Интервью с Дэвидом Заплана и Аной Баллабрига: Когда успех приходит в четыре руки.

Жанр черного романтика сильно поражает читателей, спасающихся от крайнего насилия.

Жанр черного романтика сильно поражает читателей, спасающихся от крайнего насилия.

Мы имеем честь и удовольствие иметь сегодня в нашем блоге с Давид заплана (Картахена, 1975) и Ана Баллабрига (Candasnos, 1977), два писателя жанра чернокожих, Победители Amazon Indie Award с его романом Нет настоящего шотландца, кто сейчас входит в это новый литературный жанр, сочетающий в себе любовный роман и криминальный роман и это начинает сильно ударить по читателям, Я Роза Блэк.

Новости литературы: Мы, писатели, имеем репутацию одиноких, застенчивых и даже немного «странных». Как у вас получается писать в четыре руки? Меняется ли профиль писателя в XNUMX веке?

Дэвид Заплана и Ана Баллабрига: Мы уже знаем некоторые пары писателей, которые пишут в четыре руки, хотя очевидно, что это еще не очень распространено. Работа писателя очень одинока, и разделение ее с другим человеком (в нашем случае с парой) делает ее более сносной, потому что у вас есть общий проект, о котором вы можете говорить и вместе решать возникающие проблемы. Кроме того, когда вы пишете в паре, рекламные поездки (презентации, фестивали и т. Д.) Более увлекательны.

Плохая часть в кавычках заключается в том, что вы должны научиться вести переговоры, принимать критику и отбрасывать идеи, которые кажутся вам очень хорошими, но не другим. Однако мы считаем, что результат, который достигается совместной работой, всегда лучше, чем в одиночку. Когда вы пишете в четыре руки, вы должны отказаться от своего эго, вы перестаете быть художником, чтобы стать мастером.

А.Л .: Вы начали писать более 10 лет назад, с большим успехом заявив о себе через самостоятельную публикацию, выиграв конкурс Amazon Indie 2016 с No True Scotsman. Что означала эта награда в вашей литературной карьере?

ДЗ И АВ: На самом деле мы пишем уже более двадцати лет. Наш первый роман (Пересеченный во времени) был неопубликован, а следующие два (После солнца Картахены y Готический Морбид), мы публикуем их с небольшими издательствами. Опыт был очень хорош в отношении личного обращения, но распространение не удалось: книги не доходили до книжных магазинов. Это основная проблема небольших издательств. Поэтому мы решили, что следующую книгу мы должны опубликовать в большом издательстве. Законченный Парадокс слепого библиотекаря в самые тяжелые годы кризиса, и мы начали рассылать его крупным издателям, но ответ всегда был один: «Сожалею, что сообщаю вам, что ваша работа не вписывается в нашу редакционную линию». Так что кладем в ящик. В 2015 году мы закончили еще один роман, Нет настоящего шотландца. Мы снова начали рассылку писем издателям и признанным литературным агентствам с тем же результатом. Увидев наше разочарование, друг (Бланка, которой мы всегда будем благодарны) постоянно настаивал на том, что будущее лежит за цифровыми платформами и, в частности, за Amazon из-за того, насколько легко было самостоятельно публиковаться. Поэтому мы решили попробовать. Мы загрузили наши первые три романа, чтобы посмотреть, как это работает, оставив два других в ящике. И после нескольких месяцев исследований на форумах, продвижения в социальных сетях и использования инструментов, которые Amazon предоставляет в ваше распоряжение, к нашему удивлению, книги начали продаваться. Превыше всего, После солнца Картахены, который несколько месяцев возглавлял бестселлеры. Именно тогда к нам пришло сообщение с объявлением о конкурсе Amazon Indie, и мы решили представить Нет настоящего шотландского с которым (мы до сих пор не верим) нам удалось победить среди более чем 1400 кандидатов.

Победа в конкурсе стала большим стимулом. Первым сюрпризом было то, что нас пригласили посетить FIL в Гвадалахаре (Мексика), чтобы представить наш роман. Это был невероятный опыт, но самое главное, что принесла нам эта награда, - это поиск хорошего агента и публикация в Amazon Publishing. Эта награда дала нам видимость, контакты и открыла для нас двери. Теперь, когда мы заканчиваем роман, мы знаем, что его легче опубликовать.

А.Л .: После двух криминальных романов, даже сложных, в последнем вы входите в новый жанр, на полпути между детективным романом и романтическим романом. Прошло несколько лет с тех пор, как криминальные романы в скандинавском стиле с участием убийц-психопатов, которые убивают ради удовольствия видеть боль в глазах жертвы, начали привлекать внимание читателей. Читатели хотят теперь более сладкого детективного романа?

ДЗ И АВ: Я думаю, что есть читатели всего. Почти всем нравятся мистические истории, но не всем нравятся тяжелые истории, которые заставляют вас переживать или размышлять о суровой реальности вокруг нас. «Черная роза» - удобный рассказ для чтения, и поэтому мы считаем, что он может охватить гораздо более широкую аудиторию, чем наши предыдущие книги.

Однако мы не решили делать Rose Black, чтобы продавать больше. Нам нравится пробовать разные вещи, и что наши романы очень разные. Если есть кто-то, кто следует за нами, мы не хотим утомлять их, всегда рассказывая им одну и ту же историю. До этого мы написали несколько любовных романов, которые издали самостоятельно под псевдонимом. Роза Блэк возникла как слияние обоих миров, розового и черного, любовного романа и тайны.

А.Л .: Расскажите о своем новом главном герое. Ее первый рассказ называется «Я Роза Блэк». Кто такая Роуз Блэк?

ДЗ И АВ: Роуз Блэк - юрист, которой исполняется 40 лет, и (как случается со многими из нас, когда мы достигаем этого возраста) она задается вопросом, что она сделала до этого со своей жизнью.

Первый парень Роуз бесследно исчез, когда ей было двадцать. Одержимая этим делом, она пошла на курсы частного детектива, но в конце концов начала работать юристом и так и не получила лицензии. Теперь клиент просит ее узнать, изменяет ли ей ее муж, и Роуз видит возможность возобновить мечту, которую она давно оставила позади. В сорок Роза делает то, на что не решаются большинство людей: она перестает исполнять годы и начинает осуществлять свои мечты.

На сентиментальном уровне Роуз рассматривает возможность завести детей, но она знает, что с ее нынешним партнером будет очень сложно: Педро замечательный, красивый и богатый мужчина, но он разведен и уже имеет двух девочек. С другой стороны, есть Марк Лобо, полицейский, отвечающий за расследование исчезновения Алекса. Марк представляет возможность новой любви.

Другими словами, Роза разрывается между любовью из прошлого, настоящей любовью и возможной любовью в будущем.

АЛ: Роуз Блэк здесь надолго? Вы делаете ставку на главного героя, который живет в ваших романах?

ДЗ И АВ: Да, Роуз Блэк родилась с намерением стать сагой. По сути, мы уже заканчиваем вторую часть, которая обязательно выйдет после лета. Каждый роман завершается сам по себе, хотя есть определенные сюжеты, которые остаются открытыми до конца саги.

Еще одна вещь, которая нас очень интересовала, - это литература о металле. Вот почему мы придумали, что Роуз - дочь известного писателя криминального романа Бенджамина Блэка, и что один из ее друзей хочет быть писателем романов. Это дало нам возможность поговорить о мире писателей и даже посмеяться над собой.

А.Л .: Первый роман издателя: «Универсальный». До этого они оба уже были известны в литературном секторе, усердно участвовали в встречах большого значения в жанре, таких как Черная неделя в Хихоне и многих других. Как вы теперь ощущаете переход от самостоятельной публикации к традиционной публикации?

ДЗ И АВ: В каждом мире есть свои хорошие и плохие вещи. Когда вы публикуетесь самостоятельно, вы должны позаботиться обо всем: написании, исправлениях, верстке, дизайне обложки, маркетинге ... Хорошая вещь в наличии редакционной статьи заключается в том, что она снимает многие из этих задач и, прежде всего, распространение в книжных магазинах.

Лучшее в самостоятельной публикации, по крайней мере, с Amazon, заключается в том, что вы можете мгновенно узнать свои показатели продаж и взимать плату через два месяца, в то время как с традиционным издателем вам придется ждать целый год.

А.Л .: Как читатели Дэвид и Ана? По вкусу похожи или разные? Какие книги в вашей библиотеке вы перечитываете каждые несколько лет? Любой автор, которым вы увлечены, один из тех, у кого покупают романы сразу после их публикации?

«Я Роза Блэк», рассказ, сочетающий в себе жанры нуар и любовный роман.

ДЗ И АВ: В целом мы вполне согласны во вкусах (я полагаю, это потому, что мы вместе много лет), и так же, как нас интересуют одни и те же темы при написании, мы согласны и при чтении. Думаю, мы оба научились рассказывать истории, читая, например, Агату Кристи, Жюля Верна или Стивена Кинга. Теперь у нас есть несколько писателей-справочников, таких как Деннис Лехейн, который в некоторых своих рассказах поднимает моральные дилеммы, способные потрясти вас изнутри. Нам очень понравился сюжет Грязный и злой Хуанхо Браулио; и мы следуем за Альмуденой Грандес за ее осторожный стиль или за Хавьером Серкасом за его умный способ изложения историй.

А.Л .: Несмотря на традиционный образ писателя-интроверта, запертого и лишенного социального воздействия, появилось новое поколение писателей, которые каждый день пишут твиты и загружают фотографии в Instagram, для которых социальные сети являются их коммуникационным окном в мир. Как у вас отношения с социальными сетями?

ДЗ И АВ: Когда книга выходит в свет, вы погружаетесь в серию интервью, презентаций, круглых столов, фестивалей и т. Д. в котором вы должны быть в состоянии развлечь и завоевать расположение публики. Если люди видят вас там и думают, что вы не можете говорить, они также подумают, что вы не можете писать, даже если это не имеет к этому никакого отношения.

Сегодня писатель должен быть шоумен, нравится вам это или нет, и социальные сети являются частью этого показывать. Ана более активна в сетях, но очевидно, что в настоящее время они являются неотъемлемой частью продвижения. А Tweet из Influencer с миллионами подписчиков вы можете разместить книгу в топ всех рейтингов продаж. Я помню случай Девушка в поезде который стал Бестселлер после того, как Стивен Кинг написал в Твиттере, что не мог отложить это всю ночь.

А.Л .: Литературное пиратство: платформа для новых писателей, чтобы заявить о себе, или нанесение непоправимого ущерба литературному производству?

ДЗ И АВ: Я против платформ, которые предлагают пиратские книги (или фильмы или музыку) и извлекают выгоду из работы других посредством рекламы или других средств. Однако я не против людей, которые не могут позволить себе заплатить за книгу, скачав ее и прочитав. Хотя, на самом деле, они тоже могут это сделать в библиотеке. Уже есть библиотеки, позволяющие скачивать электронная книга полностью легально и бесплатно.

Хакерство существует, и с ним нужно жить. Для меня в этом есть хорошая сторона: это демократизация культуры. Но я также считаю, что каждый человек должен нести ответственность за свои действия, а этого можно достичь только через образование. Если вы можете позволить себе заплатить за чтение книги, платите за нее, потому что в противном случае писатели не смогут продолжать писать, а издатели не смогут ее публиковать.

А.Л .: Бумага или цифровой формат? Вы согласны?

ДЗ И АВ: Да, согласны. До того, как мы попали в мир Amazon, мы были очень противны цифровым технологиям. Но так как мы купили электронную книгу, мы практически читаем только в электронная книга. Когда вы к ней привыкните, она станет намного удобнее, хотя у нее есть и недостатки, например, вы не видите обложку книги каждый раз, когда берете ее в руки, или что труднее вернуться, если вы нужно что-то искать.

А.Л .: Предприниматели, родители, семейная пара и профессиональные писатели, какова ваша формула?

ДЗ И АВ: Спи немного, хахаха. Мы встаем в 6 утра, чтобы на час писать и читать вечером, уложив детей спать. Остальную часть дня мы были заняты между работой и воспитанием детей.

А.Л .: В заключение я прошу вас рассказать читателям немного больше о себе: что произошло в вашей жизни и что вы хотите, чтобы это произошло с этого момента? Мечты сбылись и должны быть осуществлены?

ДЗ И АВ: Наши дети и наши книги до сих пор были нашими величайшими достижениями. Получение награды Amazon было воплощением мечты. Продолжая мечтать, мы хотели бы когда-нибудь зарабатывать на жизнь литературой. И на личном уровне, чтобы наши дети стали хорошими людьми, людьми, приносящими пользу.

Спасибо, Дэвид Заплана и Ана Баллабрига, Желаю тебе и впредь добиваться успехов в каждом новом испытании и чтобы Я роза черная станьте первым из большой серии великолепных романов, которые доставят нам удовольствие вашим читателям.


Содержание статьи соответствует нашим принципам редакционная этика. Чтобы сообщить об ошибке, нажмите здесь.

Будьте первым, чтобы комментировать

Оставьте свой комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

*

*

  1. Ответственный за данные: Мигель Анхель Гатон
  2. Назначение данных: контроль спама, управление комментариями.
  3. Легитимация: ваше согласие
  4. Передача данных: данные не будут переданы третьим лицам, кроме как по закону.
  5. Хранение данных: база данных, размещенная в Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: в любое время вы можете ограничить, восстановить и удалить свою информацию.