Фотография на обложке любезно предоставлена Доминго Буэса.
Sunday Buesa имеет долгую историю в преподавание и распространение истории по призванию и работе. Имея более 60 опубликованных книг, этот историк также пишет романы и В тот день, когда сгорел Сарагоса это его последний титул. Большое спасибо за то, что уделили мне время на это интервью, первая в этом новом году, где он рассказывает нам обо всем понемногу.
Доминго Буэса - Интервью
- ACTUALIDAD LITERATURA: Вы историк, автор более 60 опубликованных книг. Как прошел переход к роману?
ДОМИНГО БУЕСА: В течение двух лет редактор Хавьер Лафуэнте просил меня написать для него роман, чтобы включить его в сборник. История Арагона в новелле, под редакцией Досе Роблес. В конце концов, я пообещал, что попробую, но что Я не был уверен, что смогу выполнить заказПотому что он никогда не писал романов и, более того, очень уважал этот захватывающий способ приблизить историю к обществу.
Я помню, что тем летом я начал писать роман на тему, документацию которой я тщательно изучил и даже опубликовал. И тут возник великий сюрприз: мне это не только удалось, но и огромное удовлетворение. Я был счастлив писать эту историю Что касается реальной истории, часы прошли без всяких чувств, и событие 1634 года обрело жизнь и жизнеспособность в этой среде моей библиотеки. Персонажи появились у меня на компьютере, и через некоторое время они привели меня туда, где считали. То, что предполагалось как испытание, превратилось в страсть. Родился Они возьмут Хаку на рассвете.
- AL: В тот день, когда сгорел Сарагоса Это ваш второй роман. Что вы нам об этом рассказываете и откуда взялась эта идея?
ДБ: Успех первого романа побудил нас вместе с моим редактором задуматься о реализации второй части. И снова эта тема была предложена мной, поскольку я понимаю, что вы должны романизировать те темы и пространства истории, которые вы хорошо знаете. В данном случае я был увлечен фигурой Рамон Пигнателли, великий иллюстрированный Сарагоса, и в этой среде было пережито Хлебное восстание, жестоко подавленное баклерами в 1766 году. Ключ к пониманию того, как этот роман стал рассматриваться, находится в двухлетней работе, которая потребовалась мне, чтобы организовать большую выставку в Сарагосе эпохи Просвещения под названием Страсть к свободе. И это говорит роман, страсть к прогрессу просвещенных людей что они должны пережить восстание народа, у которого нет хлеба и который с трудом может платить высокую ренту.
- AL: Можете ли вы вернуться к той первой прочитанной книге? А первый рассказ, который ты написал?
ДБ: С самого раннего возраста мне очень нравилось читать, я считаю, что это фундаментально и лежит в основе любого личного проекта. Первая книга, которую я прочитал, это детское издание Lazarillo de Tormes, который мне подарил мой дорогой дядя Теодоро, брат моего деда. Это было открытие, и со страниц я перешел к другим классическим книгам, которые открыли для меня целый мир предложений. И с этими влияниями я начал писать история из жизни моей бабушки Долорес, Я сожалею, что он был потерян во многих приходах и уходах, в которых меня интересовал персонаж и его видение мира, который его окружал. Я всегда чувствовал, что теряю ту семейную историю, которая заставила меня столкнуться с фактом описания реальности, хотя я должен признаться, что в разгар пандемии Я подумал о написании восхитительного небольшого романа под названием Священник и учитель, действие которого происходит в 1936 году, и включает в себя многое из того, о чем мне рассказывала бабушка.
Признавая успех этого романа, который пришлось переиздать через неделю после того, как он был выпущен в книжные магазины, я не должен скрывать, что были неудачи, например, когда я начинал роман о Рамиро II что я так и не закончил и чье местонахождение мне не известно, так как я уже был ориентирован на мир архивов и исследований. Это вовсе не означает, что нельзя быть хорошим писателем, хорошим историком и исследователем. Они оба работают с языком и обладают способностью - возможно, способностью - понимать, что нам предлагают или говорят документы.
- AL: Главный писатель? Вы можете выбрать более одной и из всех эпох.
ДБ: Мне всегда нравилась эта проза Азорин Через которую вы чувствуете пейзажи Кастилии, вы слышите колокола церквей деревень, лежащих на солнце, вы тронуты той тишиной после обеда с сиестой на бесконечной равнине, которую подарили Дон Кихоту или Тереза де Хесус пейзаж ... И я увлечен прозой Беккер в котором предлагается мир воображений, неуверенности, спящих страхов внутри нас, воспоминаний, которые заставляют нас путешествовать в прошлое, и к тому, как жили самые отдаленные деревни Монкайо.
Не перестает увлекать меня чистка языка Мачадо, красота слова как инструмента, внушающего чувства. И, конечно, я нахожу это восторгом Платеро у йо, что является не чем иным, как попыткой сделать самое конкретное универсальным, сделать суровость повседневной жизни превосходной, понять, что нас может сопровождать самая близкая и самая тёплая тишина.
Я заядлый читатель и мне нравятся книгиЯ никогда не переставал читать то, что началось, хотя по мере развития жизни вы понимаете, что время ограничено, и вы должны использовать его более избирательно.
- AL: С каким персонажем в книге вы хотели бы встретиться и создать?
ДБ: Как я уже сказал, мне это нравится Платеро у йо потому что я думаю, что это окно в простоту, в подлинность людей. Слова обретают образ на его страницах, и все они вместе являются декларацией мира со всем миром. Познакомьтесь с Платеро, созерцайте его, смотрите на него. Хотелось бы познакомиться и создать персонажей некоторые романы Sender, как Мосен Миллан де Реквием по испанскому крестьянину. И конечно Герцог Орсини из Bomarzo.
- AL: Есть ли какое-нибудь особенное хобби или привычка писать или читать?
DB: Тишина и покой. Мне нравится, что меня окружает тишина, потому что ничто не должно отвлекать вас в этом путешествии в прошлое, потому что, когда я пишу, я нахожусь в далеком столетии и не могу выбраться из него. Я не слышу голосов из настоящего, ни грохот сотового телефона, диктаторски вторгающийся в частную жизнь. Мне нравится начинать писать с самого начала и следовать порядку, который будет в романе, мне не нравятся прыжки, потому что персонажи также ведут вас по путям, которые вы не выбрали, и, в конце концов, вы исправляете путь день за днем. Как я уже говорил, хотя я думаю о сюжетах, идущих по улице, путешествующих, пока я созерцаю пейзаж или собираюсь заснуть. Я всегда пишу в тишине ночи, а затем передаю полученные страницы жене и дочери, чтобы они могли их прочитать и сделать предложения со своей точки зрения. Противопоставление реальности эмоциям писателя очень важно.
- AL: И ваше предпочтительное место и время для этого?
ДБ: Я люблю писать. в моей библиотеке, на моем компьютере, в окружении моих книг на полу и с записной книжкой - иногда большой пустой повесткой дня - в которой я записывал весь процесс документирования события, чтобы он был новым. На его страницах есть ссылки на сделанные чтения, описания персонажей (как я их себе представляю), даты, в которые мы перемещаемся глава за главой, фактически все. Y Я обычно пишу по ночампосле двенадцати часов ночи и до рассвета, потому что это момент величайшего спокойствия, время, когда сама ночь размывает окружающую среду и это позволяет вам жить другим временем, даже если это чисто психологический вопрос. Это тот момент, когда вы закрываете глаза и идете по Сарагосе 1766 года или по городу Хака холодной зимой 1634 года ...
- AL: Какие еще жанры тебе нравятся?
ДБ: Я люблю читать. поэзияклассический и современный, который меня расслабляет и заставляет мечтать о сценах, полных жизни. Мне нравится с Эссе которые позволяют нам лучше узнать друг друга. Я горячий сторонник чтения местная история, с которыми вы многому научитесь, и я также увлечен трактатами по иконографии, которые учат вас языку изображения. Но, прежде всего, с юных лет я обнаружил Амайя или баски в XNUMX векеЯ увлечен чтением исторический роман.
- AL: Что вы сейчас читаете? А писать?
ДБ: Я люблю читать почти все, что попадется мне в руки, но по мере взросления и как я уже указывал Я обращаю внимание на то, что хочу прочитать, что меня интересует, что меня учит, что заставляет меня мечтать. Я не собираюсь называть имена, потому что я не люблю расставлять приоритеты, у каждого есть свой вклад и интерес. Ясно одно: я люблю читать исторические романы, из которых в моей обширной библиотеке хранится очень полная панорама того, что издается в нашей стране. Там Арагонских авторов хватает чьи работы я читаю столько, сколько могу, хотя для меня также большая честь иметь возможность читать оригиналы, которые некоторые друзья просят меня прочитать перед редактированием.
И если теперь мне нужно говорить о написании, наряду с лекциями, которые я люблю подробно готовить, или статьями, от которых я не могу отказаться, я должен сослаться на два романа: один, который я закончил. Портрет матери Гойи и другой, который я начал, о судорожных истоках строительства собора Хаки, на самом деле, противостоянии между королем и его братом епископом, приветствуемым его сестрой графиней Санча. Это захватывающая история, потому что она заключается в том, чтобы увидеть, как искусство может рождаться даже в противостоянии и как красота приводит к удовольствию от встречи. Хотя, если я буду честен с вами и открою секрет, наполовину, я скажу вам, что я два года документировал и летом продвигал написание роман о невероятных последних пяти днях жизни арагонского короля, эталон европейских монархов. Я бы сказал вам, что очень увлечен этой компанией.
- AL: И, наконец, как вы думаете, будет ли засчитан этот кризисный момент, который мы переживаем? Всегда ли реальность нашей истории будет превосходить вымысел?
ДБ: Конечно, многие из наших романов из прошлого уже рассказывают моменты, похожие на те, в которых нам теперь приходится жить, другими способами и в других условиях, но давайте не будем забывать, что человек такой же, и у него те же достоинства и способности. такие же дефекты. И этот главный герой - тот, кто превосходит себя в своей социальной проекции с окружающими и против них, открывая мир опыта, который может показаться выдумкой. Когда я пишу диалоги для своего романа о человеческом и интимном Гойе, который я только что опубликовал, я удивляюсь, потому что многое из того, что говорит гений живописи, является очень точной оценкой и критикой нашей ситуации: потеря свободы, разрыв между теми, кто правит, и теми, кем они управляют, удовольствие, которое люди находят, заставляя страдать других в соответствии со своими возможностями ... История всегда учит нас, потому что у нее есть призвание к будущему.
Однако я должен сказать, что я убежден, что настанет время, о котором будут написаны захватывающие романы, которые не будут иметь ничего общего с теми, что написаны сегодня, потому что для анализа фактов нужна временная перспектива. Гнев никогда не должен носить перо, которое рисует моменты жизни.