Поэт Ида Витале (Уругвай, 1923 г.) был победителем Приз Сервантеса, самое престижное из испанских писем, доставленное еще раз в День книги. Еще один год подряд награда пересекает океан и переходит в руки автора с очень долгой карьерой. Я забираю 6 его стихотворений самый выдающийся.
Ида Витале
родился в Монтевидео, Ида Витале поэт, переводчик, публицист и литературный критик, и является частью звонка Поколение 45, где писатели, такие как Марио Бенедетти, Хуан Карлос Онетти o Идея Вилариньо. Его стихи содержат прилагательные интеллектуальный, Но также популярныйиз универсальный а также личные, и так прозрачный так же глубоко.
Он получил несколько других наград, таких как Премия Октавио Паза, el Премия Альфонсо Рейеса, el Премия Королевы Софии или Международная поэтическая премия Федерико Гарсиа Лорки. Сервантес, без сомнения, является последним штрихом к многолетней карьере. В настоящее время он проживает в США.
Среди его работ титулы Свет этой памяти, Мечты о постоянстве, Где летает хамелеон, воображаемые сады o Бесконечное уменьшение.
7 стихотворений
Спуститься на землю
Вы надеваете свои резиновые сапоги,
глаза дождя
и пессимизм возможного града,
прими ослепительную утреннюю чашу,
грязные догадки,
холод против известняковой кожи,
придумывает противоположные планы,
апостроф и тревога,
предполагает мурлыканье стихотворения
приютившись в постели, как кошка.
Но сдавайся понемногу
сойди и войди в поле радара смерти,
Как каждый день,
естественно, тавтологически.
то слово
Ожидающие слова,
сказочный сам по себе,
обещания возможных значений,
изящный,
антенна
сердитый,
ариаднес.
Краткая ошибка
делает их декоративными.
Его неописуемая точность
стирает нас.
воссоединение
Когда-то лес слов
дождь слов из засады,
громкий или невысказанный
соглашение о словах,
шепчущий вкусный мох,
слабый гул, радужный орал
возможного ой легкого легкого несогласия,
были плюсы и минусы,
да и нет,
умноженные деревья
с голосом в каждом из его листьев.
Никогда снова, можно было бы сказать,
тишина.
Этот мир
Я просто принимаю этот просвещенный мир
правда, непостоянная, моя.
Я только превозношу его вечный лабиринт
и его безопасный свет, даже если он спрятан.
Просыпайся или между снами,
его могила первый этаж
и это ваше терпение на мне
тот, который процветает.
В нем глухой круг,
возможно, неопределенность,
где я жду слепо
дождь, огонь
освобожденный.
Иногда его свет меняется
это ад;
иногда редко
рай.
Кто-то может быть
полуоткрытые двери,
Чтобы увидеть дальше
обещания, преемственность.
Я живу только в нем,
Надеюсь от него,
и этого достаточно.
Я в нем,
Я остался,
возродиться.
Ежедневные обязательства
Вспомни хлеб,
не забывай этот темный воск
что ты должен лежать в лесу,
ни гарнир с корицей,
никаких других специй не требуется.
Беги, исправь, плыви,
проверьте каждый домашний обряд.
Соль, мед,
к муке, к бесполезному вину,
ступай на холостой ход без лишних слов,
жгучий крик твоего тела.
Пропустите через эту же иглу нитевдевателя
вечер за вечером,
между одной тканью и другой,
горько-сладкий сон,
части расколотого неба.
И что всегда в руке мяч
бесконечно бродит
как в поворотах очередного лабиринта.
Но не думай
не пытаться,
ткет.
Бесполезно помнить,
искать пользу среди мифов.
Ариадна, ты без спасения
и без созвездия, венчающего тебя.
Быть одиноким
Несчастное одиночество,
счастливчик на грани самочувствия.
Что меньше? Что еще вы страдаете?
Какую розу вы спрашиваете, просто понюхайте и поднялась,
только тонкое прикосновение, цвет и розовый,
без жесткого шипа?
В Кеведо
однажды
он поднимается с полюса на экватор
это идет вниз
перьев рая
в корыто крови, где она падает
самый точный счет
для продолжения копания в Кеведо
херувим резкой ненависти
Люциферианские духи
комфортно в последних четырех человек
смертный приговор адская слава.