Энрике Жардиель Понсела, поэт. Четыре избранных стихотворения

Энрике Jardiel Poncela

4 избранных стихов

ЖИЗНЬ

Для краткости ... время передышки;
молния; пересечение звезды;
мигание; радость; Искра;
прорастание; Поцелуй; один выстрел;
сундук делать; тост; вздох;
цветок в вазе; печать;
Дружба; красота прекрасная;
Обещание; выход; я восхищаюсь тобой !;
становление публичной тайной;
переход от трупа к скелету;
кораблекрушение; рубрика; дымка;
румянец; полумрак; каникулы;
затмение; свадьба; Да; пена;

МОИ ПРИЧИНЫ ГОВОРИТЬ ПОСКОЛЬКО

Ой! Судьба, ты управляешь ритмом моей жизни!
Ой! Судьба, ты задаешь тон моему существованию!
Говорят, я говорю в спешке, проклятое качество,
что заставляет слушателя терять время и терпение.
Почему бы тебе не дать мне необходимое спокойствие
Что было у Сан-Луиса, Санто-Иова и Аркадио?
Разве ты не видишь, что я играю в свою жизнь наоборот?
каждый раз, когда у меня конференция по радио?
Я, который хотел бы ясно говорить о небесах,
Похоже, я в игре туз
и, как это принято в этом классе тузов,
Я перекусываю и перевариваю конец предложения.
Дай мне ясность в произношении
каждый раз, когда мне приходится сниматься в эфире,
и если не ясность, чтобы вызвать смех,
Скажите хотя бы причину, по которой я тороплюсь.

КАРЛОС АРНИШ
«Он король сенета», - шепчет она, проходя мимо.
и он проходит - долго и высоко - не слыша и не глядя,
и он не смотрит и не слышит, потому что он живет на высоте.
(Следует отметить, что он двухметрового роста.)
Актеры, день, который их зовет
новому «прочтению» они радовались ipso facto,
и они обнимаются, крича: «Дон Карлос сегодня будет читать!»
а Компания стонет: «Это принесет только одно действие!»
Пишите немного и хорошо. Если верно, то это мина:
золото проходит в кассах в виде сотки полных.
Но когда он делает ошибку, он строит сарразину
четырех тысяч двести восьмидесяти сарацин.
"Душа этого человека смеется!" Я всегда слышал
заняв мое место на премьере.
«Душа этого человека смеется». Душа смеется ... Хорошо!
Его душа должна смеяться, потому что его лицо - нет.

PARIS