое. Это, например, случай Толстого, Джейн Остин или Флобера. Есть современный автор, который мне очень нравится, Энрике Вила-Матас. Меня привлекают миры, которые он выражает, и то, насколько хорошо он их повествует, но я не с тревогой слежу за каким-либо конкретным писателем. Я покупаю книги, о которых у меня есть хорошие ссылки, и правда в том, что я люблю импровизировать, когда посещаю книжный магазин.
А.Л .: А как насчет литературного пиратства, когда на следующий день после выхода романа его можно скачать с любой пиратской страницы? Насколько это вредно для писателей?
IP: Конечно, это наносит большой урон. Обидно, что, действительно, почти сразу же после выхода романа он уже предлагается бесплатно в Интернете. В эти времена, когда мы живем абсолютной взаимосвязью, есть те края, которые остаются неотшлифованными. У меня нет решения, чтобы остановить пиратство, потому что я простой гражданин, но это дело наших лидеров, и я не знаю, прилагают ли они усилия, необходимые для решения этой проблемы, которая так сильно повреждает творчество и культуру.
АЛ: Бумажная или цифровая?
IP: Я люблю читать на бумаге, хотя иногда делаю это на планшете, но мне нравится этот ритуал переворачивания страниц, совершенно особый запах только что купленной книги ... В любом случае, главное - читать, что угодно средний. Это одна из самых здоровых и полезных привычек для ума.
А.Л .: За последние годы образ писателя сильно изменился. Классический образ молчаливого, интроверта и гения-отшельника уступил место большему количеству журналистов, которые заявляют о себе миру через социальные сети и имеют тысячи и даже сотни тысяч подписчиков в Твиттере. Некоторые остаются, другие, как Лоренцо Силва, уходят. Как у тебя дела? Какая связь с социальными сетями?
IP: С тех пор, как я опубликовал свой первый роман, мой опыт общения в сети был просто замечательным. Они позволили мне общаться с моими читателями публично или через личные сообщения. Во время написания моего второго романа я почувствовал привязанность и уважение очень многих людей, которые прочитали «Смерть - это не самое больное» и которые ждали моего следующего рассказа, за который я был бы бесконечно благодарен. Я очень общительный человек, мне нравятся люди, и в сетях я чувствую себя среди себя, и я надеюсь, что так будет всегда.
А.Л .: В завершение, как всегда, я хочу задать вам самый интимный вопрос, который может задать писатель: почему вы пишете?
IP: Это необходимость, я не помню ни одного дня в своей жизни, когда бы я что-то не писал или не представлял, что собирался написать. Родители сказали мне, что я был очень маленьким и даже не научился писать, что я уже импровизировал стихи и декламировал их вслух. Я считаю, что родился с этой привязанностью ко мне, и я полагаю, что стал журналистом, чтобы это никогда не покидало меня. Письмо - мой спутник жизни, и я не мог представить свое существование без него.
Спасибо Инес Плана, я желаю вам продолжения этого огромного успеха, а также долгих лет жизни Хулиану Трессеру и капралу Гильермо Койре к радости ваших читателей.